неожиданно нашел себе единомышленника помимо древних греков (учиться не надо - Музы диктуют стихи или музыку) Пушкина ("Моцарт и Сальери" - ремесленник бесплоден) Онеггера ("профессора всего мира в консерваториях отучают от музыки") чань-дзен буддистов (учиться не надо) еще и Шопенгауэра ... но такой косноязычный перевод с немецкого что пришлось самому сделать перевод чтобы это естественно звучало по-русски ... источник
|
Шопенгауэр
ЛЮБОВЬ В ТВОРЧЕСТВЕ ВЫШЕ ЧЕМ СТРЕМЛЕНИЕ К НАЖИВЕ перевод ЮК
Дилетанты, дилетанты! Так унизительно называют тех, кто предается какой-либо науке или искусству из удовольствия и любви, il loro dilleto – и это делают ничтожности, которые занимаются тем же но ради выгоды!!! им доставляют удовольствие только деньги, которые дает вдохновение. Это уничижение основывается на их подлом убеждении, что никто не может серьезно ни чем заняться, если причиной не будет нужда или голод или еще что-нибудь похожее. Публика верит и невольно думает так же - отсюда ее постоянное преклонение перед «людьми профессии», "специалистами", и ее недоверие к дилетантам. В действительности же, наоборот, только для дилетантов - искусство цель жизни, и отдаться ему с полною серьезностью может только тот, кто занимается con amore - любя и действуя ради самого искусства. Только они и создавали всегда самое великое - а не наемники.
|
-=-