на выставке моих картин (по роману Толстого) слева Кетрин (Кетрин Клеманс которая принимала русскую делегацию на Международной конференции) - сестра же ее подарила подушку и ее зовут Джейн
-=-
переводчица Ирина Кириллова и я на моей выставке в Шотландии в Моффате
![]()
Ирина Кириллова - профессор Кембриджа
***
[показать]
и я получал сообщение что собираемся доставить почту по адресу что вы дескать написали:"Message will be retried for 1 more day(s)..."
. "
сегодня исправил почтовый адрес
-=- Музей Рондизма поздравляет с Новым Годом! -=-
Приветствую и желаю побольше мечтать
я знаю по себе как нечего посмотреть в Новогоднюю Ночь по телевизору... поэтому не поленился сделал фильм во-первых и во-вторых вот нашел еще фильм по Диккенсу (величайший писатель подарил не только поэтичные страницы своих романов человечеству но и отсутствие публичной смертной казни - писал и писал эссе и победил королевскую юриспруденцию и добился отмены) ...
на американском канале youtube
____________________________ ____________________________
надо бы и на русском - там наконец показывают мои видео без рекламы - но за это - худшего качества - ну и пусть - за то публика отдохнет от рекламы...
*
***
|
аудио кому некогда читать Юрий Косаговский -
| ||
[600x600]
Kingdom citizens live in peace!
officials worried about you in the mail!
I wrote a lot of letters is very warm but modest
personal translator Queen on the exact email
but they have not reached "for technical reasons"
only the latter was due to "political reasons"
apparently the officials at the post office can be seen
that "technically" or "political" - disgusting
I certainly suspicious character
- invented a method to draw circles
that critics have called rondizm ...
but so what if Picasso and Braque as friends
invented to draw cubes - invented his Cubism?
I certainly unreliable type - an entire half of life
He not painted as an artist and wrote poetry ...
and I played on the piano ... - but is it a sin?
unless it threatens the homeland of Great Britain?
in this poem, I confess
doing exercises lying head
on a bed of Scotland - gifts I rejoice
and I convey greetings to dear Katherine and Jane
ah ... nice to do morning exercises
I remember because women look and smile
I gave in Scotland at the show safely
- Now I remember the pillow soft and shaky
but if a poor translator Queen
can not receive a letter from Russia
write to her from Scotland from me (so to speak)
- I remember her always and then
Irina Kirillov! I send you greetings
from me (through Scotland similar to Russia!)
I could not forget our meeting short - no!
I wrote to you but your postmen my letters did not bring ...
а вот обратный автоматический
перевод с английского на русский
=========================
граждане Королевства жить в мире!
чиновники беспокоятся о вас в почте!
Я написал много писем очень теплый, но скромный
личный переводчик Королева на точной электронной почте
но они еще не достигли "по техническим причинам"
только последний должен был "политическим причинам"
по-видимому, чиновники в почтовом отделении можно увидеть
что "технически" или "политические" - отвратительно
Я, конечно, подозрительный характер
- Изобрел метод, чтобы рисовать круги
что критики назвали rondizm ...
но так, что если Пикассо и Брака в качестве друзей
изобретены рисовать кубы - изобрел свой кубизм?
Я, конечно, тип ненадежны - целая половина жизни
Он не окрашена как художник и писал стихи ...
и я играл на пианино ... - но разве это грех?
если это не угрожает родины Великобритании?
в этом стихотворении, признаюсь
делая упражнения, лежа головой
на ложе из Шотландии - подарков я радуюсь
и я передаю привет дорогой Кэтрин и Джейн
ах ... приятно делать упражнения утром
Я помню, потому что женщины смотрят и улыбаются
Я дал в Шотландии на выставке безопасно
- Теперь я помню подушка мягкая и шатким
но если бедной королеве переводчик
не может получить письмо из России
писать ей из Шотландии от меня (если можно так выразиться)
- Я помню ее всегда, а затем
Ирина Кириллова! Я посылаю вам привет
от меня (через Шотландии подобно России!)
Я не мог забыть о нашей встрече коротко - нет!
Я писал вам, но ваши почтальонов мои письма не приносили ...
-=-
.
Исходное сообщение Acid_Nebula ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, цікавий вірш вийшов. Але чи прочитають його ті чинуші, які не пропускають Ваші листи до Ірини Кириллової? І, взагалі, мені не зовсім зрозуміло, чому це на особисту електронну пошту не можна вільно відсилати кореспонденцію. Чи це якась казенна адреса? Може, блокуються листи не особисто від Вас, а усі, які надходять з Росії?Acid_Nebula наверно Ваше предположение верное что не лично мои письма блокируются а из России - но это не умно когда именно мои письма любой промолчит... но я все делаю достоянием гласности вот так вот личная переводчица Королевы живет под колпаком (как при Сталине) - и не получает письма!? просто позор для Англии и только... я опубликовал это уже в фейсбуке на странице главного лица Шотландии Кетрин Клеманс которая принимала русскую делегацию на Международной конференции посвященной Толстому .