ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, присоединяюсь к поздравлениям! Желаю Даше творческих успехов. Фотографии, действительно, замечательные.

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, я сподіваюсь, що Ви зрозуміли, чому я написала коментарій російською мовою: з поваги до іменинниці.

прекрасныя фотографiи! эти пейзажи природы такие замгъчательные! вгъетъ спокойствiемъ и умиротворенiемъ. и ргъчка, цвгъты, зелень... прекрасно!.. разсказъ очень жизненный.

. Acid_Nebula что касается до іменинниці - она прекрасно знает мову... .

Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ # ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, ну, я ж не можу знати, хто з наших дописувачів знає українську мову. На цьому сервісі прийнято спілкуватия російською, бо це - російський домен.

Исходное сообщение Acid_Nebula ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, ну, я ж не можу знати, хто з наших дописувачів знає українську мову. На цьому сервісі прийнято спілкуватия російською, бо це - російський домен.

не писать по-русски это катастрофа для мыслящего и чувствующего человека ========= малороссы ======== при чем здесь домен!? мы с Вами проходим эксперимент - что не писать по-русски - катастрофа для развитого интеллектуального и чувствующего человека потому видимо Гоголь советовал писать по-русски может быть поэтому Шевченко Т.Г. писал прозу и дневники - тоже по-русски Вы взялись доказать что это не так - я надеюсь что рано или поздно Вы с Гоголем согласитесь... (как это стихийно вероятно сделал Шевченко Т.Г.) .

Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ # ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, я не згодна з Вами. Багато мислячих людей писали англійською (Дікенс), німецькою (Гете), іспанською (Сервантес) тощо. Чому це для розвинутої людини - катастрофа не писати російською? Не в мові справа. Розумні думки можна висловити будь-якою мовою.

Исходное сообщение Acid_Nebula ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, я не згодна з Вами. Багато мислячих людей писали англійською (Дікенс), німецькою (Гете), іспанською (Сервантес) тощо. Чому це для розвинутої людини - катастрофа не писати російською? Не в мові справа. Розумні думки можна висловити будь-якою мовою.

Гоголь призывал всех славян писать по-русски - а не немцев... я же говорю о малороссах .

Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ # ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, Тесла теж був слов'янином, а писав свої праці, в основному, англійською мовою. І що з того? Тепер у нас в будинках не горить світло? Чи воно горіло б яскравіше, якби він писав російською? Чи Ви маєте на увазі, що літературні твори треба писати тільки російською? Але ж існують десятки слов'янських народів: західні (поляки, чехи, словаки тощо), східні (росіяни, українці, білоруси), південні (болгари, серби, хорвати тощо). І що? ВСІ вони повинні писати художні твори тільки російською мовою? Я думаю, що ця ідея не сподобається жодному філологу. Це все одно що перестріляти в лісі всіх вовків, зайців, лисиць і залишити, наприклад, тільки ведмедів. В природі повинно існувати РІЗНОМАНІТТЯ, інакше система загине. Запитайте про це будь-якого еколога. Так і в мові і, взагалі, культурі. Прагнення до уніфікації - одне ж найхибніших прагнень людини. Та й, взагалі, хто такий Гоголь? Ну, великий письменник, не буду сперечатися. Але хіба Пушкін стоїть нижче на щаблі? І він не закликав писати всіх слов'янських поетів тільки російською. Інша справа - якісний художній переклад. А хто хоче в оригіналі читати - нехай вивчить хоч трохи іншу мову. Я Гоголя в цьому питанні не розумію і не підтримую. І добре, що його ніхто не підтримав. Інакше не було б ні Адама Міцкевича, ні Лесі Українки, ні Янки Купали.

Спасибо и дякую!))

Исходное сообщение Acid_Nebula ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, Тесла теж був слов'янином, а писав свої праці, в основному, англійською мовою. І що з того? Тепер у нас в будинках не горить світло? Чи воно горіло б яскравіше, якби він писав російською? Чи Ви маєте на увазі, що літературні твори треба писати тільки російською? Але ж існують десятки слов'янських народів: західні (поляки, чехи, словаки тощо), східні (росіяни, українці, білоруси), південні (болгари, серби, хорвати тощо). І що? ВСІ вони повинні писати художні твори тільки російською мовою? Я думаю, що ця ідея не сподобається жодному філологу. Це все одно що перестріляти в лісі всіх вовків, зайців, лисиць і залишити, наприклад, тільки ведмедів. В природі повинно існувати РІЗНОМАНІТТЯ, інакше система загине. Запитайте про це будь-якого еколога. Так і в мові і, взагалі, культурі. Прагнення до уніфікації - одне ж найхибніших прагнень людини. Та й, взагалі, хто такий Гоголь? Ну, великий письменник, не буду сперечатися. Але хіба Пушкін стоїть нижче на щаблі? І він не закликав писати всіх слов'янських поетів тільки російською. Інша справа - якісний художній переклад. А хто хоче в оригіналі читати - нехай вивчить хоч трохи іншу мову. Я Гоголя в цьому питанні не розумію і не підтримую. І добре, що його ніхто не підтримав. Інакше не було б ні Адама Міцкевича, ні Лесі Українки, ні Янки Купали.

РУССКИЙ ЯЗЫК НА УКРАИНЕ И В РОССИИ ========================== Гоголя на Украине не поддержали только единицы и они конечно все вместе взятые - уступают Булгакову величайшему писателю с Украины что писал по-русски и без всякого призыва Гоголя это просто естественно и катастрофа не писать по-русски находясь на Украине или в России ведь даже Шевченко при всем его национализме писал по-русски и прозу и дневники почему? видимо не возможно выразить полноценно все на мове или невозможно найти вдоволь полноценного читателя я читал рецензии какие-то что переводы Шекспира смотрятся карикатурно на украинском языке может в этом причина что Шевченко писал прозу и дневники на русском? видимо... Тесла не жил на Украине и слова и читатели... не есть его основная форма жизни - он не писатель в физик *** это не значит что не надо развивать мову - надо конечно и в этом отношении я всегда пропагандирую шедевры на украинском в исполнении выдающегося чтеца Славу Косенко

интересно было бы почитать переводы пьес что писал на мове отец Гоголя наверняка это интересно - если сын у него величайший писатель всех времен и народов .

Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ # ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, можу Вас завірити, що українською мовою можна повноцінно висловити ВСЕ. Іноді навіть краще, ніж російською. Якщо Ви в цьому сумніваєтесь, то навряд чи я Вам щось доведу. Якби Ви вільно володіли українською мовою, то ми б з Вами могли це питання обговорити. А ті факти, що Гоголь і Булгаков писали російською мовою, мене не переконують. Двоє-троє українських письменників, яким було зручніше писати російською - це не аргумент. Десятки інших українських літераторів писали українською і стали всесвітньовідомими. Лесю Українку, Івана Франка, того ж Тараса Шевченка перекладали і перекладають на англійську та інші світові мови. Якщо Ви цього не знаєте чи не враховуєте, то як я можу Вам довести, що літературна українська мова - це не якась "неповноцінна" говірка, яка не може передати весь спектр почуттів, знань тощо, а абсолютно нормальна мова, нічим не гірша за всі інші світові мови. А з приводу повноцінного читача, то, я боюсь, що його зараз важко знайти не тільки в Україні чи Росії, а й в усьому світі.

. ГОГОЛЬ КРИТИКОВАЛ БЕДНОГО ШЕВЧЕНКО "СЛИШКОМ МНОГО ДЕГТЯ... ДА И ЯЗЫК..." ============================== надо объяснить почему Шевченко писал по-русски прозу? и почему писал дневники опять-таки не по-украински интересно как это он сам объяснял? - может быть тогда будет яснее ... вот заглянул сейчас в интернет и почитал впечатление что он писал так потому что читатели были все на русском языке а всякое сопоставление имен писавших на мове рядом величайшими писателями всех времен и народов что дала Украина миру - с Гоголем и Булгаковым выглядит не достаточно весомо это все равно как сравнивать Шолохова с Шекспиром - это не возможно - это кролик в сравнении с Земным Шаром... да и в России рядом с ними можно поставить лишь Пушкина Достоевского Платонова... Толстого и Лескова но они неразрывно связаны с Гоголем и с Булгаковым казалось бы и Гончаров да и Чехов прекрасные писатели но все же на ступень ниже Гоголя Пушкина Достоевского Булгакова это грандиозные имена почему? возвышенность чувств поэтичность полета мысли и обширность тем и острота видения сути явлений вот уже прозорливость (!) относительно вреда насилия в развитии общества сразу ставит Гоголя Пушкина Достоевского высоко-высоко над всеми о ком говорил только что если бы их мудрые мысли на закричали бы прогрессивные писатели вроде Белинского да Некрасова и Горького - то возможно бы и не погибли бы десятки миллионов людей а "Россия и Украина взмахну ли бы крылами" (как выразился однажды Есенин - "о Русь взмахни крылами!") Acid_Nebula день рождения у Даши и давайте лучше обсуждать ее дивное творчество которое полно легкого волшебного полета и в то же время глубокие чувства удивительная простота и какая живость... .

Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ # ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, думаю, Шевченко, дійсно, писав російською в Росії з поваги до тих людей, які будуть його читати, щоб їм не довелось перекладати. Живучи в Росії він вивчив російську мову. А жителі Донбасу дпекілька поколінь живуть в Україні і не хотять вчити мову своєї рідної держави. Ніхто їм не забороняє спілкуватись російською, але, будьте ласкаві, хоч трохи розбирайтесь у мові, культурі та історії тієї країни, громадянами якої ви є. А з приводу того зауваження, що потрібно говорити про творчість іменинниці, то я абсолютно з Вами згодна. Тим більше мені приємно це робити, що вона, хоч і проживає у Луганську, патріотка своєї батьківщини - України.

Исходное сообщение Acid_Nebula ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, думаю, Шевченко, дійсно, писав російською в Росії з поваги до тих людей, які будуть його читати, щоб їм не довелось перекладати. ... А жителі Донбасу ...

русский язык Украина знает с молоком матери =============================== вся Украина знает русский язык с молоком матери Донбасс здесь ни при чем ... и теснить то что знают с молоком матери не следует да еще и не деликатно а грубо дерзко попирая весь народ Украины и его чувства Шевченко писал мысли свои (!) в своем (!) дневнике "из уважения" на русском языке а не на своем собственном - глупо звучит это выбор души как и Кафка чешский еврей писал по-немецки свою гениальную прозу - это выбор души ... причины более весомые дневники пишутся для будущих поколений мы все тут патриоты Украины и я и Вы ... да и Гоголь еще больший патриот Гоголь самый большой патриот Украины достаточно прочитать его абзац - и полюбишь Украину навсегда а например проза Шевченко была слабой и видимо "чернухой" для своего времени вроде нашего слабого Радищева (про которого Пушкин писал: "поношение не убеждает и нет истины где нет любви") "слишком много дегтя ... да и язык" - Гоголь говорит о Шевченко естественно такое почитать (я и Радищева и Шевченко не читал слава богу!) - то невольно насторожишься и отвернешься от Украины или от России так кто же больший патриот Украины тот кто отталкивает от нее? или тот кто заставил весь мир полюбить незабываемо Украину и все украинское? *** а дискуссию перенесем в другое место - здесь место празднику надо говорить об удивительном волшебстве - когда и перо и фотоаппарат становятся и волнительны и интересны и только потому что их держат чуткие чувствительные руки и конечно руки лишь продолжение души - значит надо отмечать необычайную чистоту души автора вот что вызывает волнение нашего глаза и от прозы и от фотографий .