от редактора * цитирование не практикуется в журнале поэтому пришлось удалить и дать заново... весьма актуальная публикация! - увы вспоминаем как в Испании боролись с фашизмом и не победили ... и потому все кончилось потом пятилетней войной человечества с Гитлером с его нацизмом и фашизмом когда вся тяжесть упала на плечи России с братскими союзными республиками - но кончилось победой 9 мая 1945 г. ...
Вам эта ситуация ничего не напоминает? Вот так же в Испании люди со всего мира боролись с карателями и наступающим фашизмом
Матэ Залка- буревестник переменперевод Константин Симонов |
В горах этой ночью прохладно
В разведке намаявшись днем
Он греет холодные руки
Над желтым походным огнем
В кофейнике кофе клокочет
Солдаты усталые спят
Над ним арагонские кедры
Тяжелой листвой шелестят
И кажется вдруг генералу что это
зеленой листвой
Родные венгерские клены
Шумят над его головой
Давно уж он в Венгрии не был....
..с тех пор он повсюду воюет,
он в Гамбурге был под огнем,
в Чапее о нем говорили,
в Хараме слыхали о нем.
Давно уж он в Венгрии не был,
но где бы он ни был-над ним
Венгерское синее небо,
венгерская почва под ним
Венгерское красное знамя
его освящает в бою
И где б он ни бился - повсюду
за Венгрию бьется свою
Недавно в Москве говорили
Я слышал от многих что он-
осколком немецкой гранаты
в бою под Уэской сражен
Но я никому не поверю
Он должен еще воевать
он должен в своем Будапеште
до смерти еще побывать
Он жив, он сейчас под Уэской
Солдаты усталые спят
Над ним арагонские кедры
Тяжелой листвой шелестят
И кажется вдруг генералу
Что это зеленой листвой
Родные венгерские клены
Шумят над его головой
-=-
.