Die russische Olympia-Mannschaft hat das deutsche Team mit einer bemerkenswerten Hilfsaktion offenbar vor einem Nachteil bei den ersten Wettkämpfen bewahrt. „Sie haben uns ihre Ski-Präparierungsmaschine für eine ganze Nacht zur Verfügung gestellt“, sagte der Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), Alfons Hörmann, am Freitagabend der F.A.Z.. Demnach hatte die von den Deutschen eigens nach Russland transportierte Maschine nicht funktioniert. Ohne die Unterstützung der Russen hätten vierzig Paar nagelneue, ungeschliffene Skier für deutsche Athleten in den Disziplinen Biathlon, Langlauf und Nordische Kombination nicht vorbereitet werden können.

„Das wäre ein großer Nachteil für unsere Sportler gewesen“, sagte Hörmann: „Ich habe diese Solidarität in meiner Zeit als Funktionär noch nicht erlebt“, fügte er hinzu. Er war vor seiner Wahl zum DOBS-Präsidenten im vergangenen Dezember viele Jahre Präsident des Deutschen Ski-Verbandes gewesen: „Man muss ja berücksichtigen, dass die Russen damit einem direkten Gegner in den Wettkämpfen geholfen haben. Sie haben uns letztlich wieder stark gemacht. “

Andere Seite der Medaille

Nach Angaben von Hörmann hatte der Vizepräsident der Internationalen Biathlon-Union, der Russe Sergei Kuschtschenko, entscheidenden Anteil an der überraschenden Aktion. Vor der Zusage hatten die Russen die Zustimmung ihres Sportministeriums eingeholt. Österreicher und Schweizer sollen die Bitte der Deutschen abgelehnt haben. An diesem Samstag (15.30 Uhr, ARD und F.A.Z.-Liveticker) findet im Biathlon der Sprint der Herren statt. Favoriten sind zwar Emil Hegle Svendsen (Norwegen) und Martin Fourcade (Frankreich). Aber die deutschen Starter sind nicht chancenlos. Erik Lesser (Frankenhain), Arnd Peiffer (Clausthal-Zellerfeld) und vor allem Simon Schempp (Uhingen) werden Chancen eingeräumt, weit nach vorne zu kommen.

Dank der russischen Hilfe können Katrin Zeller, Nicole Fessel (beide Oberstdorf), Stefanie Böhler (Ibach) und Claudia Nystad (Oberwiesenthal) im Langlauf (2x7,5 Kilometer) auf das gewohnt professionell vorbereitete Material zurückgreifen. „Es ist viel über die Konzentration auf den Leistungssport berichtet worden, über Egoismen die Egoismen im Sport. Hier hat man gesehen“, fügte Hörmann hinzu, „dass die Medaille auch eine andere Seite hat.“

Weitere Artikel

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

 

[610x344]

© DPA [показать]обучение только благодаря помощи России: Андреас Бирнбахер был, как и все немецкие биатлонистки, беговых лыжах и лыжное двоеборье только благодаря заимствованной подготовки машины тренировки

Олимпийской команды России, по-видимому держали немецкую команду с замечательным усилий по оказанию помощи перед невыгодное положение в первых соревнованиях. "Они сделали нас лыжного подготовки машины попросил в течение целой ночи доступной," президент немецкого олимпийского спортивного Конфедерации (DOSB), Альфонс Hörmann сказал в пятницу вечером FAZ. Таким образом, транспортируется немцами специально для России машины не работал. Без поддержки русских было сорок пару совершенно новых, режиссерский лыжи для немецких спортсменов в дисциплинах биатлона, лыжных гонок и лыжного двоеборья не может быть подготовлен.

"Это было бы большим недостатком для наших спортсменов были", сказал Hormann: "У меня есть эта солидарность никогда не испытывал в свое время в качестве функционера," добавил он. Он был до своего избрания на пост президента DOBS в декабре прошлого года в течение многих лет президент ассоциации лыжного спорта Германии: "Вы должны принять во внимание так, что русские должны помочь прямое соперника в соревнованиях. Вы сделали нас, в конечном счете вернуться сильным. "

Другая сторона медали

По Hörmann были Международного союза биатлонистов вице-президент Российской Сергея Kuschtschenko, решающую роль в неожиданном действии.Перед приверженности, русские получили согласие их спортивного министерства. Австрийцы и швейцарцы, как предполагается, есть запрос немцев отказались. В эту субботу (15.30 часы, ARD и ВСЗ онлайн трансляции) состоится мужской спринт в биатлоне. В то время как фавориты Эмиль Хегле Свендсен (Норвегия) и Мартин Фуркад (Франция). Но немецкие стартеры не шанс. Эрик Лессер (Франкенхайн), Арнд Пайффер (Clausthal-Zellerfeld) и особенно Саймон Schempp (Уинген) только имеет потенциал, чтобы получить очень далеко вперед.

Благодаря российской помощи может Катрин Целлер, Николь Fessel (оба Оберстдорф), Стефани Белер (Ibach) и Клаудия Нистад (Обервизенталь) в долгосрочной перспективе (2x7, 5 км) отступить от обычной профессионально подготовленного материала. "Было сообщено много о упором на спортивных соревнованиях, корысти над корысти в этом виде спорта. Здесь никто не видел ", добавил Hormann," что монета имеет и другую сторону ".

-=-