Прощальная Песнь о дневнике В_память_- (перевод с Синдарина)
04-01-2008 23:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
По светлым раздольям Ходынского поля, в винтах вертолетов
Гуляет Северный Ветер.
"Молви, о странник, Дневник В_память_- себя не явил
В сиянии солнца иль в бледном мерцании дорожных огней?" -
"Видел я его - три дороги перешел он,
Три широких, буйных дороги - и на юг ушел
И, уходя в безлюдье, шел, пока не исчез
В луны предрассветной тусклом сиянии"
От Нагатинской поймы, мимо кранов и мостов
Несется Восточный ветер, стонет, как чайка.
"Какие вести с Востока? Не видно ли дневник В_память_-?"
"Не спрашивай меня, где дневник В_память_-.
Он над грудами черных костей,
Усеявших серебристые бегера реки"
"О дневник В_память_-! Неужели сражен был ты
Вражьей рукою в далеком краю?"
С неодолимых круч и обрывов Воробьевых гор
Спускается Южный ветер, несет ледяную стужу.
"В дыхании твоем смерть, о Южный ветер!
К кому она пришла сегодня, о Южный ветер?"
"Я видел сегодня, пролетая над заснеженным пиком Поклонной горы,
Витязя в золотых доспехах, с ликом прекрасным.
Горный поток уносил щит его разбитый и сломанный меч."
"О дневник В_память_-! До скончания времен
Будешь ты сторожить тот снежный пик!"
Западный ветер остался - но с Запада я не жду добрых вестей
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote