Ответ на комментарий legole #
Ну, школа не то чтобы такая замечательная, самая обычная, с углубленным изучением информатики и иностранных. №1307, Москва.
Просто у нас была замечательная художественная руководительница-учительница математики, которая постоянно что-то придумывала, в числе ее задумок оказался и Федот) А было это все в 10-м классе) Я играла скомороха-потешника хDD
Mttti, я тоже когда-то Мальвину в школе играла. А еще Королеву, а еще злую волшебницу... кем я только не была))) Очень здорово, когда в школе есть творческие руководители: это многое дает)
Самое интересное, что экранизацию (The Tale of Fedot, the Shooter) этой сказки нормально восприняли у буржуев. Обычно наши сказки считаются у них издевательством над литературой, аморальным театром абсурда, а тут все на удивление спокойно.
legole, ну, сказки Андерсона или братьев Гримм для нас тоже весь специфичными кажутся. Каннибализм, детоубийство, растление малолетних и прочие радости. Все дело в менталитете. Я просто не понял чем же их стрелец зацепил.
legole, да врятли. Надо самому с их переводом посмотреть, заодно пробелы восполню. ) Думаю дело в том, что она не такая, кхм, "каноническая", как остальные наши сказки. Это ведь не фольклор, ее в 90-х написали. Нет, точно пересмотрю, экранизацию 2000 года я, кажется, и не смотрел.
Исходное сообщение Alex_Tramp: legole , а у меня отправляется :р) только не всем.
Alex_Tramp, тоже самое было) Я нафиг отключила, потому что печатать тут сообщение, а потом копировать его в лирушную личку надоело. Уж лучше сразу там)