[268x400]

Жила-была одна ужасно застенчивая японская школьница одиннадцати лет от роду. Одноклассники ее всячески обижали, называли дурой и писали на спине фломастерами разные нехорошие слова. Однажды она не выдержала подобного обращения и ловко перерезала своей соседке по парте горло перочинным ножом. По законам Страны Восходящего Солнца детей в суде нельзя называть настоящими именами, а потому в деле о «немотивированном убийстве в средней школе» она проходила как «Невада-Тан» («одетая в Неваду»). Просто в момент совершения преступления на девочке была игривых расцветок маечка с надписью «Добро пожаловать в штат Невада!»

Этот факт настолько поразил одну начинающую немецкую группу, что они разом отменили свое уже вполне раскрученное имя Pan!k (все-таки выпущено было два номерных альбома) и не только сочинили ставшую хитом песню про ножик, но и стали писать на своих афишах совершенно новое японское название. «Мы хотели показать, что сегодня происходит с молодежью, – рассказывает гитарист Давид Бонк. – Никто не интересуется проблемами подростков! Никто их не слышит!» «Некоторые не знают, как помочь другим, потому что они совершенно отчаялись! – добавляет рэппер Тимо Зонненшайн. – Мы пытаемся своей музыкой и словами придать людям мужества. Мы говорим: вы не одни, у нас такие же проблемы!»