так почему же мы все никак не можем понять друг друга?

Мы используем слова для того, чтобы передать информацию. Но воспринимаем ли мы только информацию, заключенную в словах? Нет. Если говорить о живом общении, то к информации слова примешиваются зрительная информация (наблюдение за мимикой собеседника, жестами, предметами в его руках...) все это также несет информацию. Интонация голоса. А очень часто просто одежда собеседника. И многое многое другое.
При "неживом" общении (например переписка посредством интернета) подобные факторы вроде бы как исчезают, но в любом случае неизменно остаются факторы связанные с личностью слушателя. А именно его собственное настроение и мысли. А так же отношение к собеседнику. Стоит в процессе разговора с незнакомым человеком сморозить какую-нибудь глупость, и придется потом долго доказывать, что ты не дурак. Отношение к человеку встанет на пути информации как фильтр. И какую бы умную речь не произнес "дурак" - ее не услышат. Ровно так же как не заметят глупость из уст "мудреца".

Кроме этого, человек постоянно взаимодействует с миром и другими людьми. Эмоции и чувства, знания (не слова, а именно знания) это та энергия, которую человек постоянно отдает и постоянно получает. Слова, тем более печатные, служат "транспортным средством" этой энергии. Но ведь далеко не всегда человек говорит то, что думает. А тем более чувствует. Вот и получается что слова часто несут двоичную информацию, не совместимую или противоречащую одна другой. То, что человек воспринимает на уровне энергии - отводиться на второй план, потому, что есть информация в знакомом и привычном формате.

Редко кто задумывается откуда берутся внезапно явившиеся чувства того, что собеседник врет. Потом, только потом человек находит или придумывает объяснения, типа глаз дергается, уши торчком или просто он мордой лица не вышел. Мы объясняем эти чувства интуицией, предчувствием, сами толком не понимая, что это такое. Но без объяснения мы не можем. Для принятия информации человеку необходимо подтверждение или хотя бы обозначение источника. На веру принимается информация, полученная из доверительного источника. А передача информации как энергии - нет, это фантастика.

-------------------

есть вещи, которые не требуют ни объяснения ни доказательства, ни обозначение источника. Есть знания, которые просто знаешь. При попытке объяснить необъяснимое - теряешь эти знания.