Анекдот:
спорят русский и украинец по поводу языков. Русский говорит:
- ну что у вас за язык, не понятный, глупый. Вот что это за слово "незабаром"? Это как, перед баром или в самом баре?
- у вас мова не краще (у вас язык не лучше). Що це за слово "сравни"? Чи срав, чи ні?

А ваще украинский язык в некоторых моментах более точный. Вот взять к примеру слово "считать", в украинском варианте это будет слово "рахувати". И если приходится считать и пересчитывать товар на складе и в торговом зале, сколько чего было сколько осталось и куда делось остальное, на ум приходит не русское "подсчитай" а украинское "підрахуй".

Вот таким вот пидрахуйством и занималась наша контора с утра-пораньше. Весе-е-ело....