На днях в одной газете наткнулась на одну заметку. Суть в чем: корреспондент газеты позвонил в приемные руководителей ряда белорусских предприятий и задал один вопрос: «I’d like to talk to someone about your investment portfolio and discuss some plans about creating a joint venture with your enterprise» («Я бы хотел поговорить о вашем инвестиционном портфеле и обсудить планы создания совместного предприятия»). Все ответы писать не буду, зацитирую самый понравившийся мне :)

«- А по-русски можно? Нет… Я ничего не понимаю просто. Давайте вы нам на факс сбросите, что вы хотите. Fax! На fax! Yes? Так, подождите, я уже забыла английский язык. 216886. Значит, one-two-one… (one-two-three-four-five…) six! (seven…) Так, подождите секундочку… (Звонит по внутреннему телефону.) Ира, у меня заскок – как «8» по-английски? Так, быстро давай – неудобно, человек звонит. Эйч! Или не «эйч»? After seven! Еще раз – after seven и потом six.»