Sonic Syndicate - Flashback________________________________Перевод (Ретроспектива)

Sands of time stream through my fingers________________________Пески времени струятся сквозь пальцы
Chasing lost days of a dead dream_____________________________В погоне потеряны дни умершей мечты
And I don't care if we loose it all tonight________________Если мы всё сегодня потеряем - мне все равно
Cause I'm not sure anymore if it ever happened_______Ведь я больше не уверен, случалось ли это вообще
It feels so unreal__________________________________________________Ведь всё это так нереально

DON'T CLOSE YOUR EYES WHAT IF ALL DISAPPEARS_______Не закрывай своих глаз, вдруг всё исчезнет. 
AM I BETTER OFF ALL ALONE?______________________________________Неужели я  лучший из всех?
THE TRUTH IS MORE THEN YOUR BRAIN CAN HANDLE_____Правды больше,чем ты можешь представить
I WON'T HATE YOU ANYMORE____________________________________Я больше не буду тебя ненавидеть 

First time I saw my father's tears______________________________Впервые я увидел как мой отец плачет
I knew there was still hope for me___________________________И всё же оставалась надежда, я знал это
Now share your brain so I can upload some hate________Так раздели же немного своей ненависти со мной
If you saw me now would you pray for me?_______________________Помолишься за меня, если увидишь?
Still I'll keep doing the same mistakes______________________А пока я продолжу потворять свои ошибки 

Why does it feel like god spent more time on me?___Выглядит так, будто Он потратил больше времени на меня
I burned all the bridges__________________________________________________Я сжег все мосты,
But the moment I met you they where all rebuilt again_______Но их уже восстановили, когда мы встретились..

з.ы. перевела вот.

ты знаешь...а мне нравится эта песня. =)