Настроение сейчас - спокойное





вот перевод. не мой. спасибо fool Zero



Where'd you go-куда ты ушёл?

Куда ты ушёл?
Я так по тебе скучаю,
Кажется, что прошла вечность с тех пор,
Как ты ушёл.

Она сказала: "иногда я чувствую себя так плохо,
Что хочу всё бросить, и просто побыть немного нормальной.
Я не понимаю, почему ты всегда должен уезжать,
Я смирюсь, но твоё отсутствие всегда кажется таким длинным.
Я замечаю, что жизнь моя-это быть поближе к телефону, потому что твой голос всегда помогает мне забыть об одиночестве.
Но я чувствую себя идиоткой, проводя весь день в ожидании звонка,
Но когда поднимаю трубку, я не знаю, что сказать.
Итак, я хочу, чтоб ты знал, как это всё достало,
Что я жду здесь, как привязанная, время от времени спорю, говорю тебе, что всё из-за тебя и твоей карьеры.
Я и остаток семьи поём сейчас: «Куда ты ушёл?»

Я так по тебе скучаю,
Кажется, что прошла вечность с тех пор,
Как ты ушёл.
Куда ты ушёл?
Я так по тебе скучаю,
Кажется, что прошла вечность с тех пор,
Как ты ушёл.
Пожалуйста, вернись домой….

Ты знаешь, место, где ты жил,
Где жарил бургеры и рёбрышки,
Где устраивалась небольшая вечеринка каждый Хэллоуин с кучей конфет…
Но сейчас, ты остаёшься каждый раз лишь на время.
Чёрт, я замечаю, что просто заполняю время тем, что помогает мне не думать о тебе.
Я отлично справляюсь и собираюсь продолжать в том же духе,
Ты можешь позвонить мне, если найдёшь, что сказать.
И я скажу тебе, что хочу, чтоб ты знал, как это достало,
Что я жду здесь, как привязанная, время от времени спорю, говорю тебе, что всё из-за тебя и твоей карьеры.
Я и остаток семьи поём сейчас: «Куда ты ушёл?»

Я так по тебе скучаю,
Кажется, что прошла вечность с тех пор,
Как ты ушёл.
Куда ты ушёл?
Я так по тебе скучаю,
Кажется, что прошла вечность с тех пор,
Как ты ушёл.
Пожалуйста, вернись домой….

Я хочу, чтоб ты знал, как это достало,
Что я жду здесь, как привязанная, больше не спорю,
Устала сидеть, устала от ненависти, от этих извинений,
Что ты не рядом, и чувствую себя такой бесполезной.
Кажется, что  правдой была лишь одна вещь:
Ты не знаешь точно, что у тебя есть, пока не утратишь этого.
Я думаю, так и было с тобой и твоей карьерой,
Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет,
И ты можешь спеть это….

Куда ты ушла?
Я так по тебе скучаю,
Кажется, что прошла вечность с тех пор,
Как ты ушла.
Куда ты ушла?
Я так по тебе скучаю,
Кажется, что прошла вечность с тех пор,
Как ты ушла.
Пожалуйста, вернись домой….
Пожалуйста, вернись домой….
Пожалуйста, вернись домой….
Пожалуйста, вернись домой….
Пожалуйста, вернись домой…..