• Авторизация


Герои невидимого фронта 04-02-2013 12:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Многие догадываются, что в кинофильме  "Ирония судьбы" главная героиня говорит чужим голосом. Насколько знаю - фамилия этого человека даже не упоминается в титрах к фильму.

По слухам есть такой фильм "Кавказская пленница". И, по слухам, там главная героиня тоже говорит чужим голосом.

Правда не замечал, чтобы актриса Варлей это рекламировала. Кто говорит в этом фильме?

А еще есть великий режиссер Гайдай, который подарил нам "Операция Ы" , "Кавказская пленница", "Бриллиантовая рука".

Это все замечательно.

Только вы много слышали о человеке, который придумал все эти истории?

А вот когда он перестал придумывать, великий Гайдай стал снимать какое-то дерьмо, типа "Спортлото".

Написал это не в укор великим. Просто интересно - многие ли знают о таких людях...

Слушал как-то автора сценария "Пять вечеров".

Очень скромный старичок. Он говорил так - "Я написал, как моя девушка бежала за поездом, который увозил меня на войну. И хотел написать, что мой герой сидел в сталинских лагерях, но тогда это было невозможно. Девушку я больше не видел никогда и мне очень стыдно, что я не знаю ее судьбу... И вообще - напишу что-то и мне стыдно.. Наверно стыдно потому, что я все-равно чувствую, что написал не так... а как надо - не знаю"

Они скромные - эти люди. Не забывайте о них.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (55): вперёд»
FreedomBreeze 04-02-2013-12:49 удалить
Актриса, дублирующая голосом главную героиню, еще и играет в этом фильме подругу главной героини. Про кавказвскую пленницу не слышал
zuza94 04-02-2013-12:52 удалить
Яков Костюковский родился в городе Золотоноша на Украине, закончил филологический факультет ИФЛИ. Создал сценарии знаменитых комедий Леонида Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" (1965), "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" (1966), "Бриллиантовая рука" (1968) в соавторстве с Морисом Слободским, а также ряда других фильмов. Помимо работы в кино, писал фельетоны, сатирические стихи, эстрадные и цирковые репризы. Публиковался в прессе, издал несколько книг.

Источник
Во. И я помню удивился и некие сомнения начали появляться, когда Гайдай стал , скажем так "другое кино" снимать. Но не слышал, что ему кто-то придумывал а потом перестал, хотя такие мысли меня и посещали.
БРАИЛАТ 04-02-2013-13:17 удалить
Ответ на комментарий FreedomBreeze # Наталья Варлей говорит голосом Надежды Румянцевой)
БРАИЛАТ 04-02-2013-13:19 удалить
Я про Костюковского слышала и не раз..Не забывайте, что есть хорошие сценаристы и хорошие режиссеры.Совпадение их и дает незабываемые произведения.А несовпадения не означают, что каждый из них в отдельности бездарен.
hlebniks 04-02-2013-13:39 удалить
Исходное сообщение Beggar_in_the_Dust Во. И я помню удивился и некие сомнения начали появляться, когда Гайдай стал , скажем так "другое кино" снимать. Но не слышал, что ему кто-то придумывал а потом перестал, хотя такие мысли меня и посещали.
Мне в этой истории крайне не нравится, что всячески восхваляют Гайдая, его умение импровизировать, но ни одного слова не слышу про автора сценариев. А вот перестал писать для него - все. Пипец.
hlebniks 04-02-2013-13:41 удалить
Исходное сообщение принадлежащая_Татию Наталья Варлей говорит голосом Надежды Румянцевой)
Да, по-моему так. Только она мелькает на экранах и НИ РАЗУ не слышал, чтобы она это сказала. Стесняется наверно...
hlebniks 04-02-2013-13:46 удалить
Насколько слышал Варлей на съемках фильма достала всех своим непрофессионализмом и прочей фигней. Вроде когда было отснято уже половина фильма Гайдай в отчаянии хотел ее выкинуть нахрен и заменить на другую актрису. Но это было дорого и долго и пришлось терпеть.
hlebniks, по моему следующие поколения не будут этого знать,не то что забывать
В Иронии Барбара Брыльски говорит голосом Талызиной , а поет она голосом Пугачевой ) бывает всякое ... и не только в искусстве - вкусные булочки тоже кто-то печет , а мы не знаем ))))
Вообще, сценарии фильмов сценаристы и придумывают. Бывает, какую-нибудь историю прочитают, а потом уже по ней развернутый сценарий пишут. Как было у того же Гайдая с фильмом Пес Барбос и необычный кросс. А в титрах Гайдаевских фильмов авторы сценариев и Костюковский и Слободский указаны вместе с Гайдаем. А режиссер он, это понятно. По поводу озвучки. У нас на канале есть женщина, которая иногда снимается в российских современных фильмах. К примеру "Три дня в Одессе", "Охотники за бриллиантами". Роли эпизодические. Какие-нибудь там Доры Абрамовны. Иногда в совсем уж эпизодических ролях её озвучивают другие актеры. Оно и понятно. Если озвучка в Москве, то выгоднее взять человека из Москвы, чтоб не платить ему командировочные и пр., чтоб он приехал. Естественно, в титрах озвучивающего не указывают. Еще в советское время в титрах не всегда указывались те, кто озвучивал. Не всегда писали, например, что Донатаса Баниониса озвучивал то же Шурик - Александр Демьяненко. А Надю в Иронии судьбы Талызина, Варлей с её не мягким не южным мурманским говором Надежда Румянцева. Почему-то до сих пор считается, что играть гораздо сложнее, чем озвучить. И платят меньше поэтому. Хотя, как по мне, озвучить чужую роль очень сложно - как попасть в интонацию, как прочувствовать? А эмоции? Насчет дерьма. Мне тоже не нравятся поздние фильмы Гайдая. Всякие там Брайтоны-Бич, Кооперации и Спортлото. Черт его знает, почему так. Может время такое благодатное было 60-е, начало 70-х для кинематографа? А может, и режиссеры, даже великие, выдыхаются. У любого художника есть картина получше, а есть и похуже. Леонардо да Винчи тоже ведь не одну Мону Лизу написал... Тот же Михалков. Есть у него Утомленные солнцем, а есть и Утомленные солнцем-2, а ля рус на западный манер. Или у Спилберга. Есть Империя солнца и Список Шиндлера, а есть и Парк Юрского периода, развлекуха. Или у Тарковского вам всё нравится?
Ula_El_So 04-02-2013-14:20 удалить
Валентина Талызина озвучивает Надю в Иронии судьбы.
mila_lescinskaja 04-02-2013-14:24 удалить
Как вы правы!То же самое в фильме Рязанова"Жестокий романс"."А на последок я скажу..."- пела изумительнаяВ.Понаморёва,а в титрах нет её имени.Благодоря её пению фильм получил такие краски и трагизм...
hlebniks 04-02-2013-14:37 удалить
Мирабелла_Петрова, Мне не нравятся " Утомленные солнцем". Второй вариант я даже не видел. К самому Михалкову отношусь очень плохо, хотя актер он был хороший. Не считая там всяких денежных разборок и проталкивания своих картин, хорошо помню, как в него там пацан яйцом запустил. Парня схватили и держали, а уважаемый Никита ударил его ногой. Во первых это мерзко, во вторых могли бы и уголовное дело. Для сравнения был тут у нас принц Чарльз. И девушка одна его умудрилась ударить букетом цветов. Принц не стал бить ее ногами! Он два раза просил освободить ее от ответственности говоря о том, что молодости присужда горячность и никаких претензий к ней он не имеет. Талызина до сих пор жутко оскорблена, что ее фамилии нет в титрах. Банионис по-русски плохо говорит. И, наверно все фильмы с его участием озвучивали другие люди. По Тарковскому... Не могу сказать. На мой взгляд почти все - ерунда. Простите меня, почитатели. Но по нему знаю, что сейчас его выставляют вроде бы таким, гонимым. Может быть его и гнобили. Однако он был одним из очень немногих, который переснимал почти готовые фильмы второй раз. А это дорого. И это - терпели. Как бы сейчас отнеслись к человеку, который пришел и сказал - "Знаете, я тут подумал, что получилось плохо! Давайте я еще раз пересниму?" Думаю, что исчез бы из кино навсегда.
hlebniks 04-02-2013-14:42 удалить
Исходное сообщение Лирика_2012 В Иронии Барбара Брыльски говорит голосом Талызиной , а поет она голосом Пугачевой ) бывает всякое ... и не только в искусстве - вкусные булочки тоже кто-то печет , а мы не знаем ))))
Приезжайте в Ригу! Тут недалеко есть кафе. Там пекут булочки и все видно кто печет и как работает) Или тут рядом ЛИДО. Пара тысяч блюд. Большинство готовят на глазах посетителей.
Ответ на комментарий hlebniks # Уж не знаю, за какие такие заслуги давали Тарковскому возможность переснимать. Единственный фильм, который у него мне лично нравится, это Солярис. Вроде и по Лему, но со своим вИдением. Это вИдение совпало с моим. Ну, может еще Сталкер. Но за Соляриса готова закрыть глаза на другие его фильмы, которые мне абсолютно не нравятся. Наверное, для кого-то он гений. Может, даже и гонимый. У нас ведь любой может себя гонимым назвать, если его мнение не совпадает с общепринятым. Есть много режиссеров, на фильмах которых засыпаешь, а кто-то их считает великими. Мне например не нравится Любимов. Тоже великий. Искусство вообще дело сложное. Кому-то нравится Сальвадор Дали, а кто-то его не понимает. Спорить мне кажется на эту тему бесполезно. С Тарковским вообще многое не понятно. Действительно, ведь не дали же Гайдаю переснять Пленницу уже без Варлей. А тот почему-то мог. Вообще, не понимаю, как Варлей взяли для съемок. Она же циркачка. Хотя потом, вроде, Щукинское все же окончила. Я после его фильмов её как-то уже нигде и не помню. Снималась ли она еще где и у кого? Михалков человек, конечно, весьма своеобразный. Наверное, не очень хороший. Ба-арин, одним словом. В самом неприглядном значении этого слова. А фильмы его некоторые мне очень нравятся. Утомленные солнцем уже упомянула. Есть еще Родня, Пять вечеров, Свой среди чужих...Особняком стоит Без свидетелей, фильм кажется года 83-го. Два актера всего Купченко и Ульянов. Но это нЕчто! У зятя моего, например, (кстати, большой любитель и знаток кино) вообще любимейший фильм на все времена Неоконченная пьеса для механического пианино того же Никиты. А я вообще не понимаю этот фильм. Так что на вкус и цвет, как говорится.... Насчет переснять сейчас я так скажу - если спонсор это сглотнет, то пусть и переснимает! Нам-то что? Только что-то не слышно сейчас таких историй о переснятии. Это только гонимому Тарковскому позволяла плохая советская власть. Да за народные деньги.
hlebniks 04-02-2013-15:33 удалить
Солярис - хороший, но... Сталкер - на мой вкус великий. Там как-то очень пронзительно. Хотя может концовка чуть смазана. Варлей по-моему взяли с подачи Никулина. Была вроде еще пара малоизвестных фильмов с ней. О Михалкове лень. Хороший актер и режиссер. Вчера смотрел пьесу о Генделе и Бетховене. История придуманная, но хорошо исполненная. Пресыщенный, богатый и чванливый Гендель ужинает с нищим Бетховеном. И беседуют часа два. Когда-то был на деловых играх и там очень как-то сурово все было, в плане мозговых нагрузок. Там беседовали по часов 15 в день. Был любопытный случай (не один, но этот запомнился) - там доктор наук понял, что двадцать лет занимался не тем... Причем сам пришел к такому выводу. Напился он ужасно. Подумывали не вызвать ли скорую, чтоб человек с собой не покончил...
hlebniks 04-02-2013-16:56 удалить
Ответ на комментарий Мирабелла_Петрова # Могу добавить про Марка Захарова. Ну довольно плохие фильмы у него получались. Хотя вроде хороший режиссер. Это он снимал версию "Двенадцать стульев"? Ну, полная халтура и очень плохо исполненная. С Другой стороны вот, скажем Миронов. Великий артист. Но кроме "Женитьбы Фигаро" и "Бриллиантовая рука" ничего не могу припомнить хорошего. Везде около провала.Наверно так и бывает раз или два попал - уже неплохо.
elena_solnuwko 04-02-2013-17:39 удалить
hlebniks, мне тоже стыдно за то что пишу.Когда-нибудь стану великой???
hlebniks 04-02-2013-17:51 удалить
elena_solnuwko, Надежда невелика) Как и у меня)
hlebniks 04-02-2013-17:56 удалить
Исходное сообщение elena_solnuwko hlebniks, мне тоже стыдно за то что пишу.Когда-нибудь стану великой???
А если посерьезней - надо писать, чтобы тебе не было потом стыдно. Вот я делал интервью. Мне человек говорит - "Вы, журналисты всегда врете и пишете то, что я не говорил!" Сказал, что я не журналист и врать не буду. Ну, потом там надо то изменить, это и вообще... Думаю - ну его нафик. Я лучше буду с чистой совестью, чем пачкаться. Кстати Вайцеховская что-то говорила по этой теме. Смысл был примерно такой, что она за свои статьи не стыдится. А большинство других...
Исходное сообщение hlebniks Исходное сообщение Лирика_2012 В Иронии Барбара Брыльски говорит голосом Талызиной , а поет она голосом Пугачевой ) бывает всякое ... и не только в искусстве - вкусные булочки тоже кто-то печет , а мы не знаем )))) Приезжайте в Ригу! Тут недалеко есть кафе. Там пекут булочки и все видно кто печет и как работает) Или тут рядом ЛИДО. Пара тысяч блюд. Большинство готовят на глазах посетителей.
спасибо, конечно, но у нас тоже есть такое)
hlebniks 04-02-2013-18:16 удалить
Лирика_2012, Пара тысяч и .. Где такое хорошее место?)
hlebniks, ну... у нас не пара тысяч блюд - скромнее - но как готовят пиццу я могу видеть)
elena_solnuwko 04-02-2013-18:40 удалить
Ответ на комментарий hlebniks # hlebniks, я потому и не люблю журналистов-могут наврать много.Потом не знаешь-верить кому из них или не надо.Зачем им это-не пойму.
coffecat 04-02-2013-20:34 удалить
Ответ на комментарий Мирабелла_Петрова #
Исходное сообщение Мирабелла_Петрова Вообще, не понимаю, как Варлей взяли для съемок. Она же циркачка. Хотя потом, вроде, Щукинское все же окончила. Я после его фильмов её как-то уже нигде и не помню. Снималась ли она еще где и у кого?
Мирабелла_Петрова, ещё самый известный фильм с Варлей - "Вий" (Панночка), опять же с озвучкой Румянцевой. Ещё была в "7 невест ефрейтора Збруева", "12 стульев", "3 дня в Москве", "Ливень" и т.д. Отличных фильмов у Михалкова много, "Без свидетелей" и "Неоконченная пьеса..." мои любимые, но - баарин, да. )
hlebniks 04-02-2013-21:44 удалить
Исходное сообщение elena_solnuwko hlebniks, я потому и не люблю журналистов-могут наврать много.Потом не знаешь-верить кому из них или не надо.Зачем им это-не пойму.
Писал коммент минут десять, но ЛИРУ опять глючит. Устал. Напишешь, а потом хрен тебе! И, что важно - и скопировать не можешь! Сцуко, достали. А что журналист? Ну вот пишет он о каком-нибудь виде спорта. Нельзя написать плохо о спонсоре. Нельзя написать, что какой-то спортсмен гавнюк. Это опять же спонсоры плюс ты же за счет этого спортсмена и зарабатываешь на жизнь? Так что - хвали. В крайнем случае легкая критика. Ну, это не считая, что тебе предьявят еще кучку условий и правил. Не нравится? Пошел вон! Мне довольно известный человек недавно сказал, что уже тошнит. Но работать вроде надо....
Кроме Баниониса ещё Юри Ярвета регулярно озвучивали. Но актёры-то хорошие! Теперь что, говорить, что Николсон или Де Ниро играют плохо, потому что их на русский озвучивать приходится? Нет, конечно. Это как перевод. Пастернак перевёл, это огромная работа, но всё-таки "Гамлета" написал Шекспир! По пересъёмкам Тарковского. Во-первых, съёмки бывают разной стоимости. Какая-нибудь батальная сцена с двухтысячной массовкой и прочими конями у С.Бондарчука в "Войне и мире" может и за одно "Иваново детство" обойтись. Во-вторых - дубли всё равно снимают. Я не знаю, сколько дублей делают разные режиссёры, но вполне допускаю, что очень разное количество. Алексей Герман вроде с первого раза снимает, но зато годами и многими дублями. Если в сумме бюджет картины допускает - ну и пусть возится! Кстати, не только ж советский синематограф давал Тарковскому переснимать, "Ностальгия" снята Италией-Францией-СССР, "Жертвоприношение" - Швецией. Сцену с поджогом дома точно 2 раза переснимали, сожгли 2 полноразмерных декорации. У Тарковского во всех фильмах, даже в казалось бы пасторальных сценах, просвечивает какое-то предощущение катастрофы. Всегда тихая напряжённость. В принципе это мне нравится, но иногда.... Не в таких дозах, короче.
Исходное сообщение hlebniks С Другой стороны вот, скажем Миронов. Великий артист. Но кроме "Женитьбы Фигаро" и "Бриллиантовая рука" ничего не могу припомнить хорошего. Везде около провала.
Хоть умер Миронов в Риге, играл он в Москве, вот ты его и не слишком знаешь. Он был больше театральным актёром, звания за игру в театре получал. И что - Человек с бульвара Капуцинов" провальный? Или "Мой друг Иван Лапшин", "Обыкновенное чудо"? Даже в "Берегись автомобиля " он хорош. Мне-то проще, потому как троюродная тётка работала билетёром в Театре Сатиры. Со ступенек тоже неплохо видно. Пока она работала - всё пересмотрел. Миронов действительно велик, точно говорю.


Комментарии (55): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Герои невидимого фронта | hlebniks - Дневник hlebniks | Лента друзей hlebniks / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»