Прочитала книгу Людмилы Улицкой с таким названием. Просто и без затей, Даниэль Штайн, переводчик... Очень сильная книга, местами захватывающая, местами грустная, местами ужасающая. Вообще мне очень нравиться Улицкая, есть в ее произведениях удивительная точность. Я имею в виду не точность к историческим событиям, а точность и правдивость изображения. Да, мы такие. Плохие и хорошие, слабые и сильные, трусливые и смелые.
Вот пример:
"Я давно уже не испытываю ни ярости, ни гнева, которые она во мне вызывала в юности. Мне бесконечно ее жалко - лежит бледная, сухая, как высохшая оса, а глаза как фары, наполненные энергией. Но - Господи, помилуй! - что это за энергия! Очищенная, концентрированная ненависть. Ненависть к злу! Она ненавидит зло с такой страстью и яростью, что зло может жить спокойно. Она и такие, как она, делают зло бессмертным".
Да.Да. Да.