Возможно, влюбиться по уши ничего не значит... Но за то как же тяжело потом выкарабкаться из этой "незначительной болезни"...

Probablement, se coiffer de rien ne signifie pas... Mais pour cela comme il est difficile ensuite de se débrouiller de celle-ci de "la maladie insignifiante"... ( французский вариант, звучит красиво...)

А разве не так?

Anet