Я не сноб до судорог и презрения в сторону коверкающих великий и могучий, хотя кое-кто в моем окружении вполне заслуженно называет меня "граммар-наци". Да, меня коробят грамматические ошибки (не опечатки!) в серьезных текстах (ну и в дискуссиях, где человек старается поставить себя выше остальных), но я не перестану дружить с человеком, чья грамотность хромает. Друзьям можно всё! Если переписка обыденная, дружеская, даже шуточная - лояльно отношусь к "пеши исчо" и "пжалста" (более того, сама грешу подобным:))) Не этим определяется личность человека. И уж точно не стану свысока указывать человеку на его ошибки, если он не просит этого. В серьезных же текстах, тем более от людей, заявляющих о своем статусе в обществе, о деловой хватке и пр. - грамматика на уровне ученика младшего класса меня оттолкнет. С пунктуацией я так не строга, даже орфографию терплю (с неправильными переносами порой), но ошибки вызывают недоумение. Серьезный человек вполне может позволить себе внимательного редактора:) А если не считает нужным и важным - это неуважение в адрес собеседника по переписке. Просто не стану вести серьезные дела с таким
Я много рекламы пишу для сайтов, обзоры, вижу, как с каждым годом всё больше и больше становится сайтов, представляющих компании, организации, деловых людей, на которых тексты пестрят ошибками и опечатками. Раньше меньше было, серьезно. Иногда думается, что торопятся сделать сайт поскорее, нанимают первого попавшегося веб-мастера, который не обязан знать русский язык блестяще, лишь бы картинка была, удобная навигация, ссылки и товары представлены хорошо. А тексты (даже на главной странице!)...да бог с ними! И вот, когда я читаю информацию на сайтах, иногда плакать хочется... Часто пишу заказчикам, указываю на ошибки, благодарят, исправляют. Но всё реже и реже делаю это. Проверять весь сайт - не моё дело, а указывать на одну-две страницы - капля в море. И когда я вижу идеально грамотно выверенный, удобный сайт, я балдею просто. Симпатией проникаюсь и свою работу выполняю по максимуму, даже сверх того, в благодарность за уважение к посетителю сайта. Наслаждаюсь языком.
Но есть и грамотно написанное то, что коробит меня. Это заимствованные в своей обильной массе слова, взятые из других языков не в поддержку русского, чтобы выразить ими то, аналога чего в нашем языке не существует, а чтобы попросту заменить привычные слова. Не все, но некоторые слова угнетают:)) Например, "коуч" - по-нашему, тренер, учитель. Я не языкофил, подобно неославянам, которые стремятся вернуть приставку без- повсюду, чтоб не было беса. Но когда, ратующие за свой язык и его чистоту от примесей, люди начинают перечислять регалии в славянстве, обучении старым практикам, и среди "ведуний" и "волхвов" вдруг вылезает "коуч" ("коуч по практикам Берегинь" - такая девушка в сарафане с косой...Коуч Машенька:))) - простите, я в ауте:)))) Звучит, как Джон Иванов:) Куда наставницы-наперсницы подевались? Одни коучи кругом?:)))

Есть ли слова, которые раздражают вас - и почему?