Настроение сейчас - весёлое

SHE'S A REBEL

She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth
And she's dangerous

She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

From Chicago to Toronto
She's the one that they
Call old whatsername

She's the symbol
Of resistance
And she's holding on my
Heart like a hand grenade

Is she dreaming
What I'm thinking
Is she the mother of all bombs
Gonna detonate

Is she trouble
Like I'm trouble
Make it a double
Twist of fate or a melody that

She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings the liberation
That I just cant define
Nothing comes to mind

ОНА-МЯТЕЖНИЦА

Она мятежница,
Она святая,
Она самая достойная на Земле,
И она опасна.

Она бунтарка,
Линчеватель,
Потерявшая связь на краю
Разрушения.

От Чикаго и до Торонто
Она единственная,
Которую называют Whatsername

Она символ
Сопротивления
Она держит моё сердце
Словно ручную гранату.

Мечтает ли она о том,
Чтобы я подумал, что
Она мать всех бомб,
Готовых взорваться.

Причиняет ли она вред,
Также как я это делаю,
И не в первый раз.
Какой поворот судьбы и мелодия о...

Она прославляет революцию,
Рассвет наших жизней.
Она приносит это освобождение,
Которое я просто не могу определить.
Ну, просто ничего не идёт в голову.

***Путешествуя по улицам, Джимми и Jesus Of Suburbia встречают мятежную девушку, её зовут Whatsername. Как описывается в песне, она держит сердце JOS'a, как ручную гранату. Для JOS это любовь с первого взгляда. И это песня посвящена этой девушке, которая повернула что-то в его сердце. У него возникают новые ощущения, новые мысли, новая атмосфера.