Настроение сейчас - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------------- - - - - - - - - - -

это тоже писала я. мне плохо. помоги мне, слышишь?? нет, не слышит. не услышит.

Ich schrei in die Nacht fur Dich
Lass mich nicht im Stich
Spring Nicht…

Это просьба, посланная всем,
Это просьба, которую я слышу.
Но сразу же вопрос возник: Зачем?
Я задаю его, идя на крышу.

Я знаю, в песне он поет
О том, что нужно верить в чудо.
Словами мне надежду подает…
Но мне и с этим очень трудно.

И тот толчок, дающий жизнь
Оказывается настолько слабым,
Что шаг за шагом я иду –
И никого нет рядом.

Стою на крыше я одна,
Холодный ветер бьет в лицо.
Тихонько к бортику пошла,
Взглянула вниз : «Мне все равно!»

Далекий, чуждый, странный мир
Вокруг меня – он поглощает.
Уже не помню я тот пыл,
С каким жила – боль все стирает.

Веселые моменты остались в памяти моей –
О них я вспоминаю очень часто.
Но мне никак помочь не могут они теперь,
Тоска и грусть захватывают быстро.

И вот теперь стою я здесь,
Смотрю на город, полный света.
«Ну что же, Билл, теперь ответь:
Так где же ты?!!» - но нет ответа.

Меня ничто не держит в этом мире,
Да и помочь себе хочу.
Проблемы ведь становятся все шире
А я молчу, молчу, молчу…

Так крикнуть хочется погромче,
Стереть тот страх и пустоту.
И сразу шаг вперед пожестче
«Я точно сделаю, смогу!»

Ступив одной ногой на бортик крыши,
Ступаю я второй туда же в миг.
Рукой держась за выступ выше,
Стою… Но где же крик??!

Но нет. Мне же не страшно,
Смогу ступить я в темноту.
Там совсем и не опасно…
Смотрю в сквозную пустоту.

И вдруг так больно сразу стало,
Так сильно сердце дернулось в груди.
А ведь прожила я так мало,
Но уже не знаю, где, куда идти…

Закапал дождь – то плачет небо.
А с ним на крыше плачу я.
Любить кого-то – очень вредно,
Тем более, что он – звезда.

Прощай, Билл Каулитц, прощай,
Тебя я ради здесь стою.
Я руку отпускаю – сразу в рай…
Но нет. Не отпустила. Я пою…

Ты пел мне это многократно,
И спел сейчас – спасибо, Билл…
Поверь, ведь это очень важно,
Меня ты к жизни возвратил.

Спрыгнув с бортика обратно,
С улыбкой иду я назад в эту жизнь,
Что хотела убить я неоднократно…
«Ради него не умру – я буду жить!!!»


Nimm meine Hand
Wir fangen nochmal on
Spring Nicht…
[more/]
[350x263]