Так. Вот вам интервью собственного перевода xD xD

Их сравнивали с Allman Brothers и The Strokes, но они уверяют, что никогда не слушали ни первых, ни вторых. Встречайте новых звезд Kings Of Leon! Алилуйя! Бас-гитарист Джаред Фоллоуилл побеседовал с Полом Кэшмером, журналистом из Undercover о религии, Великобритании и Ноэле Галлахере.

Пол Кэшмер: Музыка Kings Of Leon проникнута западными мотивами. Интересно, ведь вы оттуда родом?

Джаред Фоллоуилл: Мы с Калебом родились в Теннеси. Натан и Мэттью родились в Оклахоме, это западнее. Теннеси более восточный штат.

ПК: Удивляет ли вас то, что английские слушатели отреагировали на появление Kings Of Leon так дружелюбно?

ДФ: Определенно. Мы долгое время занимали позицию #1 в британских рок-чартах и продали 83 000 альбомов всего за две недели! Мы и не думали, что достигнем таких высот, тем более в чужой стране.

ПК: Вы много времени провели в Великобритании?

ДФ: Думаю, да. Вообще, мы стараемся проводить там как можно больше времени, нам нравится в этой стране. Англичане классные чуваки, они правильно втыкают в музыку, проводят много концертов и фестов. У них всегда весело.

ПК: Вы не находите, что Великобритания сейчас более открытая для музыкантов страна, полная возможностей для самореализации?

ДФ: Определенно. Когда мы в Англии, все по-другому и намного лучше, чем в США.  В клубах, где мы выступаем, публика даже одевается по-другому. А  в Лос-Анджелесе - вонючие рэпперы и ужасное телевидение. Мы очень разочарованы в американской поп-индустрии.

ПК: Я недавно прочитал, что Ноэл Галлахер назвал вас «своей любимой факинг группой».

ДФ: Да, я знаю, и это здорово (смеется). Он однажды пришел на наше выступление на фестивале Glastonbury и затем на одно выступление в Лондоне. Он очень классный чел.

ПК: А вы знали, что он присутствовал на ваших выступлениях?

ДФ: Он был в нашем списке гостей, но мы не видели его во время выступления. Я и понятия не имел, где он. Он по-моему с кем-то дрался (?).

ПК: Вы говорили с ним за сценой?

ДФ: Совсем немного. Нам редко удается поговорить с кем-либо за кулисами, потому что после шоу мы всегда пьем. Мы быстро выпиваем по две-три бутылки пива и идем раздавать автографы. Так что в тот раз нам удалось потолковать с ним только каких-то 5 минут. Плюс в тот вечер мы были заняты общением с Кейт Мосс и Стеллой Маккартни, они были типа почетными гостями на нашем концерте.

ПК: Вашу группу связывают родственные отношения, также, как и Oasis. Какие у вас отношения в группе?

ДФ: В принципе, нам легко. Мы, конечно, много спорим, но, думаю, из-за того, что мы братья и очень похожи характерами, всегда идем на компромисс.

ПК: Вы были музыкальными детьми?

ДФ: Не то что бы... Я в детстве и в юношестве вообще ни на чем не играл.

ПК: Вы назвали свою группу в честь своего отца Леона (Леон Фоллоуилл – отец братьев, странствующий проповедник)?

ДФ: Да, но больше в честь своего деда Леона, у них с отцом одинаковые имена. Многие думают, что мы назвали группу в честь своего отца, ведь он проповедник.

ПК: Разве он до сих пор проповедник?

ДФ: Нет, теперь он красит дома в Оклахоме.

ПК: Приведите пример, чего вы не могли делать в детстве и что вам запрещали?

ДФ: Мы не могли смотреть музыкальные каналы, особенно MTV. Мы не могли слушать рок по радио, вообще много чего не могли делать – нам не разрешали, да нам и не особо хотелось. Еще мы не могли смотреть фильмы или ходить в кино, у нас дома даже телика не было. Наши предки всегда были строги, даже чересчур. Такова, мать ее, религия…

ПК: А вам стали разрешать все это после того, как отец перестал быть проповедником?

ДФ: Да, все поменялось в один момент. За несколько лет, можно сказать, мы превратились в нормальных людей (смеется).