Это цитата сообщения aleksg48 Оригинальное сообщение
С днём рождения СТИНГ! Sting "Russians"
История псевдонима «Стинг» весьма интересна хотя бы потому, что существует множество версий его появления. Сейчас уже сам Стинг, с его слов, не помнит, как появилось это имя.
Существует вот такая версия. Свой псевдоним Стинг получил за черно-желтый полосатый свитер, в котором впервые появился на сцене. Глагол to sting означает «жалить», в переносном смысле «язвить».
Рассказывая о творчестве Стинга, нельзя не отметить его работы в кинематографе. На сегодняшний день он снялся более чем в десяти картинах и записал саундтреки к сорока с лишним фильмам, среди которых «48 часов» (48 Hrs), «Разрушитель» (Demolition Man), «Леон» (The Professional), «Покидая Лас-Вегас» (Leaving Las Vegas), «Четыре свадьбы и одни похороны» (Four Weddings and a Funeral), «Афера Томаса Крауна» (The Thomas Crown Affair), «Новое удовольствие императора» (The Emperor’s New Groove) и многие другие.
В 1985 году вышел его первый сольный диск. И на нём отдельных слов заслуживает песня "Russians".
Песня была записана с участием ленинградского симфонического оркестра, с цитатами из Прокофьева и текстом, актуально откликающимся на политические реалии. Из песни могла бы получиться обыкновенная агитка, но Стинг этой опасности миновал.
Текст и перевод песни приведён ниже.
RussiansIn Europe and America, there's a growing feeling of hysteria How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy There is no historical precedent We share the same biology | Русские В Европе и Америке растёт чувство истерики Как мне спасти своего маленького мальчика от смертельной игрушки Оппенгеймера Это не исторический прецедент, У нас одно строение, |