Уровни сознания совпадают с спектром света. (Кен Уилбер немножко оформил Спиральную Динамику Бека и Коуэна). Вышестоящие уровни содержат в себе нижестоящие.
Здравствуйте.
Вот по этой ссылке есть переведенная на русский язык похожая диаграмма. Еще вот ссылка на тэг иллюстрации, там есть другие переведенные диаграммы.
А вообще - приглашаю Вас на сайт моего проекта, посвященного спиральной динамике. :)
Меня зовут Анатолий Баляев. Здесь имею лишь аккаунт, пишу пока только в ЖЖ: