Сижу я в вагоне метро. Пялюсь поочередно то в экран мобильного (ну, аська ж...), то в плеер. В плеере - Алисовское "Пересмотри".
Не хотят меня. Не любят. Не нужна. Так мучительно больно, что отдаешь человеку душу - а он ну НЕ хочет. Страшно одиноко. Чувствуешь себя ненужным никому, хотя, на деле, не нужен ты только одному человеку. И не во внешности дело, и не в деньгах, и вообще ни в чем... Просто нужен и все. И именно этот и больше (по крайней мере, пока) никакой.
Ездишь в метро пропуская остановки. Копаешься в сумке в поисках чего-то, что тебя отвлечет и спасет. Хоть временно. Тебя тянет туда, наверх. Выходишь из метро на незнакомой станции. И тебе плевать, тебе все равно мучительно и больно. Хочется что-то сделать, но ты ведь знаешь, сделать ничего нельзя. Уже...
Ты ведь совсем не глупа. Вполне сознаешь, что когда-то на его месте будет кто-то другой. Но разум - это одно. А сердце НЕ хочет такого понимать. Оно хочет жить не в райском замке, который специально для его обладательницы выстроит какой-нибудь любящий человек. Оно хочет жить в палатке, но с тем, за счастье кого оно готово перестать биться. Увы, оно тоже не глупое.
И ты душишь в себе чувства тяжелыми сигаретами, давишься слезами. Только бы никто не видел.
А тебе в это время пишет мальчик. Обычный, столь же простой, ничем не лучше и не хуже того, кто был. Он тебя обожает. А тебе НАПЛЕВАТЬ. Совсем. Не потому что у него что-то не так. Просто "не то", "не хочу", "не мое", "не нужен".
В жизни все по кругу. Этот мальчик на твоем же месте в тот же самый миг. Просто такова жизнь. И тебе не хуже всех, у тебя не самые тяжкие проблемы в масштабе вселенной.
Но только не легче от этого... Пусть и дело не в тебе, и сделать ничего нельзя. Боль умрет еще не скоро. А может, никогда. Хотя, вполне возможно, что тебе удастся запихнуть ее подальше от глаз. В первую очередь - от своих собственных.
Удачи в этом глупом, бесцельном деле.
Это все сильно ограниченным языком, через заднее место с использованием как можно более простого языка и без лирических отступлений. Это все МОЁ. Вот так Я.
Намного лучше об этом написал и спел Нойз ЭмСи. Гениальный чел вообще... Прочитайте, не ленитесь...
Он будто просит меня его за что то простить,
И его слезы стекают по стеклянной щеке.
Ну а я забиваю свой последний штакет,
И свой последний стакан я сегодня допил.
И я забыл что когда то кого то любил.
И я убил в себе все, теперь дело за малым,
Убить себя вовсе мне только осталось.
Ну а дождь будет также стучатся в окно,
Оставаясь за тонкой, стеклянной стеной.
Я пройду вместе с ним, оставив лужи и слякоть,
Слезы людей, которые будут плакать.
И постучавшись в окно, на втором этаже,
Дождь расскажет тебе что меня нет уже.
И может быть тогда ты наконец все поймешь,
Но я то уже пройду, пройду как этот дождь...
Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне
"Это был дождь..."
Я буду стучаться и проситься к тебе.
Я буду шуметь в водосточной трубе,
И заплакав от невыносимой тоски,
На грязной воде я оставлю круги.
Я буду стекать с крыш высоких домов,
Сотни раз умирая за большую любовь,
И каждый раз разбиваясь о мокрый асфальт,
Но врятли кому то меня будет жаль.
Ведь никто не узнает лица моего,
И во влажных глазах не прочтет ничего.
Цвета которых ты так не любила,
Ну а теперь уже вовсе забыла.
Ты не слышишь меня, когда я говорю,
И даже если я несколько раз повторю,
Ты всё равно не услышишь, и как всегда не поймешь,
Ещё бы, я ведь теперь - просто дождь...
Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне
"Это был дождь..."
Осенью, в день нашей первой встречи,
Я тихо заплачу на твои плечи.
Ну а ты снова спрячешь себя под зонтом.
О да, я жалею что я стал дождем.
Но я превращусь в злой сильный ливень,
От мысли что я тебе настолько противен.
Ну а ты в который раз ничего не поймешь.
Ну смотри, я люблю тебя! Я - дождь!
Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне...
А лучше - послушайте. Оно того стоит.
Вот такое иной раз творится в душе человеческой.
А вообще, расскажите мне, где достать текст Евангелие на адаптированном языке.