* * *
...Я усмехнулся. Мне трудно находиться рядом с "запечатленными". Неважно, на какой они стадии - ведут любимую под венец, как Сэм, или терпеливо сносят детские шалости, как Квил, - от их блаженного спокойствия меня прямо тошнит.
Клэр у него на руках взвизгнула и показала пальчиком на землю.
- Класивый камушек! Дай, дай!
- Который? Красненький?
- Неть!
Квил присел на колени, а Клэр заверещала и дернула его за волосы, как за поводья.
- Вот этот, голубенький?
- Неть, неть неть! - восторженно пропела малютка, радуясь новой игре.
Самое странное, что Квил радовался не меньше, чем она. У него не было того выражения лица, какое обычно бывает у приезжих папаш и мамаш: "Когда уже тихий час?" - словно бы спрашивают они. Настоящие родители не ловят столько кайфа от глупых детских игр, которые выдумывают их чада. Один раз я видел, как Квил битый час играл с малышкой в "ку-ку", и за все это время ему ни разу не стало скучно.
Я даже не мог его высмеять - слишком завидовал.
С другой стороны, Квилу тоже фигово: впереди еще четырнадцать лет монашеской жизни, пока Клэр не станет его ровесницей. Ладно хоть оборотни не стареют. Но и это, видать, не сильно его тревожило.
- Квил, ты когда-нибудь думаешь о девушках? - спросил я.
- Чего?
- Неть, неть, желтый! - завопила Клэр.
- Ну, о девушках. Настоящих. С кем можно првести свободный вечер, когда не надо возиться с ребенком.
Квил уставился на меня, разинув рот, и от удивления даже забыл предложить Клэр очередной камень.
- Хочу класивый камушек! - крикнула она и шмякнула его кулачком по голове.
- Ой, прости, медвежонок! Бордовый пойдет?
- Неть! - хихикнула Клэр. - Не хотю болдовый!
- Тогда хоть подскажи. Ну, пожа-алуйста.
Клэр на минуту задумалась.
- Зеленый!
Квил внимательно рассмотрел землю под ногами и выбрал четыре камня разных оттенков зеленого.
- Вот эти?
- Дя!
- Который из них?
- Фсе-е!
Она протянула ему ладони, и он ссыпал в них камешки. Клэр рассмеялась и тут же шибанула его ими по голове. Он картинно поморщился , встал и зашагал к автостоянке - видимо, испугался, как бы она не простудилась в мокрых джинсах. Порой Квил был хуже любой параноидальной, чересчур заботливой мамочки.
- Извини за бестактность, дружище. Ну, насчет девушек, - сказал я.
- А, да ладно! - отмахнулся Квил. - Я просто немного удивился . Никогда об этом не думал.
- Мне кажется, Клэр тебя поймет... ну, когда вырастет. Не станет она беситься из-за того, что у тебя была своя жизнь, пока она под стол пешком ходила.
- Да, знаю. Нисколько не сомневаюсь, что поймет.
Больше он ничего не сказал.
- Но тебе все равно никто не нужен, верно? - догадался я.
- Даже представить себе этого не могу, - тихо ответил Квил. - Я ни на кого не смотрю... так. Девушек вобще не замечаю, не вижу их лиц.
Квил немного помедлил и спросил:
- Ну, а ты о девушках думаешь?
Я вздохнул, похоже меня раскусили - сам виноват.
- Знаешь, Джейк, пора и о себе вспомнить.
Он не шутил, в его голосе слышалось искреннее сочувствие. Ну вот, еще чего не хватало!
- Как и ты, я их не замечаю. Не вижу лиц.
* * *
- Джейк, если честно, меня сегодня поразил, - признался Эдвард.
- Да, волки молодцы, постарались.
- Я не об этом. За весь день он ни разу не подумал, что, если верить Науэлю, через каких-нибудь шесть с половиной лет Несси станет совсем взрослой.
Я поразмыслила.
- Он ее по-другому воспринимает. Не ждет, считая дни, когда Несси вырастет, а просто хочет, чтобы она была счастлива.
