The Observer, March 9, 2008

by Vanessa Thorpe

The grandfather of actress Helena Bonham Carter will be honoured this week when he is named as one of the Righteous Among The Nations by Yad Vashem, the Holocaust remembrance organisation in Israel.

Bonham Carter, who is filming the new Harry Potter film in Surrey, last night paid tribute to her mother’s father, Eduardo Propper de Callejón, who helped to save thousands of refugees from Nazi persecution. ‘He was such a modest man and he was never acknowledged for what he did,’ she said. ‘I don’t think I fully appreciated it myself until now.’

Sixty-eight years ago, Propper de Callejón held the wartime post of Spanish First Secretary in Bordeaux. For three perilous days in June 1940, he enabled a succession of refugees to flee to safety across the border into Spain.
_________________________

На этой неделе Яд Вашем (Музей в Израиле, созданный в память о Холокосте) назовет дедушку Хелены одним из Самых Праведных Людей Нееврейской Национальности.
Хелена, снимающаяся сейчас в новом «Гарри Поттере» в Сюррее, 8 марта отдала дань уважения своему дедушке (папе ее мамы), который помог спасти тысячи эмигрантов от фашистских преследователей.
Хелена: «Он был очень скромным человеком и никогда не был удостоен награды за то, что сделал. Думаю, я сама в полной мере только сейчас осознала его заслуги».
68 лет назад, во время войны, дедушка Хелены занимал пост Первого Секретаря Испании в Бордо. На три опасных дня (июнь 1940), он «открыл» границу Испании, чтобы эмигранты могли спастись в стране от гонений.
Обозреватель, 9 марта, 2008.
___________________________

Опубликовываю обращение Международного Благотворительного Фонда Рауля Волленберга. Если честно, не знаю, что это за фонд, но слова, которые здесь написаны, стоит прочесть. На перевод, к сожалению, времени не хватило:

The International Raoul Wallenberg Foundation, an NGO devoted to preserve and divulge the corageous legacies of the saviours of the Holocaust, salutes Ms Bonham Carter on this deserving tribute to her late grandfather, the Spanish diplomat Eduardo Propper de Callejon.
His remarkable feats amidst the risks he took upon himself to save persecuted people during the Holocaust, are awe inspiring.
The lessons of the Holocaust should be taught in order to avoid a new one. The deeds of the thousands of women and men who risked their own lives in order to save others, is the most important lesson of all. People like Mr Propper de Callejon, had stood against evil and proved that one person can make a difference.
Our Foundation is proud to have honoured Mr Propper de Callejon back in 2006, in a moving ceremony which took place at the New York Cervantes Institute, with the presence of Mr Felipe Propper de Callejon, the diplomat’s sun.
We embrace the Propper de Callejon family on this happy ocassion.

Prof. Jaime Krejner

The International Raoul Wallenberg Foundation

Jerusalem - New York - Buenos Aires - Berlin