Реакция Хелены на номинацию на Золотой глобус
14-12-2007 10:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
From variety.com (December 14, 2007):
“Tim (Burton)’s assistant gave us the news. We’re in the hospital because I’m supposed to have a baby tomorrow. It comes at a time when there’s a larger event happening, an event almost as large as my stomach right now. (Stephen) Sondheim’s a big challenge and learning to sing in three months was difficult but the material was so fantastic and my passion for Sondheim and the part got me through it. The part was so well written, you can’t really go wrong, though I knew I had to take it in a different direction than Angela Lansbury. I’ve been a fan of Sondheim since I came out of the womb myself. At the moment I’m concentrating on one contraction at a time. It’s a long journey. I don’t know about the ceremony. We haven’t really gotten that far. I think we’ve got a big thing to get through first and then we’ll see.”
________________________
Сейчас я нахожусь в больнице, потому что уже предположительно завтра я рожу ребенка. Он родиться как раз в это время, когда происходит такое грандиозное событие…такое же грандиозное, как и мой живот. Это было для меня настоящим испытанием – научиться петь за три месяца, но сам мюзикл потрясающий, и я обожаю Стивена, поэтому роль так увлекла меня. Образ миссис Ловетт очень хорошо прописан, поэтому сложно раскрыть его неверно, хотя я знала, что мне предстоит по-другому показать миссис Ловетт, нежели это сделала Анжела Лансбери. Я стала фанаткой Сондхайма еще в детстве.
В данный момент я сосредоточена лишь на будущем ребенке. Не знаю насчет церемонии…в любом случае, сначала я рожу малыша, а потом уже будем думать…
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote