Слушать этот музыкальный файл

Stefan Ackermann: voices and lyrics;
Bruno Kramm: instruments, music.

Из альбома "LAVA: ashe" (2004).
[216x220]

Schwarzer Stern
Чёрная звезда

Вот: я пытаюсь остаться на ногах,
Я не убиваю отца в гневе.
Вот: я храню мою правду,
Мой дух не должен умереть.
Вот: я прячусь в моих словах,
Я не должен страдать от ярости.
Вот: я доверяюсь своим чувствам,
Но умалчиваю о моей жадности.

Вот: я игнорирую свою ненависть,
Запрещаю себе видеть злую боль.
Вот: я обманываю тебя огненным ртом,
Но я не должен избирать сладкую ложь.
Вот: я заслуживаю другой участи,
Но вынужден таиться.
Вот: я советуюсь с внутренним "Я",
И я не позволю себе пасть духом.

Вот: ныне я объявляю, что мое чёрное сердце
Больше не гниёт, словно животное.
Вот: я освобождаюсь от моей гордыни,
Не пытаясь балансировать над пропастью.
Вот: я смиряюсь с моим горем,
Солнце не светит в царстве снега и льда.
Вот: я побеждаю свою природу,
Ибо я не должен лежать в детском гробу.

Я кровоточу. Я гнию изнутри.
Я живу лишь, чтобы умереть.

Я оседлал Чёрную Звезду -
Поймай меня, если я затеряюсь.
Я оседлал Черную Звезду -
и она зовет меня... зовет.

Автор перевода: der schatten;
источник: http://www.dasich.ru/