На пресс-конференции 23.12.2004 Путин, в частности, заявил: "Мы рассчитываем, что в окружении господина Ющенко не будет людей, которые выстраивают свои политические амбиции на антироссийских, на сионистских лозунгах и так далее. На мой взгляд, это абсолютно недопустимо". Высказывание Путина с осуждением "сионизма" было многократно повторено в записи и процитировано в электронных СМИ. На следующий день официальная публикация речи появилась в "Российской газете": "Мы рассчитываем, что в окружении господина Ющенко не будет людей, которые выстраивают свои политические амбиции на антироссийских, на антисемитских лозунгах и так далее. На мой взгляд, это абсолютно недопустимо"... На официальном сайте президента стенограмма дополнена пояснением: "оговорка — антисемитских". Можно предположить, что в телевизионном выступлении глава государства освежал инстинкты советской массовой аудитории, привыкшей к "осуждению сионизма", а в газете успокоил либеральную общественность и Запад.

Гасан Гусейнов, "Неполная коммуникация в блогосфере: эрративы и литуративы" // http://www.speakrus.ru/gg/liturative.htm

Какой бдительный доктор филологических наук! Как он ловко-то их вывел на чистую воду. "Можно предположить" — конечно можно! "Глава государства освежал инстинкты советской массовой аудитории" — каков слог! Вспомнился Пайпс: «По данным опросов общественного мнения, 30 процентов населения России не знает, что советское правительство уже не существует» (Ричард Пайпс в польской газете "Rzeczpospolita" от 7 ноября 2007 г.).
В качестве бонуса — фото "Виктор Ющенко в логове сионистов": At Jewish community reception on Capitol Hill for the visiting Prime Minister of Ukraine, 09.05.2000 (Rabbi Israel Pilchick, Стивен Пайфер, Марк Левин, Виктор Ющенко, Евгений Червоненко, Александр Сусленский, Яков Дов Блайх)
[504x360]