При слове DARGAARD в мозгу сразу возникает ассоциация - культ. Эта группа занимает особое место на дарквэйв-сцене, как, собственно, и её участники - Трен и Элизабет, на чьих плечах держится чуть ли не половина проектов маленькой Австрии - тут вам и Abigor, и Amestigon, и Heidenreich, и Graumahd, и Dominion III, и Soulhunt, и Antichrisis, не говоря уж о тесной дружбе с Summoning и ещё добром десятке андеграундных групп. Предлагаем вашему вниманию интервью, данное Dargaard для греческого журнала Metal Invader где-то в районе 2000 года.

- Приветствую, Тарен! Приветствую, Элизабет! Мы не виделись довольно долго (имеется в виду прошлое интервью DARGAARD для Metal Invader - прим. BV). Скажите, что изменилось в группе за это время?
Тарен: "Я основал Dargaard в 1997 году. В то время я был участником ещё нескольких проектов (Abigor, Amestigon, Heidenreich). Эта группа давала мне возможность вырваться из рамок привычной музыки и вдоволь поэкспериментировать со способами выражения моих чувств. В 1998 ко мне присоединилась вокалистка Элизабет Торизер (Abigor, Antichrisis, Dominion III), и мы смогли успешно записать наш дебютник, 'Eternity Rites'. Диск вышел в октябре 1998 года на Napalm Records. Спустя три года работы мы закончили работу над вторым альбомом Dargaard, 'In Nomine Aeternitatis', который выйдет в марте этого года".

- Как бы вы описали свою музыку?
Тарен: "Знаешь, очень сложно как-то охарактеризовать свою музыку... Но оговорюсь сразу: мне не слишком нравится определение "дарквейв", потому что дарквейв включает в себя огромное число стилей, к Dargaard никак не относящихся. Я бы назвал музыку Dargaard классической ритуальной музыкой с элементами медивела или что-то вроде этого. Выбирай что хочешь".

- В чём, по вашему мнению, разница между 'Eternity Rites' и 'In Nomine Aeternitatis'?
Тарен: "Мне кажется, Dargaard эволюционирует, как и любая серьёзная команда. Песни стали более динамичными, структурными и симфоничными. Элизабет как вокалистка показала себя с лучшей стороны. В результате мы получили очень мощное звучание альбома".

- 'In Nomine Aeternitatis' - концептуальный альбом? У меня сложилось такое впечатление, что и у 'Eternity Rites', и у 'In Nomine Aeternitatis' одна и та же концепция.
Тарен: "Йессс! Ты прав, главная тема обоих альбомов - сама вечность (ну, плюс мои взгляды на оккультизм и подобные вещи). Первые три альбом Dargaard - это трилогия, которая завершится с выходом третьего альбома. Его рабочее название - 'The Dissolution Of Eternity' (этот альбом вышел в 2001 году, а 2004 в магазинах появился уже четвёртый полноформатник Dargaard - 'Rise And Fall' - прим. BV). Я увлечён вечностью и пустотой".

- Что символизирует обложка альбома? Она как-то связана с концепцией альбома?
Элизабет: "Обложка (нарисованное женское лицо) подчёркивает особенности музыки Dargaard: мистицизм, вечность и мрачную атмосферу. Обложку нарисовала я, а потом её обработал Тарен".

- Первая песня на 'In Nomine Aeternitatis' написана на греческом языке. Как вам пришла мысль написания лирики на этом... хм... довольно экзотическом для мировой метал-сцены языке? Вы что, изучали греческий?
Элизабет: "Я искала настоящий древнегреческий текст, потому что мне всегда было интересно спеть на мёртвом языке, дать вторую жизнь тому, что очень долго (в данном случае - 2400 лет) существовало только в виде букв. Мне очень нравится звучание древнегреческого языка. Я могла читать на этом языке уже в 7 лет, но не могу сказать, то я такой уж большой эксперт в этой области. Мне очень интересна твоя страна и её история, искусство и философия".

- Теперь поговорим о литературе. Вы много читаете? Кто ваши любимые авторы?
Тарен: "Последние несколько лет я читаю в основном фантастику, например "Dragonlance" (Маргарет Вейс и Трэйси Хикмэн), "Forgotten Realms" (Р.А. Сальваторе), "Sword Of Thruth" (Терри Гудкайнд) и, конечно же, книги великого Толкиена. Кроме этого, я читаю книги о древних цивилизациях и их мифологии, а также литературу о Средних Веках. Вот буквально сейчас я читаю книгу, в которой автор утверждает, что 300 лет Средневековья не существовало. Это значит, что Шарля Де Голля попросту не было. Странно, но интересно".

- А что вы предпочитаете из музыки?
Тарен: "Ну, когда-то я был известен как блэк-металист. Может, теперь это будет звучать странно, но частично я черпаю вдохновение и из блэк-метала. Конечно, не агрессию и ненависть ко всему, а мистику природы и тьмы, а также зловещую атмосферу. Помимо метала я люблю ритуальную музыку, индастриал, медивал (я имею в виду не группы типа In Extremo и им подобные), классику (Вагнер, Малер, ...)".

- Тарен, вопрос к тебе. Собственно, что подтолкнуло тебя к созданию Dargaard?
Тарен: "После сплита с Abigor в качестве вокалиста, я насочинял кучу интро и аутро для них, Heidenreich и Amestigon, но чувствовал, что могу делать нечто иное, непохожее на моё прежнее творчество. Тогда-то я и стал думать о создании ещё одного проекта, где абсолютно за всё в ответе буду я".

- А в данный момент ты принимаешь участие в каких-нибудь других группах?
Тарен: "Да, в данный момент я жду выхода дебютника моего проекта Dominion III, который будет называться 'The Hand And The Sword' и выйдет в мае на Napalm Records. Ещё я играю на барабанах и немного пою в снова собранной группе Amestigon. Я нашёл двух новых гитаристов, а большую часть вокальных партий исполняет Силениус (Ex-Abigor, Summoning), который недавно присоединился к нам".

- Австрийская сцена становится всё больше и больше!
Тарен: "Да, я надеюсь. Но, понимаешь, большая часть новых команд - это всего лишь очередные проекты уже хорошо известных музыкантов. Мне бы очень хотелось, чтобы у нас стали появляться действительно молодые группы".

- В вашей музыке, как мы уже говорили, очень большое внимание уделяется вечности, оккультизму, мистицизму и прочим "тонким" вещам. Скажите, а каковы же ваши религиозные взгляды?
Тарен: "Ну, меня сложно назвать верующим человеком. Я не принадлежу ни к одной из религий. Для себя я создал свою веру, многие идеи для которой я взял из оккультизма, не при этом я не подчиняюсь каким-либо догмам или канонам. Не слишком люблю говорить на эту тему".

- Что вы думаете о человечестве? Что его ожидает - смерть или процветание?
Тарен: "Я верю, что у нас есть два варианта будущего. Когда-нибудь нам перестанут быть нужны наши тела; мы будем плавать в потоках энергии и тратить всё время на обмен мыслями. Это первый вариант. Второй звучит не так обнадеживающе - мы все умрём. В любом случае, люди никогда не будут счастливыми. Войны будут существовать всегда".

- Тарен, обращаюсь к тебе. Как мне показалось, ты поклоняешься морю и ночному небу. Я прав?
Тарен: "Хорошее наблюдение, хех... Да, я преклоняюсь перед величеством моря и секретами, которое оно в себе хранит. И ничто не может описать атмосферу, витающую вокруг замка под ночным небом".

- Высшая цель искусства?
Тарен: "Открыть вечность".

- Вы верите в то, что музыка возвышает человека?
Тарен: "Ты имеешь в виду создание музыки или её прослушивание? Про себя я могу со стопроцентной уверенностью сказать, что создание музыки меня развивает. Я уверен, музыка может сделать любого человека лучше, если он открыт для этого".

- А какую музыку вы слушаете сейчас? Назовите пять любимых альбомов, вышедших в прошлом году.
Тарен: "Прошлый год определённо не удался в плане музыки, так что не могу выделить не один релиз... Могу только назвать альбомы, которые я очень люблю: Darkthrone 'A Blaze In The Northern Sky', Immortal 'Pure Holocaust', Burzum 'Det Som Engang Var', Arcana 'Dark Age Of Reason', Ulver - все альбомы, и многое другое".

- DARGAARD выступает вживую? Если да, то вас можно будет увидеть в Греции?
Тарен: "У нас был всего один концерт - на готической тусовке в Лейпциге (Германия). Всё дело в том, что я работаю звукоинженером, а Элизабет - терапевтом, и на концерты у нас совсем не остаётся времени (прими во внимание, что мы ещё успеваем записывать новый альбом!). Я слышал, Ричард (Ричард Ледерер, он же Протектор, отец-основатель Summoning - прим. BV) собирается съездить в Грецию со своим проектом Die Verbannten Kinder Evas. Мы же если и появимся у вас в стране, то только после выхода третьего альбома".

- Планы на будущее?
Тарен: "Выпуск альбомов Dargaard и Dominion III и запись демо Amestigon".

- Закончите интервью, как хотите!
Тарен: "Спасибо за интересное интервью! Если хотите получить демо Amestigon, пишите мне: D.M.S./Amestigon/p.o.box 173/A-2130 Mistelbach/Austria. Может, в следующем году увидимся на концерте!"

По материалам Metal Invader Mag (Греция).
Перевод с английского -
Black Vlad.