перевод: by BILLYA только для kaulitz.org

записи Тома с VIP-блога для американских фанатов, теперь на kaulitz.org



1. Привет, ребята, это Том. Мы только прибыли в Лос-Анджелес, в воскресенье, после действительно захватывающей недели в Нью-Йорке! Мы наслаждались поддержкой, которую Вы, ребята, дали нам на этой неделе - независимо от того, где мы были, ВЫ были всегда там. У нас было потрясающее выступление на MTV TRL, большие автограф-сессии в Virgin Megastore, несколько классных интервью, волнительные выступления в Conan O’Brian и автограф-сессия в Philly. Во вторник вечером мы ездили на Times Square и были поражены, когда мы видели эти действительно огромные плакаты о нашем участии в MTV – этооооо удивительно. Сейчас, когда мы находимся в Лос-Анджелесе, мы поехали в Santa Monica, чтобы охладиться в океане перед выступлением. Это – первый целый концерт после операции Билла - мы все очень взволнованы и надеемся видеть Вас там. Берегите себя – Том.
12.05.08



2. Привет, ребята, это – снова Том! В настоящее время мы находимся в Канаде. Это - первый раз, когда мы видим Канаду без снега и яркого солнца – это великолепно! Мы покинули вчера Торонто и теперь находимся в Монреале, где мы будем играть последний концерт нашего тура по Северной Америке ...., это был удивительный тур! В Торонто мы играли в "Much On Demand" в Большом музыкальном магазине и что действительно поражало нас. Вы, ребята, были столь возбуждены и приветствовали нас столь громко, что Билл и я не могли разобрать свои собственные слова - но нам нравится это. Вы, ребята, заводите нас и это действительно дает нам энергию. Мы были очень взволнованы перед выступлением в Торонто в Sound Academy в прошлую пятницу! Я должен сказать, мы провели удивительное время на сцене и с Вами, ребята, - спасибо, что пришли к нам! В субботу у нас был свободный день, и мы не бегали торопливо по Торонто, а хорошенько осмотрели город. Мы даже ходили в парк развлечений и катались на роликах на специальных покрытиях – это очень весело! Теперь мы готовы к вечернему шоу в Монреале. Я надеюсь видеть Вас всех там – давайте проведем эту великолепную ночь вместе. Том.
19.05.08.