а у меня не получилось сохранить картинку :( сохранилась какая-то хрень. А эта программка, точно не надувательство? А то больно красиво как-то выходит, прямо по буквам...

My_name_was_lost, не, не надувательство) а по буквам, потому что имена у нас не египетские)

ну да, все понятно. только вот не факт, что у них фонемы все такие же были. быть может и не было у них такой буквы "Х" или еще какой))))

или были все такие же? вас не учили еще?

My_name_was_lost, Х у них была) даже было 4 разных Х) так же как три разных с , у них было даже две разных а) а вот таких букв как л или е у них нет. например имя Нефертити если перевести рисунки в буквы пишется так, Nfr.t а читается как неферет) вообще египтологи не уверены в том как произносились слова, так как не осталось никого кто бы мог произнести их) кстати т после точки означает принадлежность к женскому полу)) мы сейчас все это учим))

Ну вот, я и говорю, как-то больно красиво) Просто я подумала, что вас должны как-то по другому учить, нежели тупо подставлять иероглиф на каждую букву. То есть учить, как что заменить, чтобы звучало похоже и в египетском стиле. Слушай, так это вам надо теперь срисовывать каждую эту загогулинку? Не задолбался еще? :)))

My_name_was_lost, так переводят только наши европейские имена, и есть куча правил как переводить иероглифы до которых мы еще не дошли) но идем семимильными шагами. например у египтян было так что одно и то же сочетание символов могло означать разные вещи, и чтобы различить их после них ставили другие символы которые указывали на пренадлежность слова к той или иной группе) я как нибудь по возможности покажу тетрадочку со словами которые нам выдали) и да) приходится учить как рисовать иероглифы, как их транслировать буквы и потом еще перевод к этому)) но есть какая та система упрощенного письма иероглифов) думаю мы к ней позже вернемся) а пока просто разучиваем слова, буквы)

дада, знаю эту фишку, у меня в имени получается много перьев и соколов, что имеет якобы значение некоей силы =) на истории искусств нам рассказывали что у них было три основных вида иероглифики к счастью, я их сейчас не припомню)

pojarini, мы сейчас изучает египетский не самый древний) тот который посредине, я не знаю как перевести этот египетский)) а далее будет еще древнеегипетский)) там другие иероглифы) но пока у меня голова забивается этими и это ад)