Это цитата сообщения Romashka13 Оригинальное сообщение

ss 501 перевод)




я перевела эту песенку,а то последние 2 дня она у мя в голове вертится)

TRANSLATION
double s501
double s

better than anyone else
I want someone I can call out for
Looking at other woman watching them carefully
The time is here
I think it is time we say good bye
I know what Im feeling right now
I believed it is supposed to be like this
Tell her dont leave
If u just can look at me one more time

*lalalalala
A song calling for you
It’s calling for you
lalalalalala

repeat *

**lalalalala
Even thought Im calling for you like this
Even if I calling for you
lalalalalala

*** Please go
A promise that you made a while ago
Don’t utter those words again
This is the limit
I think I understand now
Don’t mention those words agian

Please can you wait (quietly)
Go away (quietly)
Leave me like this even if you to leave
The words ‘let’s stop’
Telling that it is too much
Telling me that you don’t like me anymore
Even thought there’s nothing I can say anymore
Tell her ‘don’t go’
Tell her ‘don’t go’
If you would came back to me

repeat * x2
repeat ** x2
repeat ***

Meanly stupidly as a man
Leave me as u get much far away
You become smaller
All I can think is only you
There’s nothing else i can do or say

repeat * x2
repeat ** x2
repeat ***
[432x43] [432x43]
Перевод
Песня,зовущая тебя.

double s501
double s

Лучше чем кто-либо
Мне нужен кто-то, кого я могу позвать
Смотрю на других женщин, внимательно разглядываю их
Это время настало,
Я думаю, пришло время сказать прощай
Я знаю, что я чувствую прямо сейчас
Я предполагал, что будет так
Сказать ей не уходить…
Если бы ты просто смогла посмотреть на меня ещё раз

*lalalalala
Песня, зовущая тебя
Она зовёт тебя
lalalalalala

**lalalalala
Даже мысленно я зову тебя
Даже если я зову тебя…
lalalalalala


Пожалуйста, иди!
Обещание, что ты дала когда-то,
Не говори эти слова снова,
Это конец.
Я думаю, я понял это сейчас.
Не стоит повторять эти слова снова…

Пожалуйста, можешь подождать? (тихо)
Уходи! (тихо)
Оставь меня, если ты собралась уйти…
Слова: «давай расстанемся»
Сказать это – слишком.
Сказать, что ты меня больше не любишь
Даже в мыслях я не могу ничего больше ответить
Сказать ей « не уходи»
Скажи ей « не уходи»
Если бы ты вернулась ко мне…

*lalalalala
Песня, зовущая тебя
Она зовёт тебя
lalalalalala

**lalalalala
Даже мысленно я зову тебя
Даже если я зову тебя…
Lalalalalala
(повтор х2)

Подло и глупо, как мужчина
Оставь меня как будто став гораздо дальше
Ты становишься меньше… (удаляешься?)
Всё о чём я думаю - только ты
Я ничего не могу с этим поделать

**lalalalala
Даже мысленно я зову тебя
Даже если я зову тебя…
Lalalalalala
(повтор х2)

(повтор х2)
[460x480]