прощай лето – 01/09/2008

прощай лето
прощай лето

так или иначе
чуть позже в этом месяце состоится вечеринка по
случаю моего Дня Рождения, для участников моего Фан-Клуба, но
мне жаль что вместимость не очень большая,
мы смогли арендовать этот зал только на этот день.
Так что, для всех остальных Co-Miyavi, которые туда не попадут,
в этот день будет доступен мобильный Фан-Клуба, так что
вы ни чего не пропустите.

Что ж, это произойдет в том случае,
если мы сможем поймать сигнал в зале в день мероприятия, лол

Я думаю, что за остальной информацией
вы можете обратиться к Saito～.

И ах, на счет стрижки.

Серьезно,
Я думал устроить обрезание прямо после выхода на бис,
после второго выступления (*на закрытии тура) в BLITZ,
стрижка в стиле борца сумо. ЛОЛ

НО, я вынужден был отложить, так как впереди выступление в Пекине.
Так что сегодня я вновь должен был отправиться
делать себе накладки для фотосессии..

Мне кажется
Мне кажется я должен присматривать за собой,
так как с погодой происходят странности.

PS:

Мой брат, TYKO-kun ушел из Kavki Boiz. (* DDDDDDDDDDDD:)

И хотя я расскажу о деталях чуть позже,
сейчас, я просто хотел бы, чтобы вы знали,
группа, к которой он решил присоединиться, называется..

называется "Zatsugi Boiz".

[показать]

Йааааа!

/Miyavi

(*прим. Шутник.. это игра на сходстве Тико и китайского атлета на фото.)

ХЕЙ! БОСС!! – 01/09/2008

[показать]

Как это я～!?

Хм～..

Ты не меняешься..

Just so you know, Boss is pullin' your leg.


Только недавно мне позвонили
со словами вроде

"TAI-CHAN! ЛЮДИ ПОВЕРИЛИ В ЭТО, СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ～."

РРРРР! БОСС!!

Теперь я должен разбираться с этим недоразумением, лол.
И хотя я сожалею, что не ушел, но это не правда.

Эта звездная личность с красным лицом не я!
Какой-то незнакомец.

Спасибо тебе большое.

Что? Мой старший брат? лол

Это был
tyko.


Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones