Моя Женщина из Осаки – 02/08/2008

ХейХейХей
Kabuki Boiz отжигают в ОСАКЕ.

Так сказать, после некоторой задержки,
мы очутились в Осаке.

Жаркая и влажная Осака.

За ночь до выступления, мое тело обуял трепет.

В ту ночь у меня состоялся действительно очень долгий разговор,
моя маленькая киска позвонила мне.

По крайней мере одна или две девчонки в каждом из регионов страны,
не это ли масштаб рок-звезды, верно??

Не стоит меня недооценивать.

Мистер Visual Kei здесь
Сколько цыпочек выпорхнули из его отеля, не счесть.

В рамках этого турне, я собираюсь познакомить вас
со своими девочками, что ждут меня по всей стране.

Начнем, первый день в Осаке.

Мой цветник.

Я прибыл из Токио очень рано в эту ночь, сделал один телефонный звонок, и малышка, работа которой состоит в том, чтобы исцелить меня от усталости, тут же прибыла в мой гостиничный номер.

Кхе кхе.

Она знала что делать с моей апатией,
Буквально втоптала меня в кровать.

Знакомьтесь..








[показать]
[показать]

(Примечание : Она массажист.)

【ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ】

Имя (Прозвище) : Tomeko-san
Возраст : .. НЕ спрашивал.
Семейный статус? : Уклонилась от этого вопроса.
Место проживания : Конечно же, Осака.
Спецификация : Массаж ногами.

Она отлично помогла мне.

Из-за постоянного сидения и работы за PC
у меня начали болеть плечи и бедра.

Спасибо, Леди!! Приходите еще!! Я буду ждать!!

Как ни странно, складывается впечатление, что у меня есть пристрастие
К водителям такси и массажисткам.

Хочу отвести для них отдельное место.
Мне кажется, что это все из-за того, что я всегда в движении.

Хотелось бы когда-нибудь опубликовать путеводитель или
что-то вроде справочника, посвященного таксистам.

Так что, да, если он поступит в продажу, купите его. лол

С сегодняшнего дня начался тур по Японии!!
Но так как я все еще сижу здесь, перед своим компьютером,
пока это ощущается не столь явно.

Пожалуйста, поделитесь запалом.

382 вернулся.

А это к тому, что здесь, в блоге, будет много записей,
Потому что участники нацелены на Японскую часть тура.

Неплохое начало

/Дядюшка Don

Перевод с японского: Stevie

Окончание Первого Дня (Мии~р) – 03/08/2008

Я хорошо поработал в Осаке.
Отшиб на сцене попу. *плачу*
Болииит.

Поначалу я заволновался от того, что атмосфера была чересчур спокойной!!
Но вторая половина прошла оооочень хорошо, в особенности разогрев,
чудный-замечательный!

Я должен был говорить чуть дольше.
В следующий раз я буду вести MC преимущественно на Японском. *мои извинения*

Но что более важно, прошло так много времени,
Я был рад видеть счастье на ликах каждого из пришедших.

Мое выступление Фукуоке также пройдет на уровне～＠


Спасибо за ожидание на жаре!!
Там снаружи, солнце жарит еще как,
очень надеюсь, что вы не перепеклись.

/ Miyavi

Из ТОКИО – 03/08/2008

Спасибо за множество сообщений!

Вернулся в Токио, пока доделывал некоторую оставшуюся работу,
просматриваю отснятый материал с выступлений.

Момент с размахивания полотенец в конце был очень даже не плох!
Я даже смог разглядеть в видео разлетающуюся по всему залу пыль. лол
Все участвовали в процессе.

Если говорить откровенно, на счет концерта,
влились вы в происходящее или нет,
единственное что важно, получаете ли вы от этого удовольствие.

Если мне кажется, что этого не произошло,
я начинаю волноваться.

Такой уж я, oresama. лол
Потому что я всегда отношусь к этому с трепетом, oresama

Иногда, в фан-зоне, фанаты мнут друг друга, чтобы занять хорошее место,
и расталкивают всех находящихся рядом, и когда я вижу подобное,
я испытываю чувство беспомощности.


Это так печально.
Это так поверхностно.


Это напомнило мне чувство, которое я испытал,
когда мои родители развелись, тяжелая атмосфера.

Я не понимаю, насколько близкими вы должны быть.

Так или иначе, я просто хочу, чтобы каждый смог улыбнуться.
А поэтому, пусть радость идет от сердца, а я буду стараться как и прежде.

И с этим чувством,
во всех смыслах, мир.

[показать]

В любом случае, Осака была очень жаркой.

/Miyavi

День 2 в ХУКУОКЕ – 04/08/2008

Я в ФУКУОКЕ～～～～!! (иначе?)

Столько времени прошло,
пожалуй, это можно назвать первым разом.

[показать]

Стойка резервирования в аэропорту.

Я пропустил рейс из-за остановки движения на Токийской автомагистрали.
Так что теперь жду аннулирования билета.

Я даже заснуть не могу, ЧЕ***ВСКИ СКУЧНО.....................

Но я наверстал упущенное, уснув, зайдя на борт.
Таким образом, долетел без проблем до Хатаки＋＋＋

[показать]

Mentaiko-chan'ы, (прим.1)
И вам спасибо за то, что ожидали меня на жаре.

И за то, что позволили мне услышать ваши любимые голоса с самого начала～

А еще, когда начался беспредел в фан-зоне (в Осаке)
я смог близко увидеть несколько теплых сердцем фанатов,
поддержкой, которую они оказали другим～

и я увидел несколько человек, которые, как показалось, приехали на шоу из-за рубежа. пожалуйста, будьте вместе с японскими co-miyavi и наслаждайтесь~.
Ребята, пожалуйста, любите друг друга.

Что ж, у меня назначено свидание со сценой..zz

Miyavi

Примечание к записи:
1. Mentaiko – это популярное блюдо из икры из Хатаки,
в городе Фукуока, где он сейчас и находится.

из Токио～ – 05/08/2008

Йаа, сырой Токио. (имеется ввиду влажность)

Благодаря шторму,
вчера я очень долго прождал в ожидании резервного билета,
думая `ну, пожалуйстааааа!`..

И природа и люди повсеместно по миру становятся более агрессивными,
так что будьте внимательными и берегите себя.

Как было сказано, вчерашнее выступление прошло очень хорошо!!
Это так!!

прошлой ночью мне снились сладкие сны.zz

Завтра будет Киото. Увидимся.

Miyavi

Неожиданный ливень в Киото – 06/08/2008
[показать]

Как вы?
Я переел и теперь мне не хорошо
Это я, Saito.
Это река прямо передо мной становится полноводной,
а маленькая речка становится большой рекой.
В этот раз мне понравилось придумывать пароль. Для тех кто не понимает, спросите у рядом сидящего с вами, пожалуйста. Потому что я зверею от жалоб, которые приходят на фан-мейл. (*да уж.. от Сайто пробирает.. D:)

Ем Мисо и набираю текст – 07/08/2008

В Киото было невероятно жарко.
Это было слишком запредельно.

Действительно,
Вышел из пункта С, попал в пункт D.

Поскольку прошлой ночью я слишком активно кричал,
мой голос серьезно охрип. всхлип

гашегг

Простите
Вчера была уйма дел, и поэтому перед концертом мы изрядно суетились.
это был хаос, так что я не был в состоянии написать.

Благодарю за ваш прием, когда я вступил в зал.
И хотя я всегда так говорю, все равно – спасибо.

как я сказал во время выступления, я добрался до Yakiniku Juju,
а потом отчалил в Нагою, буду там через час или полчаса!

ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ нашему бесстрашному водителю.


В любом случае, это был Miyavi, добитый Китайсим.

[показать]

viva via shinkansen !! – 09/08/2008

Спасибо за твои прекрасные улыбки, Нагойа!
Все на выступлении действительно напоминали SHACHIHOKO!

После того, как все закончилось, Kavki Boiz собрались вместе
и сразу же отправились в столицу цветов – Токио.

Второй день подряд я питаюсь Мисо, так что сейчас
мой желудок очень напоминает первую сцену из фильма Пила 4. лол

Вчера здесь была куча co-miyavi из-за границы!
канада,италия,швеция~ очень разношерстная аудитория!!

Давайте объединимся и станем неразделимы друг с другом?

мы любим вас !!

/Miyavi

[показать]

Примечание к записи:
1. shachihoko - в Японском фольклоре ‘shachihoko’ представлено в виде животного с головой тигра и телом карпа, является не только декоративным орнаментом, но и, в Нагое, резные опорные столбы для поддержки сооружений; в данном случае это обращение было использовано в подобном контексте, фанаты в образе поддерживающей силы.

Высадка на Хоккайдо. – 10/08/2008

[показать]

Приветствую всех, кто заглядывает в блог Kabuki Blog, рад вас видеть.
Это Бекстейдж Проект – ‘Бросок Кошки’. (*Neko Punch)
Приносим извинения за название.

Моя любимая песня у Miyavi - "Kekkonshiki no Uta".

Мы, Команда MYV’a, прибыли вчера на Хоккайдо.

Вчера после выступления меня позвали, и мы вместе отправились на вечеринку к группе Kra. Saichon несколько потерял в весе, так что он не колебался, когда принялся истреблять мясные блюда.

Сегодня концерт в Sapporo Mole.

И не будет ошибки, если сказать, что если погода и прохладная,
То выступление все равно будет жарким!

Это был Neko Punch. (* askjdaskdjd..?)

Она чудесна. – 10/08/2008

Приветствую, Саппоро～.
Беру реванш за год, что упустил, лол
Говорю и играю так как люблю, это было великолепно.
Заметен рост моих песен и меня?

Как бы там ни было,
Спасибо за ожидания меня в течение целого дня, пока двери в холл не открылись. Я всегда стараюсь сделать так, чтобы мой голос во время репетиций был услышан вами.

А далее, я уезжаю в Сендай!!

PS.
Я наконец-то смог получить фотографии от Папы Tyko
В конце-концов, я получил их находясь в гримерке. лол

[показать]

И как было сказано,
Она чрезвычайно мила!!

Моя ладонь в пять, шесть раз больше размера ее ладошки. Oh my god.
У нее уже отросли ноготки, а еще она зевает.

Aaaaa Здоровооо!
Я хочу забрать ее домой. (Oy)


А команда тем временем постит как полагается,
А тур совсем скоро закончится.

И в связи с этим, сейчас я уступлю место парню, который завяжет с курением в пользу здоровья своей любимой дочери, замечательному Папе TYKO, который ужасно простыл.

/ Miyavi

[показать]

Глупый родитель, а что, если это - Я? – 12/08/2008

[показать]

Моя милая маленькая принцесса～!

Иххи хии～

Босс, ты любишь ее, не так ли.

Не заставляй меня называть тебя "Дядюшкой", лол
Спасибо тебе за песню-подарок.

& всем Co-Miyavi! Спасибо вам большое за те многие подарки для принцессы!! Складывается впечатление, что в течении долго времени не будет надобности покупать что-либо, лол!

Следующий город - Каназава～!

А простуда не так страшна.
Я соберусь с силами～!


А следующим будет,
Некто, недавно узнавший радости бизнеса звукозаписи - "SA～RO～!!"

Не пропустите!

Да, BO～～～～N.
HAHAHAHAHAHA!

tyko.

‘вставляю свое слово’ !! – 12/08/2008

Приветствую вас, мои маленькие Gyutan-ko chan’ы ! (*прим.1)

Вчерашний концерт был невероятно зажигательным, и казалось,
что я вот-вот рухну без сил, но это такое классное чувство.
Больше не чего сказать.
Огромная спасибо.

Но, мой зад, что я ушиб в Саппоро все еще болит – всхлип
И вчера я был до крайности озадачен вопросом как же мне упасть
(чтобы повторить тот же самый трюк) ЛОЛ

Сейчас набиваю свой рот gyu-tan, а потом
отчаливаю в место последнего выступления, в Каназаву!!

мир!!

Примечание к записи:
1. "Gyutan ko" – японское блюдо из бычьего языка, Miyavi играет с названиями местных блюд, свойственных месту, где он выступает, обращаясь к фанатам, склоняя их.

Блог – 12/08/2008

Давно не виделись.
Тур приближается к своему завершению, и сейчас
мы находимся на последнем рубеже, в Каназаве.

Поскольку я немного проголодался, я решил сходить поесть
в Макдональдс, заказал чизбургер.

Завтра ждет Shibua!!

Передаю эстафету Teddy-kun’у!
BON!

--------------------------------------------------

Блог

Простите.
Сейчас постил Saro.
Мир!

miyavi japan tour 2008 – 12/08/2008

[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]

Ошибочное Волнение – 13/08/2008

В аэропорту.

Мне показалось, что я увидел Saitou, так что я окрикнул его. лол
Слишком удивительно, соотношение очертаний его головы и волос.
Если бы у него были и подходящие очки, было бы самое оно.

Каназава ЗАЖИГАЕТ~

[показать]

Вернувшийся домой. – 14/08/2008

Казанава ОТЫГРАЛА～.

Так как этот концерт был завершающим местом Тура по Японии,
мы действительно постарались сделать его кульминационным＠
куда лучше, чем олимпийцы !! лол
отлично сработали, мои дорогие !!

но, plz, конфетки, не стоит огорчать меня, когда я нахожусь на сцене..

Когда я выступаю со своей программой, я хочу чтобы вы внимательно следили за тем что происходит. Так, в последнее время возросло количество стычек во время выступлений; рост возбуждения в клубе, и это классное чувство, и все этому рады, но когда/если рядом стоящие девушки становятся разгоряченными сверх меры, парни должны оказать им поддержку!

это долг и обязанность парней !!
но не трогайте мою добычу, моих девочек, ок? лол

Будьте, пожалуйста, джентльменами.
Я прошу вас об этом.

Что ж, Финал Японского Турне – два дня в Токио
Покажите мне весь ваш запал с начала и до самого конца.

я вам верю, парни,
точно также как и вы мне.

Следующий - Hige-chang, если не против!

Мое маленькое вознаграждение– 15/08/2008

Говоря откровенно прослеживается некоторая аналогия,
"следование за толпой" вызвано россказнями нечистой силы, Miyavi-kun

И снова, в то время как одному за другим, повсеместно людям промывают мозги
Я возглавляю армию тех, кто настойчиво этому сопротивляется, но все же

это произошло как гром среди ясного неба, (абсолютно неожиданно)
невероятно, среди членов моей команды оказался вражеский засланец..

И я сдался.

итак..

[показать]

та-да-да-даа!! (по старинке)

йай !!

ЭТО мой драгоценный любимый iPhone nano!!

Это свечение и черный отблеск!!
вау!!! О мой &Y&%$&&#*!! йайайайайайай!!


ДА. Да, так и есть.
По факту, я - идиот.
а еще, это самое идиотское из моих приобретений.

Точно также как и мои друзья и sempai'и, один за другим, поддались модным веяньям, прямо перед Мировым Турне я пошел и купил себе новенький смарт-фон,

"Что ж, сейчас я просто буду следить за поступлениями"
И вот так я заметил его..

Выхода не было..
Я захотел его..
Я купил его..
Я купил его..
Я потерял самообладание..

Так я продолжил эту пытку над собой, выслушивая от Тедди о достоинствах этого аппарата – через телефон 920SH, единственный в котором я был уверен; а потом, менеджер в магазине Apple был чрезмерно дружелюбен со мной.
Справится с чувством стыда было крайне тяжело.

Вы могли бы сказать, что это необдуманно или слишком быстро,
Но я купил его сразу же после прилета в Токио. ЛОЛ

И с этим чувством, исходящим из святая-святых в Токио,
Я отложил работу, чтобы написать это. пока

Miyavi


Перевод с японского: BakaNeko & Stevie (50/50)
Перевод с английского: mrJones