[показать]

Yo-tan, поздравляю с хорошим самочувствием~!!
А я, в данный момент, обжираюсь.

И все Ok, ты не можешь ни чего поделать, стесняйся и дальше!
Однако, я привык получать комплименты. лол. (* O.O)

Я уверен, что поговорю с Гуру Ритма, RYO, во время студийной репетиции! $%^(

/Zachou (* <----- место подписи)


ps

Это фото было сделано в прошлом году в время Вечеринки Армани в Nippon Budoukan. Yay.
Серьезно потрепанное. Yay.
Кепка как знак дружеского отношения. Yay. (*Армани подарил?)
Yay Yay.


Примечания Неко:
Yo-tan – Yorke, ~tan – это "мягкое" окончание, мягче чем "chan".
Zachou – руководитель, лидер труппы

Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

Сообщение - ответ на письмо Йорке. Нагловатое какое-то, как мне показалось xДД

Ну а теперь, больной и сопливый Jones расскажет как он искал.. как он искал значение слова 'gratz, которое я встречаю всего второй раз, но ни запомнить, ни выучить его не могу, вернее – не могла, потому как не знаю, вернее – не знала что оно означает, а перевода найти не могла. Итак, мои поздравления! Это слово – Поздравляю!
Сокращенная версия, ихихи.

Кстати, вот – интересная статья, в которой я нашла перевод этого слова – о компьютерном слеге.
Уржаться~