Jones решил разгрести завал информации, скопившейся в папке ‘переводы’. Среди прочего был этот документ. Изначально, он был найден мной на сайте девушки, немки, которая очень тепло относится к Аою.. Ну не в этом суть. Я не сохранила ни ее имени, ни адреса ее сайта, а было оно, к слову, мудреным донельзя! Надо бы найти. Там было так много того, что поднимало мне настроение. Было это давно.. Осталось введение:
“..после потраченного множества часов на поиск этой информации.. Я до конца не уверена, что она на 100% правильна, в особенности имени.. Ruki как Kiakane. *бессильно* Но я надеюсь, что это даст образное представление о том откуда пришли участники Gaze, как они встретились и с какими людьми работали..”
Переводя и разбираясь в структуре, я позволила добавить себе дополнительные фразы, которые сделали этот список более доступным для понимания, а также переставила Группы их в порядке, который, как мне кажется, является более верным во временном плане, в порядке, котором они нарисованы у меня на схеме, начиная с Руки, а не Аоя.. Почему Аой..? Мне сегодня было очень весело, поэтому я релаксировала в Paint, рисуя схему.
Система проста. Вначале идет Название группы и указание рядом того участника Gaze, который играл в ней, а также дата существования Группы. Далее – список участников, не только ребят из Gaze.
Собственно все. Я узнала, что хотела^^
[показать]


Группа Mikoto – [Ruki]
Начиная с 17го Июня 2000-го по 22-е Марта 2001

Участники группы:
Вокалист ~ Kasuga
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto [как Maisa] → группа Ma'die Küsse [как Kasuga] → группа M → группа Usagi →
→ группа GRATEFUL STUPID [как Eisetaiyou] → группа Kamikaze boyz [как Tetora]
Гитара ~ Yuuki
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto → группа Gimmick → группа Sutoroberii [as Yuki]
Гитара ~ Riku
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto [как Yuki] → группа Ma'die Küsse [как Riku] → группа Koroshi → группа Cuartet →
→ группа GREEN HERB STRAIGHT TEA TIME [как Yuki Sawada]
Басы ~ Tomouka
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto → группа Kuroneko nodorisu [участник ‘поддержки', как Touka] → группа Misery [‘поддержка'] → группа Garnet
Ударные ~ Kiakane
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto [как Kaede] → группа Ma'die Küsse [как Kirihi] → группа L'ie:Chris [ударные] →
→ группа Kar+te=zyAnose [вокал, как Kiakane] → группа Gazette [как Ruki]


Группа Karasu - [Reita и Uruha]
Начиная с ... по 30-е Января 2001

Участники группы:
Вокалист ~ Shaka
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа Matir la verite → группа Hanezu
Гитара ~ Kyouki
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа Ma'die Küsse → группа L'ie:Chris → группа Kar+te=zyAnose → группа Gazette [как Uruha]
Гитара ~ Masaki
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа BACK BONE → группа SULFURIC ACID [вокал] → группа +ISOLATION
Басы ~ Reiki
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа Ma'die Küsse → группа L'ie:Chris → группа Kar+te=zyAnose → группа Gazette [как Reita]
Ударные ~ Shoujuu
Играл только в Karasu


Группа Ma'die Küsse – [Reita, Ruki и Uruha]
Начиная с 13-го Апреля 2001 по 28-ое Октября 2001

Участники группы:
Вокал ~ Kasuga
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto [как Maisa] → группа Ma'die Küsse [как Kasuga] → группа M → группа Usagi →
→ группа GRATEFUL STUPID [как Eisetaiyou] → группа Kamikaze boyz [как Tetora]
Гитара ~ Riku
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto [как Yuki] → группа Ma'die Küsse [как Riku] → группа Koroshi → группа Cuartet →
→ группа GREEN HERB STRAIGHT TEA TIME [как Yuki Sawada]
Гитара ~ Kyouki
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа Ma'die Küsse → группа L'ie:Chris → группа Kar+te=zyAnose → группа Gazette [как Uruha]
Группа ~ Reiki
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа Ma'die Küsse → группа L'ie:Chris → группа Kar+te=zyAnose → группа Gazette [как Reita]
Вокал ~ Kiakane
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto [как Kaede] → группа Ma'die Küsse [как Kirihi] → группа L'ie:Chris [ударные] →
→ группа Kar+te=zyAnose [вокал, как Kiakane] → группа Gazette [как Ruki]


Группа Mervilles – [Aoi и Yune]
Даты существования группы неизвестны.

Участники группы:
Гитара ~ Aoi
Его переходы из группы в группу:
группа Mervilles [как Natsume] → группа Artia → группа Gazette
Ударные ~ Dekith
Его переходы из группы в группу:
группа Mervilles → группа Artia → группа Vall'na ra cill → группа Gazette [как Yune]


Группа L'ie:Chris – [Reita, Ruki, Uruha и Yune]
Даты существования группы неизвестны.

Участники группы:
Вокалист ~ Dekith
Его переходы из группы в группу:
группа Mervilles → группа Artia → группа Vall'na ra cill → группа Gazette [как Yune]
Гитара ~ Kyouki
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа Ma'die Küsse → группа L'ie:Chris → группа Kar+te=zyAnose → группа Gazette [как Uruha]
Басы ~ Reiki
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа Ma'die Küsse → группа L'ie:Chris → группа Kar+te=zyAnose → группа Gazette [как Reita]
Ударные ~ Kiakane
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto [как Kaede] → группа Ma'die Küsse [как Kirihi] → группа L'ie:Chris [ударник] →
→ группа Kar+te=zyAnose [вокал, как Kiakane] → группа Gazette [как Ruki]


Группа Kar+te=zyAnose - [Reita, Ruki и Uruha]
Начиная с 2001 по 13-ое января 2002

Участники группы:
Вокалист ~ Kiakane
Его переходы из группы в группу:
группа Mikoto [как Kaede] → группа Ma'die Küsse [как Kirihi] → L'ie:Chris [ударник] →
→ группа Kar+te=zyAnose [вокалист как Kiakane] → группа Gazette [как Ruki]
Гитара ~ Kyouki
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа Ma'die Küsse → группа L'ie:Chris → группа Kar+te=zyAnose → группа Gazette [как Uruha]
Гитара ~ Kaminai
Его переходы из группы в группу:
группа Jakou → группа L'ie Chris → группа Kar+te=zyAnose
Басы ~ Reiki
Его переходы из группы в группу:
группа Karasu → группа Ma'die Küsse → группа L'ie:Chris → группа Kar+te=zyAnose → группа Gazette [как Reita]
Ударные ~ Sa
Его переходы из группы в группу:
Ruinous [вокал] → группа Parasite Lúcia → группа L'ie:Chris → группа Kar+te=zyAnose [ударник] →
→ группа Koroshi [вокал, как Shuri] → группа Cuartet [как Sa] → группа Ivys [как Saki] → группа ActLess TheAteR


Группа Artia – [Aoi и Yune]
Начиная с 6го Июня 2001 по 26-ое ноября 2001

Участник группы Artia:
Вокалист ~ Kagami
После некоторого промежутка времени группа Artia была переименована в Bloody Heart
Новые участники группы, уже, Bloody Hear:
Гитара ~ Aoi
Его переходы из группы в группу:
группа Mervilles [как Natsume] → группа Artia [как Aoi] → группа Gazette
Басы ~ Shiyuu
Его переходы из группы в группу:
группа Artia → группа Loon Eye's Millyie → группа Mareli → группа Devil kitty
Ударные ~ Dekith
Его переходы из группы в группу:
группа Mervilles → группа Artia → группа Vall'na racill → группа Gazette [как Yune]


Группа Vall'na racill – [Yune]
Начиная с Ноября 2001-го по 25ое Июня 2004-го

Участники группы:
Вокалист ~ Loki
Его переходы из группы в группу:
группа Vall'na racill → группа Ahen → группа Sugar
Гитара ~ Ray
Играл только в группе Vall'na racill
Гитара ~ Misa
Его переходы из группы в группу:
группа en fuenerual → группа Vall'na racill
Гитара ~ Shun
Его переходы из группы в группу:
группа Rcradle [как басист] → группа Vall'na racill [как гитарист] → группа Rentrer en Soi
Гитара ~ Fuga
Играл только в группе Vall'na racill
Басы ~ Karasuya
Его переходы из группы в группу:
группа Vall'na racill → группа Cannival Method [как Aya]
Басы ~ Saga
Его переходы из группы в группу:
группа Vall'na racill → группа Visage → группа Delta Ark → группа Alice nine
Ударные ~ Dekith
Его переходы из группы в группу:
группа Mervilles → группа Artia → группа Vall'na racill → группа Gazette [как Yune]


Группа La'DeathtopiA - [Kai]
Начиная с Марта 2001 по 18-е Февраля 2002

Участники группы:
Вокал ~ Azami
Его переходы из группы в группу:
группа La'DeathtopiA → группа Blood [0] → группа REALICE
Гитара ~ Hisashi
Его переходы из группы в группу:
группа La'DeathtopiA → группа Shedde → группа Faris
Басы ~ Satsuki
Его переходы из группы в группу:
группа La'DeathtopiA → группа Blood [0] → группа REALICE
Ударные ~ Kai
Его переходы из группы в группу:
группа La'DeathtopiA → группа Mareydi†Creia → группа Gazette


Группа Mareydi†Creia – [Kai]
Начиная с 25-го Декабря 2000 по 24-е Декабря 2002

Участники группы:
Вокал ~ Yu-ka-p
Играл только в группе Mareydi†Creia
Гитара ~ Noa
Играл только в группе Mareydi†Creia
Гитара ~ Yuuji
Играл только в группе Mareydi†Creia
Басс ~ Tsubaki
Его переходы из группы в группу:
группа Mareydi†Creia → группа GREEN HERB STRAIGHT TEA TIME [как Daiki Shirasu]
Ударные ~ Kai
Его переходы из группы в группу:
группа La'DeathtopiA → группа Mareydi†Creia → группа Gazette
Бывший ударник ~ AI-NA
Играл только в группе Mareydi†Creia



Перевод, дополнения: mrJones


В общем и целом, я очень довольна. Не только в плане Gaze.. В общем и целом это дало представление о том, как формируются японские группы, да и не только японские. Насколько велико их разнообразие и как кратковременно существование большинства из них. А ведь они все – творческие люди, японцы или нет, как бы не была устойчива психика и велико самообладание.. мне кажется, что это вполне ломает человека; быть выброшенным за пределы того, что ты считал своей жизнью. Жестко. Не только в Японии))

Японец-бейсболист. Он меня ОЧЕНЬ порадовал с утра^^
*хихиканья.. нервные* Японец-бейсболист. Японец-бейсболист. Mmmm..
[показать]