Я,

так живу уже около 20-и лет или чуть больше

Но вчера я наконец понял..

За последние 10-ть лет, или около того, я абсолютно точно знал, что у меня есть аллергия!

Hekkushi!! (*звук чихания)


/Miyavi, Величайший Satan*


Перевод с японского:BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

--------------------------------------------------

* - я не ругаюсь, верующая и не могу переводить такие слова. Но оно переводится вполне буквально.

“так живу уже около 20-и лет или чуть больше” – из разряда того, что он всегда 20-й. Да! ВСЕГДА 20-ть!

--------------------------------------------------

Итак, отчет о том эфире, который мы вчера пропустили, девочки..
Неко перевела блог, который ведут радиоведущие (в Японии так часто бывает),
рассказывая о своих гостях и о том, что было в эфире.

Итак, перевод блога:

“Заголовок: В 4:00 Miyavi отжигал!

Последняя встреча была еще в Ноябре!

[показать]

В этом году он выглядел достаточно утомленным из-за сезонной аллергии. (*типа крапивницы)

Shimono (принимающая сторона) – действительно близкий друг..
Каждый день Shimono испытывает такое ощущение, что он ‘под прицелом’, лол

По существу, вчера казалось, что взросление Miyavi произошло за несколько последних дней
Он нашел в себе силы выпить.. каппучино, пиво и чай

[показать]”

После выступления SNAP

вместе со всеми фанатами..

По завершению весны Miyavi отправится в свое мировое турне..
Конечно же он даст живые концерты и в Японии.. (*бла-бла ждите обновлений.)

Перевод с японского:BakaNeko
Перевод с английского: mrJones