Хей

Как всегда, спасибо за фан-письма и фан-мейл.

Вы знаете, в последнее время,

Ночь за ночью, в студии, не привлекая особого внимания, я всецело посвящал всего себя
обучению и изучению своего секретного оружия
(*есть предположения, что это новый инструмент, на котором он учится играть)

Меня даже не хватало на то, чтобы обновить свой блог, приношу извинения.
Но вы же знаете, в действительности он никогда не был только моим блогом, лол.
Я скажу об этом Kabuki Boiz.

А еще,
В последнее время я получил много писем от ребят,
Многие из них были вроде

"Однажды я хочу стать таким же как Miyavi"

или же

"Как мне стать таким как ты"

И, конечно же, я абсолютно счастлив слышать это,
но вы знаете,
когда я думаю о том, что бы я сказал им..
я осознал, что

по существу, я действительно не настолько сильно люблю себя.

Хотя,
это именно то, из-за чего я прикладываю все усилия, чтобы я мог нравиться себе все более.
(*здесь идет речь о совершенствовании себя, стремлении сделать себя лучше)

Просто мне кажется, что то же самое, что временами создавать себе красивый образ,
позволяющий людям блистать.

Каждый может это.
Мы все люди.

Вы знаете?


Сегодня,

Я немного прогулялся вокруг.

Немного потеплело,
но ночью все еще холодно, так что – берегите себя.



oyasumi, спокойной ночи.

Перевод с японского: Baka Neko и Jessica Rains
(*часть взяла оттуда, а часть оттуда.. схожи, но разные)
Перевод с английского: mrJones