Без тени малейшего волнения,
я записывался (*звукозапись) день через день,*
но Январь уже закончился..
Как вы?
Это было в то время как я обновлял свой журнал и команды, хах.
Простите..
Просто тяжело смотреть на свой собственный блог, lol.
Но, вместо этого, сегодня я буду говорить доброжелательно и медленно.

Так Oresama.com касаемо последнего,

После четырех лет я наконец-то действительно отбил несколько мячей и почувствовал боль в мышцах своего тела.. поскольку я должен взять под контроль** "Moe" (прим.1) в поддержку мирового турне, я отправился к девицам ада Akihabara в первый раз (поздравляю!!), пришел на андеграунд костюмированную вечеринку в полном мейк-апе, но абсолютно все знали что это был я; столкнулся с некоторой затруднительной ситуацией с друзьями из других жанров/*направлений, создавая, по некоторым причинам, другой клип на ту же самую песню с моим уважаемым Sugizo, немного поиграли в пинг-понг любви (*pingpong of love – АХ!) c Gackt и.. ах, да, я в Японии.

Весьма объективно.

Так как я уже закончил запись моего альбома в прошлом году, таким образом, график на этот месяц был довольно свободным, поэтому я читал книгу "Momoyama Ударная Жизнь"***, но хей, ребята, вы должны ее прочесть, ок? Она хороша. В значительной степени, она имела большее влияние, чем просто хорошая постановка предложений или образное выражение. Много волнующего. Много молодежного. И больше чем что-либо, это похоже на меня. lol.

И в последнее время, в то время как, будучи критикуемым людьми разных жанров и областей, я осознал что способен отвечать им в позиции, что жанр или, в конце-концов, что бы то ни было – не создают ни каких различий, так "В Японии больше самураев, чем я думал."

С некоторого времени, когда я встречаюсь с людьми, в особенности с парнями (*guys.. ребятами), я смотрю на них с позиции, установленной страной в военное время или что-то в этом духе. "Ах, этот парень ТАК похож на пехотинца! ТАК!! ТАК!!" или "Ахх, этот парень, я уверен, был бы хорошим генералом." или "АХ, этот парень, безусловно, бездельник" или как.., или же.., или же.. И среди них много тех, кто являются самураями. Не особо в образе "mage" или "hakama" (прим.2), но люди, которые противостоят миру и имеют гордость от осознания, что они Японцы. Парень, они все реально клевые (*so fucking cool). Так что, так или иначе, я не собираюсь проиграть!! И с этим запалом я сделал следующий альбом, но.. это вновь гораздо глубже. Sorry, я приношу извинения раньше времени (lol) Ok, я готовлю десерт и таким образом расслабляюсь. Я вкладывал свою душу в каждую песню, трек за треком.

Аааа, я хочу в скором времени провести выступление. Я все же довел до конца другую сложную задачу, которую хотел попробовать. Я думаю, что это было бы мило, если бы я смог порадовать этим всех и каждого этим летом. Так же скоро как и мировое турне, я сообщу вам о всем запланированном первым, и, самое главное, так, все, мальчики и девочки, подправьте свою гуманность и ждите меня.

Так на основании этого, мое ощущение этого года – хорошее, с победой V-ROCKS. (прим.3)

MYV Япония


Примечания Jessica Rains:
1."moe" это вид otaku, термин для "ваййй" или чего-то настолько милого или романтичного, что заставляет вас кричать. Я также думаю, что это название клуба. (*судя по тексту – второй вариант)
2. прическа chonMAGE и штаны hakama:
[показать] [показать]
3. "shouri no V-ROCK" означает "V-ROCK победы" (так V это также символ мира, который также используется как символ победы).

Перевод с японского: Jessica Rains
Перевод с английского: mrJones

Для начала я забыла написать название..
* - теперь правльно.
** - эта часть, я ее не сразу поняла. Потому что использовали слово master как глагол, а я не знала как точно определить слово, которое я всегда считала только существительным - в глагол. Мне понадобилась для этого ночь.. для всех трех примечаний. Поэтому этом предложении он говорит не о клубе.
*** - я немного изменила название. LIve заменила на Life, потому что в противном случае - ОЧЕНЬ много переводов названия книги, а так - очень корректно. Смысл не изменен.


По правде сказать, вначале я не очень поняла часть про Военное положение и заподозрила его в излишнем национализме, но потом поняла что он просто ставит себя на "осадное положение", когда пытается узнать человека… Сидит в окопе, собирает данные. Видимо сильно его кто-то зажал своей критикой..
Новый клип на старую песню!? УЗНАЛИ даже в МЕЙКЕ!? Haha
В общем, хорошая запись, которую я действительно ждала, что уж тут скрывать ^^