Хотя к сайту лефт.вру нельзя относиться серьёзно, иногда там попадаются интересные переводные материалы. Например, статья Джеймса Петраса «Кризис латиноамериканской "новой левой" в условиях коллапса "свободного рынка"»: «С крушением капиталистической финансовой системы и распространением глобальной рецессии из имперских стран в Латинскую Америку, ведущие левоцентристские режимы оказались подвержены двойному удару. Опираясь на экспортно-сырьевую модель, они оказались особо уязвимы перед быстрым падением мирового спроса и цен. Противоположной стороной «честной финансовой политики» стало забвение социальных проблем и экономической диверсификации. Следует признать, что не какие-то временные промахи в политике, а именно структурные негативные черты их экономической системы являются главной причиной глубокой рецессии».

Исходный пост в ЖЖ