Ответ на комментарий Михалина #
всё понятно? хотя у нас языки очень похожи. для нас белорусский - как коверканный украинский, а для вас украинский - коверканный белорусский)))
Ответ на комментарий Gala-Cat #
всё понятно, и украинский я вовсе не воспринимаю коверканным белорусским. для меня это разные языки совсем) в том смысле, что не путаюсь.
Ответ на комментарий Михалина #
я тоже не путаюсь) но многие слова настолько похожи, только иначе звучат. как будто или человек прикалывается, или из дальнего конца страны, где свой диалект.
когда я была в Минске, я остановилась прочитать какую-то табличку на белорусском. у меня ехидно поинтересовались, что же там написано. проблемой оказалось быстро перевести на русский)) потому что текст я воспринимала почти как украинский