Наконец таки докачала и досмотрела нежно любимое мной Kyou Kara Maou, пока первый сезон, но у меня все в переди!))) Сей наимилейший сенен-ай валялся у меня давненько, но с переводом, увы, только 20 серий из 40... так вот сегодня моя работа была удостоена чести просмотра оставшихся 20!)))) Итак, мои ощущения..)))
Гюнтер, мой любимец, очаровательнейший, придурошнейший...) Ему крайне идет быть серьезным и лежать без сознания со стрелой в плече под дождем) Открылись неожиданные стороны его личности: у него бывают моменты просветления; он, оказываеться, псих редкостный; он очень и очень неплохо дерется!)) с внутренним предвкушением и дрожью в руках ждала момента Гюнтера в ванной, но, увы, видимо будем ждать дальше))
Мурата) мну очарован, окончательно и бесповоротно!)))) как верно выразился Вольфрам «Этот Мао… и этот Великий Мудрец…»)) Эта беготня за овцой по кораблю в попытке скормить ей рисовый шарик…) и почему то крайне прониклась его фразой «о, Моргиф, привет… а раньше у тебя было смазливое личико и приятный нежный тенорок…») Всегда нравился Мурата, но в качестве Великого Мудреца особенно))
Гвендель)) явно оправдывает себя поговорка «не так страшен черт, как его малюют», выяснилось, что его обожают не только животные, но и дети) и вообще, как выразился Гюнтер с мягкой, лукавой улыбочкой… в общем он выразился в том духе, что Гвендель крайне чувствительное и сострадательное создание)) а эти зимние шапочки с медвежьими ушками, подаренные им королю и Вольфраму….)))))))))) Хотя мог и побольше внимания уделить Гюнтеру..) и ему невероятно идет зеленое, нормальная зеленая одежда сочного цвета, а не его этот невнятный китель)
Конрад. Каюсь, тут чем дальше смотрела, тем все меньше он мне нравился, на мой взгляд авторы немного перегнули со своей трагизмой... Однако как бы там ни было Конрад остался Конрадом) Сначала дико обижалась на него за некоторое пренебрежение и нелюбовь к Гюнтеру, однако, видимо, это у него просто такая манера общения с королем: "Что, Ваше Величество, Гюнтер ранен? Без сознания лежит? Да нет, что вы, это он притомился, прилег, не обращайте внимания, оклемается и встанет. Что, мне отрезали руку? Да ну что вы, вам показалось, Ваше Величество, это пустяки, до свадьбы заживет"))
Вольфрам. Вольф взрослеет, все реже и реже слышны его ревнивые вопли... даже не знаю, плохо это или хорошо, с одной стороны это забавляло, с другой это не то масло, что бы не испортить кашу... а вообще крайне милый и местами героический юноша) а какие реснички, какие реснички...))))))
Хьюбер. До этого я думала, что Гвендель хмурый... Да как бы не так, по сравнению с Хьюбером он просто образец жизнерадостности! Возможно у Хьюба просто жизнь тяжелая была, судьба нелегкая, но видок у него, словно его заставили сожрать с десяток живых лягушек...)
Ах да, и главный герой.. нууу... лечиться, лечиться и еще раз лечиться) по моему он успел задрать даже Изначального Короля) как Мао он мне более симпатичен, хоть и толкает речи в духе Сейлормун))

Еще невероятно забавлял перевод) видимо под конец переводчика тоже достало и понесло, все чаще под титрами начали появляться комментарии в духе:
- он – не она (поразительное умозаключение)
- Удар! Удар! Удар! (раз, да еще раз, да еще много-много раз!)
- Здесь все и закончиться (до чего дошло! ах он подлец!)

в общем закончилось все хорошо, все выжили, хотя и никто не поженился) а у Йозака еще и обнаружилось жуткое имя Гурриер)
С нетерпением и вожделением смотрю на 26,7% закаченных процента второго сезона) будем ждать)
[показать]