Весёленько так)



Джаред
I make music. If you like it, I love you (c)

Я живу по принципу, что ты должен следовать своим мечтам.

- Вместе с какими группами вы мечтали вы оказаться на одной сцене?
- Я бы сыграл с Sigur Ros, Bjork, the Cure, U2 и Menudo.

Я думаю, многие актеры пытались заниматься музыкой, и это вышло у них оч. оч. оч. оч. плохо и им должно быть за себя стыдно!

Когда я занимаюсь музыкой, я полностью на ней сосредотачиваюсь. Я думаю, что одна из причин полного провала других - неумение жертвовать.

Мы, как видно, не самая известная группа. Мы продали чуть больше 100 тысяч копий первого альбома, и этот результат в наши дни для прог-рока удивляет многих людей, особенно когда в группе есть такой идиот, как я.


[о Джареде]

Шеннон Лето: Джаред, наверное, один из самых талантливых…

Мэтт Воктер: …творческих

Шеннон Лето: …умных

Мэтт Воктер: …сильных

Шеннон Лето: …людей, когда-либо мной встреченных.

Томо Милишевич: Не думаю, что увижу, как он делает что-то неискренне.
- Назови четыре вещи, которых ты не понимаешь.

- “Все, что я знаю, - это то, что я ничего не знаю”. Аристотель. “Ничего - это все, что я знаю”. Платон. На этой ноте мы и закончим. Благодарю за внимание.
- Если бы у тебя был выбор между актерской карьерой, как у Тома Хэнкса, или музыкальной, как у Пола МакКартни, что бы ты выбрал?

- Знаете, ни то, ни другое. Я очень благодарен любой возможности в обеих сферах и своему опыту. Я очень горжусь обеими карьерами. У нас, может быть, и не самый большой фан-клуб, но думаю, у нас самые преданные фанаты, и я от этого невероятно счастлив.
В нашей стране актеры становятся президентами. А я всего лишь играю в группе. Мне интересно, почему люди критикуют тех, кто делает творческий выбор? Я не иду на войну. Я сочиняю музыку.
Все спрашивают, на каких гитарах я играю. Я обычно отвечаю: “Не ваше собачье дело”. Я вам скажу, ребята… не ваше собачье дело.
Думаю, мы все ищем чего-то и всегда будем искать. Думаю, это людская природа.
- Как ты думаешь, новомодная система защиты на дисках - это последняя попытка рекорд-компаний выжать все из СД-формата?

- Конечно. Это схоже с продажей бутылки от воды без самой воды. У всех уже есть вода, зачем им бутылка?
Шеннон
- Когда ты первый раз решил, что ты хочешь быть ударником?

- Ну, мы с братом росли в постоянном окружении различных музыкальных инструментов. Моя семья очень творческая. Кругом - холсты и краска. Музыкальные инструменты и другие вещи такого же рода. И просто это произошло как само собой разумеющееся. Я начал бренчать на кастрюлях и сковородках с раннего детства, а потом это выросло в увлечение ударными. Естественный прогресс.
- Один из ваших поклонников хотел бы знать, будешь ли ты когда-нибудь или уже встречался с кем-нибудь из членов Эшелона?

- Нет и нет. Мы все - семья. Все как братья и сестры. Это будет инцестом (смеется).
- Как насчет любимого блюда?

- Мне нравится много всего, не сказать, что есть что-то очень любимое. Вот, например, мне нравится суши.
Мэтт
- Где вы видите себя в 45 лет? Какая бы это была страна, каким вы видите себя?

- Я, наверное, буду жить где-нибудь в горах Новой Зеландии. Я бы отрастил бороду, ходил бы во фланелевой рубашке, колол дрова и завел бы собаку. И жил бы в бревенчатом домике…
- Быть может, это странный вопрос, но какой твой любимый фильм с Джаредом?

- Думаю, “Реквием по мечте”.
Мир THIRTY SECONDS TO MARS не ограничивается музыкой. Это и графика. Это сообщество. Это и семья.
Томо
- В чем вы видите будущее группы?

Томо: Небо нам граница. Мы не собираемся останавливаться.

Шеннон: Точно, не собираемся. Мы отправимся так далеко, как позволят нам люди.
Если кто-то в автобусе заболеет, то и ты тоже. Этого не избежать.
Я, на самом деле, такой чокнутый, что обычно репетирую на гитаре перед выходом на сцену.
Шутим
Шеннон: Гляньте, вон Мэтт, лузер! Ему наложат макияж!

Мэтт: Да, макияж!!

Jared: See, we can be serious! (c)
Jared: [звонок] Это Бритни Спирс. [в трубку] Бритни? У меня сейчас нет времени. Я занят, понятно? Перестань звонить, пожалуйста. [в сторону] Хосспади…
Джаред: Одно из самых ярких воспоминаний. оставшееся у меня о том месте, это то. что там было много собак. Собака набросилась на моего брата и откусила ему палец на ноге. После этого он приручил ее. И эта собака стала его преданным другом. Вот так он потерял палец, но обрел друга.

[опровержение:

Шеннон: Это наглая ложь. У меня нет ТРЕХ пальцев.]
[Шеннону] … ты и придумал название группы?

Джаред: Да, точно!

Шеннон: Да-да, это все я. И музыка, и тексты… ВСЁ.
- Что может по-настоящему удивить фанатов 30STM?

Шеннон: Удивить? Мм, не знаю. Мэттью на самом деле девчонка! (смеется) Он женщина!
Джаред: Так, можешь задать мне два вопроса. Давай! *громкий смех*

Эрик: Откуда берутся дети?

Джаред: В этом я ещё не разобрался. Слава Богу!
Eric: Любимая песня 80-х?

Jared: “Relax” от Frankie Goes to Hollywood.

Matt: Ага.
Jared: Оооо. Ущипни меня за сосок! Просто расслабься. (ржач)
Томо: Я не знаю, как можно ответить на вопрос: “Я люблю пингвинов, а ты?”

- Прямо такой вопрос был?

Мэтт: Да, в интервью по e-mail’у.
Джаред: Собери ещё три и станешь вампиром.

- Да! Я всегда хотела быть вампиром!

Джаред: Вы никогда не задумывались, почему я не старею? Все, что я знаю, - давным-давно ко мне в койку залез Лестат…
- Пустите слухи о вашей группе.

Джаред: Вы все мертвы. А группа - выдумка… и всю музыку написала Селин Дион.

Томо: И мы сидим на ЛСД.

Джаред: И на концертах все ширяются.
Джаред: Я слышал, что Говард Стерн когда-то целый час говорил о размере моего достоинства.

DJ: Правда?

Jared: Да, да.

DJ: А у тебя большой?

Джаред: Ну, пресса об этом только и говорит.

<...>

Джаред: Одиннадцать дюймов.
[470x129]