... с утра рассмешила...
Разговаривали с ней про школу. Сегодня последний день каникул вообще-то. Ну и зашел разговор про деток.
- Мам, у нас один мальчик, старше всех - и меньше всех ростом... Komisch!
- Так бывает. Это не от возраста зависит, а от мамы с папой... Если мама и папа высокие, то и детки у них высокие будут... Вот например ты будешь не очень высокая...
- ??? (Широко распахнутые глаза, в них вопрос)
- Потому что я невысокая и твой папа тоже...
Внезапно глаза наливаются слезами....
- Ты разбила мои чувства... Я люблю папу... (Du hast meine Gefühle zerbrochen! Ich mag meinen Vater).
Это было неожиданно... Я принялась объяснять, почему так сказала.
- Зая, ну это же правда!
Вижу по глазам - не понимает. Пытаюсь по-немецки.
- Es wäre eine Lüge, wenn ich sage, dass dein Vater groß und schön ist... (было бы неправдой, если бы я сказала, что твой папа высокий и красивый)
Долгий всхлип...
- "Schön" - kannst du lassen... ("красивый" - можно опустить)....

Продолжительный хохот с моей стороны. Утро спасено! Одеваемся наперегонки. Даю Насте победить. Идем пить чай...