• Авторизация


the GazettE (переводы песен) 26-11-2008 18:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Shuldig_kawaii Оригинальное сообщение

Переводы песен The Gazette



еще и не влазят.....


 

DISTORTED DAYTIME

Я спрашиваю тебя это. Ты испытывал печаль?
"Чувства глубже, чем смерть…"
Научи. Почему у трагедии нет конца?
Почему так?

Ты боишься толпы. [Трус!]
Даже экскременты не могут быть поднятыми. [Трус!]
Безграничная депрессия
Ты боишься толпы. [Трус!]
Ты не можешь вытереть даже текущую кровь. [Трус!]
Ты боишься толпы.

Это пропорциональное наказание за преступление?
Закон не может все время исцелять раны.
Можешь ли ты отрицать это?
Даже если время проходит, рана не исчезает.
Перед увеличением искажений.
Пожалуйста, руководи смертной казнью.
Обсуждения не нужны.
Осуществи смертельную казнь досрочно.

Слабость красной маски.
Рисунок ада.
Толпа, что смущена.
Последователь, который не вымер.
Рисунок ада.
Толпа, что смущена.
Эй, трус… Будь так любезен, умри!

Ты боишься толпы. [Трус!]
Даже экскременты не могут быть поднятыми. [Трус!]
Безграничная депрессия
Ты боишься толпы. [Трус!]
Ты не можешь вытереть даже текущую кровь. [Трус!]
Ты боишься толпы.
Осуществи смертельную казнь досрочно.

Слабость красной маски.
Рисунок ада.
Толпа, что смущена.
Последователь, который не вымер.
Рисунок ада.
Толпа, что смущена.
Эй, трус
Искажение не исчезает "Имитация имитации"
Цепная реакция.

 

 

 

 

 

 

DLN

 

 

 

Я это знал с самого начала, поэтому я никогда не был грустным
постепенно, понемногу, как будто бы я считал числа

Поблекший цвет растений стирается,  не понимаю конца сезона (времени года)

Дни, когда отпечатки шагов не наложатся так же на те, которые ты ищешь
Я позову тебя, я ни на что не надеюсь.
Для меня завтра ничего не изменится.

Растения изобразят своё увядание, я чувствую окончание сезона
Это момент, когда цветы окрашиваются и пребывают в изобилии.
Для меня здесь ничего не осталось.

Даже, если вечера, в которые я оживаю не закончатся,
Даже, когда ниодна звезда не будет сиять,
Все разноцветные огни города исчезают.
Освященные лица людей, которых я должен защищать до последнего,
Людей, которых я люблю, потому что я не знаю свои пределы (возможности)
В конце концов это хорошо.

Песня ягненка долгой темной ночью.

 

 

Filth in the beauty
[Обратная сторона красоты
Окрашенная желанной грязью
Сексуальный позор
Обратная сторона красоты
Окрашенная желанной грязью]

Светлячок, тонущий в море очарования
Отрицание – это ложь большая, чем желание
Противореча, я окрашиваю свою температуру тела
Причина, по которой я противлюсь нежности
Юность, которая внезапно тает в танце
Мерзко…
Мое мнение, которое упало

Твое семя и моя сперма никогда не смешивались
Связь этой крови вечна
Ты не можешь престать сдерживать свое желание
Истинной дочери
[Сексуальный позор]

Пульсирующий "голод" останавливает мое дыхание
Не понимая, я требую алый лотос

Личное мнение – искаженная неустойчивость
Пожалуйста, освободите меня перед ломкой
Как долго… Как долго… Как долго…
В унижении
Появился бесчисленный фатальный шрам*

[Сексуальный позор]

Запрещенный зародыш
Опрометчивые движения огурца**
Распад семьи
Рядом с родственниками при смерти
Запах сигарет, запах дыханья и дерьма
Возможно эта смесь белого горького джема
Причина ошибки внутри мозга
И сладкий сбой сводит с ума [Петля]

Твое семя и моя сперма никогда не смешивались
Связь этой крови вечна
Ты не можешь престать сдерживать свое желание
Истинной дочери
[Сексуальный позор]

Кончик языка и рука ползут по шее
Я окрашиваю желаемое выражение своего лица в алый

Личное мнение – искаженная неустойчивость
Пожалуйста, освободите меня перед ломкой
Как долго… Как долго… Как долго…
В унижении
Появился бесчисленный фатальный шрам

Личное мнение – искаженная неустойчивость
Пожалуйста, освободите меня перед ломкой
Как долго… Как долго… Как долго…
В унижении
Заключительное искусство - твое мертвое лицо

Папа, который попал в западню



*Как мы его понимаем, речь идет о рождении ребенка
**Огурец в переносном смысле, думаю понятно, что это

 

Ganges Ni Akai Bara
Ты говоришь образно
Ворона, раскрывающая крылья и падающая на водяную гладь
Что видят невинно играющие глаза?

Слабые руки указывают в небо, пожалуйста…
Утешение девушки

Розарий, сделанный из меди, обвивается вокруг твоей шеи
Он был заменен светло-коричневой кожаной веревкой
Гимн, смешанный с улыбками, прервался и сразу же ты потеряла свою дорогу
Смотря на дрожащие тени, чувства ослаблены
В этом неправильном культе понимание бессмысленно, словно холодное звучание колокола

Февраль украшен тишиной, руки сцеплены в глубокой молитве
Не помогающий Боже, пожалуйста ответь
Чувствуя цену жизни до смерти, эта смерть цветет с цветком жизни
Бесцветный Боже и спящая увядшая роза
Я держусь за тебя, утопающую, показывающую прекрасную темноту

Когда воск тает, он изменяет форму
Завтра тень не будет оставлена позади
Что там большее, чем теперешнее/реальность?

Я позволю тебе знать, пожалуйста, не грусти
Даже, если эти глаза не выражают больше ничего

Февраль украшен тишиной, руки сцеплены в глубокой молитве
Не помогающий Боже, пожалуйста ответь
Чувствуя цену жизни до смерти, эта смерть цветет с цветком жизни
Поющая слова, оставленные позади

Твой День Рождения украшено тишиной
Неважно, сколько раз мы празднуем этот день
Ты была рождена и выращена в месте, которое ты любила
Ты была отправлена и омыта слабо
Этот сон более чем вечно прекрасен
Твой путь был украшен красными розами

Я мирно молился, эмоции – слова, которые никогда не будут произнесены
Можешь ли ты смеяться изнутри своего сердца
Я удивлен, если там есть счастье

 

Gentle Lie - Благородная ложь
Что послужило причиной слабости - это несомненно результат взаимной "любви"

Проверим это в холодной постели...
"Пожалуйста, поцелуй меня нежно", и двое расстаяли в шёлке

Любовь, быть "любимым" и познавать боль от поцелуев
Отрепетированные манеры в попытке зажечь друг друга
Это больше не просто хранить и быть хранимым

Я ни на что большее и не надеюсь
Но правда не может быть раскрыта, нет...
Я просто хочу поменять всё по-немногу

До того как, как я умолял любить себя, я желал быть замкнутым в твоих руках

Идём в нашу уже холодную постель...
"Пожалуйста, поцелуй меня нежно". Я знаю, я не смогу устоять

Любовь, быть любимым и познавать боль от поцелуев
Отрепетированные манеры в попытке зажечь друг друга
Я всё это принимаю, потому что после того как видел безразличие, мне так хочется ощущать себя хранимым и хранить

В твоих прикосновениях забота улетучивается
Даже если я и понял юмор в поиске ответов
Печаль переполняет меня, тени сомнения исчезают

Боль, страдать от боли и получать любовь в виде пресмыкающегося дыхания
Ты и вправду не можешь остановиться
Каждый раз повторяя эту благородную ложь - жара увеличивается
Но твоё дыхание говорит само за себя

Может ли вернуться любовь, я в замешательстве
Поступать как ты, хах?
Для кого-то твои издевки прогоняют одиночество
Ты дрожишь...

Единственный кто заведует твоими руками - "я"

 

Guren

Проходящие дни притягивали нас

Боль равнялась с радостью

Обе руки отражали это

Я плачу когда думаю о тебе

 

 

 

Дождь из грусти

 

 

Хорошо оставаться просто чужаком

 

Я опасаюсь за покой, Я вспомнил

Что ты хочешь увидеть в этой пошатнувшейся мечте?

 

 

 

Я не хочу, чтоб ты исчезала

 

 

Позволь мне услышать еще вздох

 

Слабое сердцебиение, которого здесь нет

Я хочу, чтоб ты пришла сюда

 

 

 

Неизменные мечты, если это продолжается

 

 

Пожалуйста, не останавливайся в своем счастье

 

Даже если это не нужно выкрикивать , но

Подавленные дни, наваливаются на меня

 

 

 

Я не хочу, чтоб ты исчезала

 

 

Позволь мне услышать еще вздох

 

Слабое сердцебиение, которого здесь нет

Я хочу, чтоб ты пришла сюда

 

 

 

Даже руки спасения в неопределенности

 

 

Будет ли там запас промежутков без обрывания струны?

 

 

 

 

Я хочу услышать даже вздох

 

 

Несущественный ритм сердцебиения

 

Прикосновение избавляющих молитв

 

 

 

Имя, которое я не могу выкрикнуть я удерживаю близко

 

 

Считая на пальцах, Я не хочу чтоб завтра исчезло

 

Слыша закрытыми ушами

Звук разбитой колыбели

 

 

 

Весенняя пора никогда не придет вновь

 

 

Алый лотос в цвету

 

 

 

 

 

 

Ito
(1)
С того времени как мы начали наши отношения
Кажется прошло год или полтора
Когда началось это
Мы ссорились и говорили о расставании
Время которое мы проводили вместе было
Медленным
Недостаточным
Убивающим
Понятия ценностей стали разными

Тот, кто забрал твою сияющую улыбку, был я...

пытался забыть мои чувства к тебе
Как-то казалось, что я уже осуществил это
Я ведь так долго пытался, поэтому я должен был забыть, правда?
Ты всегда оставалась одна, извини
Всё, что было показано, была всего лишь игра на глаза, я не забыл
(2)
Ясный день 8-го июня...
Сегодня твоё День Рождение...
Маленький пирог...
И ты радуешься как ребёнок...
Всё было..заполнено
Заполнено...
Заполнено счастьем
Неважно сколько будет лет
Это всегда останется так же...

Тот кто убил твою улыбку, был я...

Я стремился понимать тебя так как никто другой не смог бы...
Мы гуляли по побережью
Теперь там следы только одного человека...
Времена, когда моё сердце было замкнуто давно прошли, я хочу тебя увидеть, я не могу тебя не любить
Всё, что я могу вспомнить является...
Ничего, кроме хороших воспоминаний
Когда я думаю об этом теперь, это делает меня счастливым
Несмотря на то, что кое-что было не так, но
Я познакомился с тобой
Этому я действительно счастлив...

(guitar solo)
.....................................

Я хочу вернуть то лето, когда ты...когда я потерял...
Я хочу вернуть то лето, когда ты...что бы вернуть...и больше не отпустить...
Вернуть то лето...в котором ты...

 

 

Katherine In The Trunk

Больше не убегай так эгоистично
Необходимо ли подхалимничать мне?
Не делай этого одна больше
В реальности я лишь интересуюсь хочу ли я быть в твоем подчинении

Больше не убегай так эгоистично
По крайней мере, когда ты плачешь, я хочу быть рядом с тобой
Мы больше не одни, правда
Я один позволяю тебе все, когда я смотрю на тебя

Теплый ветер колеблет пламя свечи
Если свет уйдет, я тоже хочу исчезнуть
Чтобы спрятать мое разочарование, я сжимаю тебя в своих объятьях
Ты слизываешь мои слезы/высмеиваешь мои слезы (как это точно перевести не знаю ни я, ни переводчик на инглиш)

Любимая малышка…Мне не надо ничего в форме простых слов
Моя малышка…Я люблю тебя Кэтрин
Будет хорошо, если ты останешься
Моя малышка…Ты нужна мне, Кэтрин
Останься только со мной

Чтобы вылечить твое одиночество теплый ветер и camal (Руки изобрел новое слово)))
Чтобы вылечить твое одиночество Кэтрин с голубыми глазами


Больше не убегай так эгоистично
Перестала ли ты ненавидеть меня?
Почему ты смотришь на меня и кричишь
Своим грустным, кричащим голосом…

Теплый ветер колеблет пламя свечи
Свет уходит и ты перестаешь кричать
Я касаюсь тебя нежно, твое маленькое тело придет ко мне и медленно сползет вниз (в смысле он ее убил)

Любимая малышка Я скоро буду в порядке, потому что я пройду через тебя
Любимая малышка, я думаю, ты устала. Этой ночью ты будешь на моих коленях
Спокойной ночи, малышка, я люблю тебя Кэтрин, я глажу твои еще теплые щеки
Спокойной ночи, малышка, я не забуду последний миг, когда в моих глазах была радость

В гробу голубоглазая Кэтрин
Клаксон играет, я не сомневаюсь в этом
Одинокая Кэтрин, которая была так похожа на меня
Сейчас я буду…тебя

 

 

Kugutsue - Рисующая кукла
Изображение одиночества, которое я видел в смешанных цветах
Оно тает, перед тем как мои глаза искусно снимают оболочку

Манипулируемый зависимостью идеального освобождения
Я не могу даже балансировать головой
"Что-то смеётся"
Я искажаюсь параллельно проигрышу
Я возлагаю своё освобождение в замысловатую цель

Чувство близости наруже
Притворство прочь!

Всё из-за позора, который я искоренил
Я теряю силы в агонии, моё тусклое лицо деформировано правдой
"Что-то смеётся"
Я отдаю эти ощущения скорби
Это неприятное существование кричит об отвращении

Чувство близости наруже
Притворство прочь!

Я не в силах сжать твою протянутую руку
Мои мысли рассеиваются и тают
Исчезающие дни пристально смотрят на эти изображения, которые блекнут и умирают
Ради тебя даже уже осуществлённые мечты исчезнут

Ты часть чьего-то имущества

Я давно дрожу от чего-то, что сжимает моё горло
В свете, который был дан мне, я вижу только тени
Те неискушенные дни разбиты вздребезги
Если быть искренним, я до сих пор несу их на своих плечах
Я поражен осознанием, чтоничего не может спасти меня

Внезапно я высохну
Я мечтаю, но не смотря на это, меня продолжает тянуть на дно
Ошибка слишком глубока...
После такого длительного времени, я утопаюсь в слезах

Я не в силах сжать твою протянутую руку
Мои мыссли рассеиваются и тают
Исчезающие дни пристально смотрят на эти изображения, которые блекнут и умирают
На протяжении пока мой голос тяжелеет, этого не услышат никогда

Ты, кто знает эту боль, здесь опять скоро посеешь семена
Ты надеешься, что цветы, которые поменяли цвет, расветут когда-нибудь
Ты, кто знаешь эту боль, когда ты поливала их водами без дрожи
Что ты видела, когда те тусклые цветы звали тебя

Ты часть чьего-то имущества

 

 

Kyomu No Owari Hakozume No Mokushi
Мое наблюдаемое дыхание увеличивает тени
Даже выражение моего лица слабеет

Кожа, которая не отслоится от этого искаженного лица
Я натягиваю ту гнилую нить с тихой сильной эмоцией

Глаза, которые скрывают правду
Не вздрогнув, откроются завтра

la lala la lala la la
Я ничего не делаю, кроме того, что смотрю на эту маленькую коробочку
la lala la lala lala la
Темнота тонет на дне

Я болезненно очарован вопросом «почему?»
Мои глаза пресыщены
После этого притяжения родится новое

Я показываю на проектирующийся фрагмент
Чтобы достать его, я должен найти причину

Какая у меня цель и что я хочу показать?
От чего меня спасет бессмысленное понимание моей души?

la lala la lala lala la
Даже в этой маленькой коробочке
la lala la lala lala la
Глубоко утопает темнота

Я болезненно очарован вопросом «почему?»

Мои глаза пресыщены
После этого притяжения родится новое

Я показываю на проектирующийся фрагмент
Чтобы достать его, я должен найти причину

Какая у меня цель и что я хочу показать?
От чего меня спасет бессмысленное понимание моей души?

la lala la lala lala la
Даже в этой маленькой коробочке
la lala la lala lala la
Глубоко утопает темнота

Я болезненно очарован вопросом «почему?»
Мои глаза пресыщены
Это повторяется
Я болезненно очарован этим одиночеством
Что мои глаза, которые ничего не значат, но омрачены, пытаются найти?

В этом месте, которое тяжелее забытого мира…

 


Last Bouquet
Эй, ты видишь эти эмоции на моем лице
Чтобы выбрать свои слова, не раня меня, я прав?

«Причина, по которой мы не можем верить друг другу это…?» Твоя вина?
«Почему я не могу верить тебе?» Моя вина?

Каждый раз, когда я смеялся, ты выглядела такой одинокой
Можешь ли ты смеяться, когда я борюсь?
Да, я убегаю от твоих слов снова
И, делая твои раны глубже, я обворовываю тебя

«Я не мог заметить?» Это не то
«Я притворялся, что не замечаю» И отрицал

Твой голос, который я слышал, зовет меня так часто
Я закрываю свои уши снова и говорю тихие слова

Каждый раз, когда ты хотела меня
Это сердце разбивается
Ты отчаянно подбирала слова
Потому, что это было только твое место
Каждый раз, когда ты любила меня
Эта любовь разбивалась
Ты не можешь вернуться в свое место, которое поддерживает в тебе жизнь

Тебе, все еще в смятении
Даже если нить уже обрезана

Зовущая мое имя снова и снова
Твой голос, который кричит, чтобы быть соединенным
Вспоминая снова и снова
Не прощай несправедливого меня
Не плачь снова и снова
Я не могу любить тебя
То, чего я желаю снова и снова
Больше не люби меня
Я хочу, чтобы ты прокляла меня
Не вспоминай
Я хочу, чтобы ты забыла меня

Эта песня – мой последний цветок тебе
И моя последняя любовь
Это момент, когда я понял, насколько несправедливым я был


Linda
Тебе не надо не от чего отказываться и изнурять себя
Мы можем игриво сиять как звёзды, "Линда"???

Розовый рай или кровавый ад
Это ненормальная игра жизни или смерти
Сахарный голос и дьявольская улыбка
Никто не знает, что в твоей голове

Беспрецедентная ересь гейш
Мы сюда явились как хулиганы
Каждый, с молодого до старого, с мужчины до женщины, их сердца танцуют
Глубокий басс сносит площадку
Все в кивают в прерывистый ритм и полны энергии, это как будто бомба
Я отдам себя всего только публике с ошеломляющей чувствительностью

Давай, разрушим правила, составленные "зрелыми"
Танцуем пока солнце не взайдёт, ну как "Линда"???
Мы сбежим из испорченного мира
И начнём новую жизнь, давай???
Мы оставляем всё. Мы ничего не боимся
Ведь мы можем быть игриво сияющими звёздами, "Линда"???
Сахарный прыжок в наш с тобой рай???

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник the GazettE (переводы песен) | Ibara_no_Tohi - Дневник Ibara_no_Tohi | Лента друзей Ibara_no_Tohi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»