Без заголовка
03-05-2009 18:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Melony-TS Оригинальное сообщение
[Alice Nine lyrics. Electric Eden]
итак, товарищи. кто-то во всю обсуждает свадьбу Мива. а кто-то переводит lyricsс горя D:
вот мой скромный перевод, прекрасной песни Элисов, Mugen -electric eden-. enjoy please.
[показать]
Мечты -Электрический Эдем-
Lyrics: Shou
Music: alice nine.
Arrangement: alice nine./Takumi Masanori
Окрашенный волной невыносимой жары, спускающейся все ниже
Окруженный плотной тьмой, вечнозеленый сад
И только светильники, распространяющие электрический свет, слегка покачиваются
Придет утро, легко развевая наши мимолетные мечты
Письмо без адреса, кем оно будет прочитано?
Одиночество, что не покинет нас, даже если исчезнет навсегда
Вещи, которые я хотел бы крепко сжать запятнанными в грязи руками
Объятие – столь ласковая и нежная боль
Люди, что во власти одной и той же боли,
Встречаются в тайном месте, обычно называемом
Электрический Эдем
Улицы чувствуют приближающийся рассвет, и даже если мы нахмуримся,
Чье-нибудь завтра, все равно, обязательно изменится
Найди же его
Найди его
Я здесь, я жду тебя, чтобы больше никогда не расставаться
Этот неуловимый промежуток между мечтой и вечной загадкой
Этот бесконечный Центр Гаи, где мы потеряли себя
Мерцающий
Мерцающий..
* прим. переводчика : Центр Гаи - модный среди Токийской молодежи центр высокой моды и пафосных развлечений.
Это цитата сообщения Melony-TS Оригинальное сообщение
[Alice Nine lyrics. Electric Eden]
итак, товарищи. кто-то во всю обсуждает свадьбу Мива. а кто-то переводит lyrics
вот мой скромный перевод, прекрасной песни Элисов, Mugen -electric eden-. enjoy please.
[показать]Мечты -Электрический Эдем-
Lyrics: Shou
Music: alice nine.
Arrangement: alice nine./Takumi Masanori
Окрашенный волной невыносимой жары, спускающейся все ниже
Окруженный плотной тьмой, вечнозеленый сад
И только светильники, распространяющие электрический свет, слегка покачиваются
Придет утро, легко развевая наши мимолетные мечты
Письмо без адреса, кем оно будет прочитано?
Одиночество, что не покинет нас, даже если исчезнет навсегда
Вещи, которые я хотел бы крепко сжать запятнанными в грязи руками
Объятие – столь ласковая и нежная боль
Люди, что во власти одной и той же боли,
Встречаются в тайном месте, обычно называемом
Электрический Эдем
Улицы чувствуют приближающийся рассвет, и даже если мы нахмуримся,
Чье-нибудь завтра, все равно, обязательно изменится
Найди же его
Найди его
Я здесь, я жду тебя, чтобы больше никогда не расставаться
Этот неуловимый промежуток между мечтой и вечной загадкой
Этот бесконечный Центр Гаи, где мы потеряли себя
Мерцающий
Мерцающий..
* прим. переводчика : Центр Гаи - модный среди Токийской молодежи центр высокой моды и пафосных развлечений.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Ibara_no_Tohi - Дневник Ibara_no_Tohi |
Лента друзей Ibara_no_Tohi
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»