ибо я в печали. так давайте хоть поржать попробуем, что ли.



А еще в лесу живет страшное чудовище Зингельшухеррр, монстр великий и ужасный, шишками кидается… / нет ли здесь антисемитизма?

Триумф Темного Лорда был недолгим. Его монументальное падение можно сравнить только с его же монументальным падением шестнадцать лет назад / …стремительным домкратом(с)

Не сдержался Гарри, переборов свербящее ощущение от вопиющего отсутствия деликатности в угоду личным меркантильным страстям, но Минерва совсем не оскорбилась сомнениями в уровне ее квалификации и профессионализма, а если и оскорбилась, то благополучно это скрыла / перевод английского фика восемнадцатого века выпуска детектед

– И что же эти врачи? - Она затрепетала.
– Они порождают версии. / всем экспериментальной психиатрии, посоны

аппетит постояльца концлагеря / «эй, любезный! растопи-ка крематорий – третий барак трапезничать желает!»

В комнате мальчиков 5 курса в башне Гриффиндор раздавалось тихое сопение и шелест одеял / гусары молчат из последних сил

Светило солнце, дул легкий ветерок, звонко чирикали воробьи, и их чириканье давило на мозги / і feel your pain, аффтар

за мглистой завысой серого дыма, стоявшего в воздухе, как от порохового выстрела, угрожающе вырисовывались смутные очертания сковородок там всяких, котелков / а вам слабо помыть посуду после эдакого патихарда?