• Авторизация


the longest night... 24-12-2007 17:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - апстену...

I studied when Baggins have sent me the message..."слушай у меня идея из разряда полный писец=) поехали на каток? сегодня на ночь..."
Моя реакция была крааааайне противоречивой...
1) мне было в лом куда то идти
2) мне было в лом сидеть дома и учить этот аццкий предмет - физколду
3) мне было в лом идти НОЧЬЮ, т.к. хотелось спать из-за хронического недосыпа после бессонной ночи с четверга на пятницу, когда Станислав Дмитрич учил меня катать на борде, причем доучил до того что я падала посреди склона от усталости и от того что у меня сводило ноги...
4) я должна была учицо..причем учицо много и упорно, дабы не было мучительно больно в следующем семестре на экзамене по физколде..
5) ..но это происходило в субботу, поэтому у меня был еще целый день чтобы все выучить...
6) ..но я знала что все равно буду не в состоянии учить что-либо на следующий день
7) segun mi opinion es mucho mas agradable e interesante pasar esa noche patinando con bolsero, que con mi hermano loco y su novia idiotica....)) querido bolsero, si tu traslades esa frase con el online-traslador eres byaka =p =p =p
8) мама бухает на корпоративе...а я че не имею права отдохнуть?
9) нет коньков...хммм.....
10).................и тд и тп.....
Все же я решилась, да, я сделала это))) Точнее Бэггинс уломал меня)Однако, товарищ Сумкин, у вас определенно есть талант убеждения, и Туся это подтвердит...Не так то просто уломать меня сделать что то если я хоть каплю сомневаюсь...
дальше все развивалось не так стремительно, как нарастание снежного кома мыслей в моей голове: Вот я иду по малоосвещенной улице, мне дико стремно..я стою на остановке, трамваев нет..смс: опоздаю на 10 мин.... ответ - я тоже)... войковская.. жду.. Сумкин.. трамвай.. Коптево..го..го..го...Одувашка!!! берем коньки, на часах ровно 11...го на остановку..троллейбус..войковская..метро..динамо..а теперь пешком до ЦСКА..шапки нет, перчаток тоже, на улице -5, иногда сдувает ветром..12 часов - мы у ледового, нас не пускают т.к. сеанс в 2...Ну и соответственно мы гуляем еще 2 часа, потом стоим в очереди-мясорубке на входе.. И вот мы на катке...коньки мне к сожалению были оч сильно немного велики))))потому кататься я нормально не могла..катались до 5 с перерывами на заливку льда, под конец просто хотелось в прямом смысле отбросить коньки... с одной стороны нормальный лед, тепло, недорого, недалеко, но с другой - очереди жесть, дофига бухих..народу достаточно, каток сам не оч большой.
короче катнули нормулёк, тока шапку надо носить, а то не жарко как то..

З.Ы. зачет по колде я сдала, правда тока на 9, а еще седня цельных четыре с половиной часа сдавала за подружку теплотехнику...благо препод не спалил, но мозги просто выпотрошил..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Estimado Santik, estaba también muy satisfecho con la conducta tiempo y no porque la casa y el hermano de su novia, pero el mero hecho de que el placer.
Lamasbella 25-12-2007-01:45 удалить
La traduccion de on-line transladores es muy mala) Nunca pensaba que tu puedes ir a patinar por la noche))i si, u're very stubborn)) he olvidado como sera la ultima palabra en espanol((mi nivel ha bajado mucho(
[207x165]
snickerpuss 25-12-2007-08:31 удалить
ахахахааххахахааахаха)))))))) Блин, это не просто перевод онлайн-переводчика, это двойной перевод сначала на английский, а потом с него на испанский)))))Я до сих пор не могу определить точный смысл второй части предложения))))
Да, я упрямая, ужжасно)))))терпите меня все))))А я буду мотать вам нервы! ХО-ХО-ХО!!!!:diablo:
Yo tambien nunca pensaba que puedo ir a patinar por la noche, pero tampoco pensaba que se puede pasarlo bomba)))
Я также никогда не думал, что я могу пойти на каток ночью, но не думали, что можете передать насос)))

СУУУУУПЕР!=)))))))))))))
snickerpuss 25-12-2007-17:14 удалить
Милый Сумочкин) pasarlo bomba - это не просто последовательность слов, это устойчивое сочетание...фразеологизм..так что онлайн преводчик его просто напросто переводит дословно..))) Гыыыыыы)))
прекрасно провести время=ъ
snickerpuss 26-12-2007-08:37 удалить
Ну вот теперь уже гораааааааааздо лучше))))))))) Ты схватываешь на лету))) Буду твоим личным препом исп.яза))) Скоро будешь свободно общаться на espanol-е


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник the longest night... | snickerpuss - Дневник snickerpuss | Лента друзей snickerpuss / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»