• Авторизация


ОШИБОЧКА ВЫШЛА! - 2 22-01-2008 15:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Давно пора продолжить (или завершить, уж как получится) наше скорбное повествование о газетных ошибках. Ничего нет отвратительнее, чем эти мерзкие ошибки. Ты открываешь любимую газету, настраиваешься на хорошую волну – и тут бац! Ну как они могли пропустить такое, халтурщики чертовы? Напились что ли все? Небось, Рабинер очередную книжку тиснул – и теперь банкеты устраивает!
Гнев читателей понятен и, безусловно, справедлив. Справедливы и их дальнейшие действия. Одни – самые отходчивые - долго выкрикивают разнообразные слова, которые совокупно принято называть “ненормативной лексикой”, но потихоньку успокаиваются и продолжают чтение. Другие рвут газету в клочья, а затем ее топчут: так им, мол, гадам! Третьи при большом стечении публики зарекаются впредь эту газету читать на веки вечные (но, как показывает практика, хватает их максимум дня на два).
Наконец, есть и четвертые. Самые (ох, не знаю даже, как их назвать)... Самые принципиальные. Во времена развитого социализма они сообщали об ошибках прямиком в ЦК КПСС, требуя незамедлительно навести в газете порядок. Теперь этот канал для них закрыт, ввиду чего принципиальные вынуждены вступать в контакт непосредственно с редакцией. Посредством (прогресс не дремлет!) электронной почты.

И вот лет шесть назад мне повадился писать один такой принципиальный. Раз написал, два, пять, бдительный наш. Вы только представьте: приходите вы на работу, настроение отличное, открываете свой почтовый ящик, а там снова он. Ну кому это понравится?
Продолжалось это довольно долго, и, наконец, я пошел на хитрость. Предложил: а лучше вы присылайте мне свои “находки” раз в две недели – целым пакетом. Или букетом. А мы в редакции этим букетом – ошибочникам по мордасам. Чтоб неповадно было.
И стал бдительный на вахту: две недели прошло – у меня в ящике “телега”. Еще две недели – он опять не дремлет. Бичует ошибочников. А потом...
Потом, спустя несколько лет, произошел удивительный переворот. Этот доставала (имя его не сообщаю, но, думаю, он сам о своей истории в этой ленте напишет) победил в конкурсе претендентов и, представьте, стал полноправным сотрудником “СЭ”. Оказался, так сказать, по другую сторону баррикад. По нашу, редакционную. И теперь сам иной раз лепит такие ошибки, что закачаешься: к примеру, минувшей осенью умудрился перепутать команды, которые вышли в финал Кубка мира по регби.
Что же это такое с ним произошло? Куда делась вся его бдительность?
А никуда, при нем осталась. Просто одно дело – читать без спешки в комфортной обстановке. И совсем другое – готовить материалы в состоянии постоянного и категорического дефицита времени. Тем более у нас-то – “ЭКСПРЕСС”! Коллеги-журналисты меня поймут: в “СЭ” практически нет загонных материалов. Все с колес, в номер.
Заповедь в данном случае проста:
НАЙДЯ В ГАЗЕТЕ ОШИБКУ, НЕ ТОРОПИСЬ СМЕШИВАТЬ ЕЕ АВТОРА С ДЕРЬМОМ. В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ ТЫ МОЖЕШЬ ОКАЗАТЬСЯ В ТАКОЙ ЖЕ СИТУАЦИИ.
А вот несколько другая трактовка того же тезиса:
НЕ СПЕШИ ХВАСТАТЬ СВОЕЙ ЭРУДИЦИЕЙ. ОШИБКИ ДЕЛАЮТ ДАЖЕ СВЕРХЭРУДИРОВАННЫЕ ЗВЕЗДЫ КЛУБА “ЧТО? ГДЕ? КОГДА?”
Кстати, Ровшан Аскеров в бытность свою в “СЭ” слыл одним из главных редакционных ошибочников – при всех своих широчайших знаниях.

Тут вот что важно: на знания – и на память вообще – полагаться нельзя ни в коем разе. Ни-ког-да. Будь ты хоть семи пядей во лбу или даже первый зам. главного редактора. Потому что твои мозги, бывает, глючит. В самый неподходящих момент.
Вот, к примеру, на Играх в Афинах турнир по современному пятиборью выиграл – в общем-то неожиданно – Андрей Моисеев. И редакция попросила меня написать публицистический текст (совсем короткий, 15 машинописных строк) на первую полосу. Я написал. Душу вложил. И тут же последовал злобный звонок из Москвы: ты, мол, в своем уме?
- Конечно, в своем. А что такое?
- Ну перечитай.
Я перечитал. Все бы хорошо, только по моей версии выходило, что Олимпиаду выиграл БОРИС Моисеев.

Или вот история, которую я вроде бы в своем блоге уже рассказывал. Но все перечитал – не могу найти. Так что если повторяюсь – извините, ради бога.
1975 год, “Медицинская газета”. Грядет 9 мая, 30 лет Победы, и умные головы из МГ решают подойти к празднованию неформально. Перекинуть, так сказать, мостик из триумфальной истории в наше не менее триумфальное настоящее.
И в самый День Победы на первой полосе “МГ” появляется здоровенный – в полстраницы – снимок. На заднем фоне – немного не в фокусе - ракета, в любой момент готовая поразить злобного агрессора, а слева и справа на переднем плане березки. Смысл понятен: мы мирные люди, но наш бронепоезд по-прежнему стоит известно где.
Ракета и две березки. Представили себе? А вот теперь представьте, что на левой березе тремя крупными буквами вырезано...
Ну, конечно, был чудовищный скандал. С выносом вперед ногами и выговорами по партийной линии.
Только вот – как это могло произойти? Фотограф снимал – он что, не видел? Потом именно этот снимок отобрали из многих других в редакционном отделе иллюстраций. Они что, слепые? Потом была редколлегия, где обсуждали этот отнюдь не рядовой номер. И уже после этого треклятый снимок видели еще человек сорок во главе с главным редактором, который – ввиду ответственности момента – в обязательном порядке смотрел верстку.
Коллективная слепота. Массовое помешательство. Черт знает что.
А как вам такой вот пассаж - не помню в какой газете, но видел своими глазами. Опять же семидесятые, в Москве открывается очередной съезд КПСС. Председательствующий (кто-то типа Подгорного) говорит: “За несколько лет, прошедших после предыдущего съезда, мировое коммунистическое движение потеряло целую группу своих видных членов. Это Пальмиро Тольятти, Морис Торез (фамилии, естественно, называю первые, что пришли в голову. – В.Г.) и другие. Прошу почтить их память минутой молчания”.
Редакция сама ничего не придумывает. Она механически публикует стенограмму, которую в запечатанном пакете привезли из ТАССа. Откуда же тогда после каждой фамилии “видного члена” пометка в скобках – “Аплодисменты”?
Умом не понять.
А потому еще одна заповедь юного газетчика:
ОШИБКА ЖИВЕТ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ. ЕСЛИ ЕЙ ЗАХОЧЕТСЯ БЫТЬ ОПУБЛИКОВАННОЙ, ОНА ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЛЕЗЕТ НА ПОЛОСУ – ВОПРЕКИ ВСЕМУ.
При этом всевозможные санкции, увольнения и выговоры ни к чему не приводят. Вернее – ни к чему хорошему. Затягивать гайки бессмысленно, потому что результат от этого один: вы оказываетесь в дураках.
КАМПАНИИ ПО БОРЬБЕ С ОШИБКАМИ И ОШИБОЧНИКАМИ ВСЕГДА ПРИВОДЯТ К ОДНОМУ И ТОМУ ЖЕ: ОШИБОК СТАНОВИТСЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕ.

И опять сделаем паузу – а то пост получается слишком большой. Оставим кое-что и на закуску: наше редакционное Бюро проверки уже много лет собирает ошибки, которые его сотрудникам удалось выловить. Поверьте, внушает.
P.S. Спасибо всем тем, кто в ответ на “Ошибочка вышла”-1 прислал свои примеры газетных ляпов. Надеюсь, на этот раз вы вновь поделитесь известными вам шедеврами.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (115): вперёд» последняя»
22-01-2008-15:41 удалить
Доброго дня!
Вот только что залез на инглиш-версию СЭ:
"Daniel Miguel Alves Gomes joined Dinamo in 20005 from Sporting and since then he made more than 65 appearances for the Moscow side"

Мега-ветеран однако... Из далекого будущего. Риспект ему!
doctor_TR 22-01-2008-15:56 удалить
Ошибки бывают разные, и те которые вы упомянули (о них не будем), и ошибки другого рода... А точнее те, которые можно отнести к разряду преднамеренных! Я даже не говорю, что журналиста определенно стимулировали определенные лица (финансово), или он делает это в дружеских интересах к какой-то стороне - бог со всем этим, он им судья! Но ведь, есть у вас некоторые "товарищи", у которых и времени полно, и возможность "тридцать раз отмерить", и опыта не занимать, так нет, они любой ценой, зная, что новость скорее неправда, чем правда, и не взирая на последующий негатив и последствия, все равно тупо печатают свои материалы и умудряются издавать даже книги на основе непроверенных слухов, выдавая это творение за истину в последней инстанции! Вы поняли о ком я... К сожалению, книга Рабинера - это не ОШИБКА! Это больше похоже на преступление! И если ошибка еще может "пролезть на полосу", то преступление не имеет права! Тем более от журналиста из газеты с хорошей репутации и имиджем. Ладно бы один раз оступился - случайность, но два раза оступиться - извините, но это уже диагноз, который закрепится не только на нем, но и на уважаемой газете! А репутация стоит дорого - журналисту можно дать пинка и выгнать из СЭ, а читательскую память не сотрешь никими способами... Она не как "ошибка на полосе", выкинул номер и забыл, здесь все наоборот и серьезнее - купил номер и ищешь ошибку, не веришь материалам, а потом вообще перестаешь покупать газету. Оно Вам нужно?
22-01-2008-16:13 удалить
Doctor мне почему-то кажется что весь ваш текст уже ошибка. Обвинять Рабинера в лживости без доказательств... Непонятно. Почему если там все неправда (ну или большинство), то герои книги молчат. А кричат только так называемые критики и рецензенты.
22-01-2008-16:21 удалить
Исходное сообщение Ut1L
Доброго дня!
Вот только что залез на инглиш-версию СЭ:
"Daniel Miguel Alves Gomes joined Dinamo in 20005 from Sporting and since then he made more than 65 appearances for the Moscow side"

Мега-ветеран однако... Из далекого будущего. Риспект ему!


Что-то не очень понял в чем здесь ошибка? Данни и правда за Динамо уже много наиграл...
22-01-2008-16:23 удалить
Ошибаются все - это точно. Кстати, помню в Вашем блоге кто-то писал, что при прочтении газеты наткнулся на указание пары теннисисток, где, якобы, в скобках вместо национальности было указано "лесбиянки".
Подтвердилась та информация или нет?
:)
soccer67 22-01-2008-16:24 удалить
Весьма обыденно Вы тему свернули. Все мы люди, люди ошибаются, никто не застрахован... И приводите, на Ваш взгляд, убийственный пример про автора "СЭ", который сам ошибки чужих замечал, а сейчас сам грешит ими.
Только вот, Уважаемый, не дело автора вычитывать свои ошибки. Дело автора -- материал в срок сдать. А редакторов, да корректоров вычитывать и не пущать.
Если Вы не в состоянии набрать на работу корректоров, которые ошибки ловят -- так, извиняюсь за выражение, на фига они вообще нужны.
Вот, к примеру, на гостевой пишут без корректора. И очепятки бывают. Но ничего, исправляются люди.
Главная тема-то была другая. Появился в газете "ляп". Отпечатанная газета -- уже история.
Но вот читает человек отчёт (может и через несколько лет) об игре "Химик" -- "Авангард". И понять не может, кто в воротах стоял. То ли Барулин, то ли Фомичёв.
Протокола нет -- сгорел в архиве. В интернете не нашли. Открываем следующий номер -- исправления нет. Что делать? Вы призываете ничего не делать. Образно говоря не читать "СЭ", потому что если "СЭ" солжёт, то за это отвечать не будет.
Странная, однако, у Вас позиция...
geskin 22-01-2008-16:24 удалить
Ut1L, спасибо, уже поправили.
doctor_TR, открывать дискуссию по поводу жизни и творчества Игоря Рабинера я здесь не стану и намерен банить всех, кто попытается это сделать. Хватит, достаточно уже было написано самого разного на эту тему в других блогах.
Отмечу лишь одно: заслуга - и огромная - Игоря и издательства, с которым он работает, уже в том, что книги о спорте впервые оказались среди всероссийских бестселлеров. Прежде такого в нашей стране не было никогда. Даже во времена СССР.
soccer67 22-01-2008-16:31 удалить
Исходное сообщение geskin
Ut1L, заслуга - и огромная - Игоря и издательства, с которым он работает, уже в том, что книги о спорте впервые оказались среди всероссийских бестселлеров. Прежде такого в нашей стране не было никогда. Даже во времена СССР.


К Вашему сведению. Бестселлеры (бест -- наилучшие, сейлз -- продажи) это книги, которые лучше всего продаются. Книг о хоккее в советское время, которые просто не продавались (а если продавались, то доли процента) а расходились из-под полы -- десятки. Это и "На льду профессионалы", "Мой номер 9" (Горди ХОУ), Кне Драйден: "Хоккей на высшем уровне". Дворцов "Хоккейные баталии СССР- Канада". Футбольные книги Галинского, "Гол который я не забил" (о Блохине), "Вижу поле" (о Стрельцове).

Книга Рабинера продаётся. Значит она -- не бестселлер. и по суммарному тиражу никогда она не перекроет рекорд лужниковского справочника, который продался тиражом 1,5 млн. экземпляров.
geskin 22-01-2008-16:40 удалить
soccer67, ага, и уж тем более - телефонного справочника Москвы и Московской области.
alexeevk 22-01-2008-16:41 удалить
soccer67, вам же поведали о надписи на дереве, которую в 80 глаз не поймали. Там 40 корректоров смотрело, да не увидело. А вы все "солжёт, солжёт"... Ошибется. Не солжёт. Ошибется.
22-01-2008-16:49 удалить
Книга Рабинера продаётся. Значит она -- "не бестселлер. и по суммарному тиражу никогда она не перекроет рекорд лужниковского справочника, который продался тиражом 1,5 млн. экземпляров".

А если еще упомянуть и про Библию... Не хотите?
22-01-2008-16:49 удалить
Владимир Моисеевич а что если я не отношусь ни к одной категории читателей я просто пропускаю эти ошибки не концентрируя на них внимания просто для меня это всё мелочи не заслуживающие моего внимания.А когда ждать "Ошибочка вышла-3" интересно всё-таки что там за ляпы которые собирают ваши редакторы?
geskin 22-01-2008-16:56 удалить
Pusk_2008, в третьей серии я хочу рассказать о работе двух принципиально важных редакционных служб - отделе корректуры и бюро проверки. Думаю, тем, кто интересуется нашей "кухней", будет любопытно. Ну и приведу самые умопомрачительные ошибки из тех, что были выловлены нашей проверкой. Надеюсь, будет смешно. А когда все это произойдет? В течение недели, скорее всего.
doctor_TR 22-01-2008-17:04 удалить
Исходное сообщение geskin
Ut1L, спасибо, уже поправили.
doctor_TR, открывать дискуссию по поводу жизни и творчества Игоря Рабинера я здесь не стану и намерен банить всех, кто попытается это сделать. Хватит, достаточно уже было написано самого разного на эту тему в других блогах.
Отмечу лишь одно: заслуга - и огромная - Игоря и издательства, с которым он работает, уже в том, что книги о спорте впервые оказались среди всероссийских бестселлеров. Прежде такого в нашей стране не было никогда. Даже во времена СССР.
Тогда понятно! Главное, бестселлер...
А про СССР не надо! Не то время, не те возможности... Да и вряд ли бы книгу Игоря выпустили... Мы за книгой Нилина про Бескова больше охотились! 300 тыс тираж.
22-01-2008-17:13 удалить
Исходное сообщение geskin
Pusk_2008, в третьей серии я хочу рассказать о работе двух принципиально важных редакционных служб - отделе корректуры и бюро проверки. Думаю, тем, кто интересуется нашей "кухней", будет любопытно. Ну и приведу самые умопомрачительные ошибки из тех, что были выловлены нашей проверкой. Надеюсь, будет смешно. А когда все это произойдет? В течение недели, скорее всего.
С нетерпнием буду ждать!!!!!!!!!
geskin 22-01-2008-17:14 удалить
Уточняю для особо непонятливых. Прежде ни одна спортивная книга в нашей стране не попадала в списки самых популярных и раскупаемых. Всё. Вопрос закрыт.
Qwerty77 22-01-2008-17:18 удалить
doctor_TR, что у вас за странная любовь к Рабинеру? В любом блоге на любую тему вы разговор сводите к Рабинеру. Забудьте о нем, книга изданна, народ ее прочитал, сделал выводы (кто какие хотел), обсудили и все. Или вы у Игоря за пиар его книги отвечаете?
22-01-2008-17:29 удалить
geskin, Интересно было бы узнать из первоисточника про ваши личные ошибки в вашей славной карьере. Хоть это и неприятно говорить про свои ляпы, но все таки. Были ли они у вас и какие?
22-01-2008-17:29 удалить
А когда какому-нибудь футболисту один и тот же журналист из раза в раз дает завышенные или заниженные оценки - это ошибка (при всех ссылках на субъективность восприятия)? Тем более, что раздражает это, как мне известно, очень многих (даже в большей степени, чем простые ляпы)
22-01-2008-17:33 удалить
Roadruner, Года два назад я писал репортаж о футбольном матче и все было бы хорошо, но... На утро открываю газету, а там оказывается местная команда выиграла со счетом 10:0. Хотя была зафиксирована нулевая ничья. Как такое произошло до сих пор не укладывается в голове.
22-01-2008-17:34 удалить
Ха-ха, сам себе написал. Вот тоже ляп, однако
n0rmal 22-01-2008-17:51 удалить
Ошибки были есть и будут! Как извесно кто не ошибается...
А вот про непровереную информацию хотелось бы узнать? Редко конечно но проскальзывает. Трансферные слухи например.Они как проверяются?
geskin 22-01-2008-18:02 удалить
n0rmal, это только так называется, что информация непроверенная. На самом деле любая новость или слух проверяются в "СЭ" многократно - наши корреспонденты стараются получить данные в клубах, у агентов, тренеров, родственников игроков и, естественно, у самих футболистов. Конечно, бывают накладки, но это все же редкость. За этот базар мы уж точно отвечаем.
А вообще проверяется всё - если мы пишем, что когда-то "Бавария" давала за Титова 18 миллионов, то так оно и было. И когда главный тренер "Челси" приезжал в Москву, то интересовался он не только Ивановичем, но и Билялетдиновым. Это нам было известно практически из первых рук. Просто иногда мы предпочитаем не упоминать свои источники информации.
RedNeck 22-01-2008-18:14 удалить
просто для коллекции, из газеты.ру за небольшой период несколько лет назад:

Не исключено, что Раньери вернется в "Валенсию", команду, которой он руководил в период с 1999 по 1999 годы.

… Хабибулин, который провел не самый лучший свой матч, совсем приуныл. Из 19 бросков он отразил только пять. (немного позже, в финале ПО, они назвали "Тампу" калифорнийской командой)

Они поставили перед собой цель преодолеть более 6 тысяч км, которые отделяют их от лиссабонского города Опорто, где состоится первый матч Евро04.

Алексея Смертина не остановить. Он помчался на мяч без дальнейших раздумий и отхватил его.

Смертин поймал в центре поля Рауля - сначала руками, а затем и ногами добавил.

Зидан обыграл францию за две минуты

Против Тотти нарушил правила против Тотти, и штрафной будет бить сам пострадавший.

Немцы вот сейчас прибрали контроль над мячом в руки

Луке чуть было не убежал на рандеву с Рикарду после заброса Хави Алонсо, но перестарался и обогнал мяч.
22-01-2008-18:27 удалить
Уважаемый Владимир!
Про опечатки - это мы понимаем. Времени нет, да и не так страшно - посмеялись и забыли.
А вот когда во вчерашнем номере на 2й полосе Максим Квятковский пишет про ЦСКА и, в частности, про слухи (бред, как это можно печатать и т.п.) то он, наверно, не в курсе того, что в СЭ было очень много информации по поводу ухода бразильцев, в частности, Дуду...Даже слова его об уходе приводились (№3, 2008)...
22-01-2008-18:29 удалить
Исходное сообщение RedNeck
просто для коллекции, из газеты.ру за небольшой период несколько лет назад:

Не исключено, что Раньери вернется в "Валенсию", команду, которой он руководил в период с 1999 по 1999 годы.

… Хабибулин, который провел не самый лучший свой матч, совсем приуныл. Из 19 бросков он отразил только пять. (немного позже, в финале ПО, они назвали "Тампу" калифорнийской командой)

Они поставили перед собой цель преодолеть более 6 тысяч км, которые отделяют их от лиссабонского города Опорто, где состоится первый матч Евро04.

Алексея Смертина не остановить. Он помчался на мяч без дальнейших раздумий и отхватил его.

Смертин поймал в центре поля Рауля - сначала руками, а затем и ногами добавил.

Зидан обыграл францию за две минуты

Против Тотти нарушил правила против Тотти, и штрафной будет бить сам пострадавший.

Немцы вот сейчас прибрали контроль над мячом в руки

Луке чуть было не убежал на рандеву с Рикарду после заброса Хави Алонсо, но перестарался и обогнал мяч.
+1000 посмортим что нам Гескин подготовит
22-01-2008-18:31 удалить
Исходное сообщение geskin
n0rmal, это только так называется, что информация непроверенная. На самом деле любая новость или слух проверяются в "СЭ" многократно - наши корреспонденты стараются получить данные в клубах, у агентов, тренеров, родственников игроков и, естественно, у самих футболистов. Конечно, бывают накладки, но это все же редкость. За этот базар мы уж точно отвечаем.
А вообще проверяется всё - если мы пишем, что когда-то "Бавария" давала за Титова 18 миллионов, то так оно и было. И когда главный тренер "Челси" приезжал в Москву, то интересовался он не только Ивановичем, но и Билялетдиновым. Это нам было известно практически из первых рук. Просто иногда мы предпочитаем не упоминать свои источники информации.
Тогда вопрос Гранту Билялетдинов не приглянулся или в будущем они всё-таки собираются его приобрести??
anf66 22-01-2008-18:40 удалить
22.01.2008 ФУТБОЛ - НОВОСТИ ТРАНСФЕРНОГО РЫНКА
17:51 Защитник "Металлурга" отправился на просмотр в "Селтик"
Польский защитник харьковского "Металлурга" Северин Ганжарчик до конца недели будет находиться на просмотре в шотландском "Селтике", сообщает Sportinglife.
22-01-2008-19:05 удалить
Исходное сообщение Turdi
Что-то не очень понял в чем здесь ошибка?..

Лишний ноль! Вместо две тысячи пятого года - двадцать тысяч пятый.
geskin 22-01-2008-19:06 удалить
BURROUGHS2006, иногда немного хитрости не помешает. С одной стороны - данные, которые мы получаем от зарубежных коллег и от инсайдеров, которые хорошо знают ситуацию в клубе. С другой - озвученное Квятковским официальное мнение руководства клуба. Что ближе к истине - покажет практика.
Pusk_2008, насколько мне известно, какого-то особого впечатления он не произвел.


Комментарии (115): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ОШИБОЧКА ВЫШЛА! - 2 | geskin - Блог Владимира ГЕСКИНА | Лента друзей geskin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»