КАЛИФОРНИЯ
(Mylene Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: ANAMORPHOSEE
Перевод: Лахова Виолетта

Аэропорт, аэровокзал Но за все золото на свете я бы ушла отсюда Это блюз, это тоска И проверка неизбежна Приходит ночь, наступает час И я умираю Между апатией и той тяжестью, где я существую Поменять угол зрения, найти выход и отправиться в Америку Так сексапилен бульвар Сансет и ковбой Мальборо, Улыбающийся мне с рекламы Любовь моя, я знаю, ты существуешь Тепло разлуки как симфония Небо Калифорнии так сексуально У меня передоз от Лос-Анджелеса Так сексуально это тоскливое ускользающее шоссе Моя жизнь погружается в прошлое У меня больше нет документов Но есть идея как оплатить свое путешествие Асфальт дороги словно сливается с ногами Приходит ночь, самолет опаздывает И меня это задерживает Полиция Лос-Анджелеса обвиняет меня в чем-то Это не страшно Путешествовать, раздеться под солнцем полудня, Шесть утра и я все возместила Я словно лед в воде, я как мелодия Скажи, любовь моя, мой Вессон, моя выдумка Тепло пушки словно симфония Небо Калифорнии так сексуально У меня передоз от Лос-Анджелеса Так сексуально это тоскливое ускользающее шоссе Моя жизнь погружается в прошлое

Aeroport, aerogare Mais pour tout l'or m'en aller C'est le blues, l'coup d'cafard Le check out assure Vienne la nuit et sonne l'heure Et moi je meurs Entre apathie et pesanteur Ou je demeure Changer d'optique, prendre l'exit Et m'envoyer en Amerique Sex appeal, c'est Sunset C'est Marlboro qui me sourit Mon amour, mon moi, Je sais qu'il existe La chaleur de l'abandon C'est comme une symphonie C'est sexy le ciel de Californie Sous ma peau j'ai L.A. en overdose So sexy le spleen d'un road movie Dans l'retro ma vie qui s'anamorphose J'ai plus d'I.D, mais bien l'idee De me payer le freeway C'est l'osmose, on the road De l'asphalte sous les pieds Vienne la nuit, c'est le jet lag Qui me decale L.A.P.D me donne un blame C'est pas le drame Se faire un trip, s'offrir un streap Sous le soleil en plein midi Six a.m, j'suis offset J'suis l'ice dans l'eau, j'suis melo, dis Mon amour mon Wesson Mon artifice La chaleur du canon C'est comme une symphonie